"خطيرٌ" - Traduction Arabe en Turc

• tehlikeli
• riskli
• ciddi
• tehlikelidir

Ağabeyin için üzgünüm ama benden istediğin şey çok tehlikeli.
أنا آسف بشان أخيكِ لكن ما تطلبينهُ مني خطيرٌ جداً

Oldukça tehlikeli bir adam var ve senin, planladığı şeye hazırlıklı olduğunu sanmıyorum.
هنالك رجل طليع , و هو خطيرٌ للغاية ولا أعتقد بأنك مُستعد لخُططه

Yükseklik Korkusu, tehlikeli bir düşman olabilir.
القلق العالي يمكن أن يكون عدوٌ خطيرٌ جداً

Tabii okulu takımı gol attığında ya da maç kazandığında ilgilenmiyor diye tehlikeli oldu buradaki çocuklar bunlardan ziyade günlerini atlatmaya çalışıyor.
أجل، إنّه خطيرٌ على المدرسة التي تهتمّ بالطلاب الرياضيين .. أكثر من الطلاب الذين يبذلون كلّ مابوسعهم لإنهاء اليوم

Bu çok riskli. Onların -- Silahları, adamları muhtemel rehineleri var.
إن الأمر خطيرٌ للغاية إنهم يملكون الأسلحة، والقوى العاملة،

Çok ciddi bir durum. Seni hemen ameliyata almalıyız.
إنه شيء خطيرٌ جداً, سنذهب لغرفة العمليات

Evet efendim var ama yine de tehlikeli olabilir.
.أجل، يا سيدي. لديهم أمن .لكن الأمر خطيرٌ جداً

Sadece kafatası planı işe yaramazsa cadı avcılarına karşı geleceğiz. Bu çok tehlikeli.
سوف نهاجم صائدو السحرة فقط لو فشلت خطة الجمجمة، هذا خطيرٌ جداً.

Pekala, kendi başına gidemez. Bu çok tehlikeli.
حسناً , لايُمكنها الذهاب بمُفردها إنّ هذا أمرٌ خطيرٌ للغايّة

Şuan ikiniz birden burada olamazsınız, bu çok tehlikeli.
لا يُمكنكما البقاءُ هُنا سوياً الآن إنّ هذا أمرٌ خطيرٌ للغايّة

İkimizin birden burada olması çok tehlikeli.
فالوضعُ خطيرٌ للغايّة لكلينا أنّ نظلاَ سوياً في المكان ذاتــــــه

Çok tehlikeli. Bundan sağ kurtulsa bile asla oradan sağ çıkamaz.
الأمر خطيرٌ جداً، حتّي لو نجت من المحاولة، لن تستطيع الهروب حيةً أبداً

İçinde yaşadığımız Dünyanın çok tehlikeli bir yer olduğu gerçeğini düşünüyordum.
أنا أفكر في حقيقة أنّ هذا العالم الذي نعيش فيه خطيرٌ جدًا

Çok büyük ve muhtemelen tehlikeli bir şey olmalı.
،إنَّه شيءٌ كبيرٌ جدًّا وربما خطيرٌ جدًّا

İkisinin de sana karşı duyguları olduğu gerçeği de yeterince tehlikeli.
حقيقة أنّهما يكنّان المشاعر نحوكِ أمرٌ خطيرٌ أيضاً

Pekâlâ, öyle olsun ya da olmasın şu an burada olmanız bile sizin için gerçekten çok tehlikeli.
حسنٌ، أيّا كان هذا أو العكس فحتما فالوضع خطيرٌ جدًّا عليكما يا رفاق أن تكونان هنا حاليًا

O kadar tehlikeli hâle gelmiş ki onu öldürmek zorunda kalmış.
اتضح فيما بعد أنّه خطيرٌ جدًّا مما اضطرها إلى قتله

- Çok tehlikeli. Patlama olabilir.
الوضع خطيرٌ للغاية يمكن أن يتسبب ذلك في إنفجار.

Bu çok tehlikeli. Böyle orta yerde konuşmamalıyız.
هذا أمرٌ خطيرٌ جدًا لا ينبغي أن نتحدث بشان هذا

Dışarıya seni görebilecekleri yere çıkman çok riskli.
الخروج هناك حيث بإمكانهم رؤيتك إن الأمر خطيرٌ جدًا

Kriket maçınızı bölerek bizi buraya getirecek kadar ciddi.
هو كذلك سيدي اللورد، خطيرٌ بما يكفي لجلبنا هنا لمُقاطعة مباراتك للكريكيت

- Tehdit için kozu olan bir fırsatçı tehlikelidir.
هذا إبتزاز انتهازي مع تهديد حقيقي هذا شيءٌ خطيرٌ للغاية