"خطّتك" - Traduction Arabe en Turc

• Planın
• planını
• plânın
• planındı
• planının
• planına
• Planınız
• planınızın

Geri döneli 5 dakika oldu ama Planın yürümediği için bizi suçluyorsun.
كم هذا لطيف، رجعت لـ5 دقائق والآن أنت تحاضرنا عن خطّتك العبقريّة؟

Senin Planın benim halkımdan yedi kişiyi öldürdü, ama öldürmeyi başaramadıklarınız şimdi arkadaşlarını alıkoyuyor...
خطّتك قتلت سبعة من ناسي لكن الأشخاص الذين فشلت في قتلهم يحتجزون أصدقائك في هذه اللحظات

Planın berbat. Bu iş için bir metal kullanamazsın.
خطّتك سيّئة، لا يمكنك الإستعانة بمقاتل آلي لتلك المهمّة

Sen planını uygulayamadan ne olup bittiğini farkedeceğini biliyorsun.
أتردرك أنّه سيكشف خطّتك حتّى قبل أن تأتي بها، صاح

plânın buysa sanırım geri tepti.
إن كانت تلك خطّتك أظنّهّا أخفقتْ تماماً يا رجل

Bu senin, bu iş olmazsa, yedek planındı.
إنّها خطّتك الإحتياطية في حال لم ينجح هذا

Peki, planının bize kazık atıp, birisinin öldüğü kısmı neresi?
أين الجزء من خطّتك حيث تخدعينا ويلقى أحد حتفه؟

Parlak Planın buysa ben orada saklanmam.
لن أختبئ هناك إن كانت تلك خطّتك العبقريّة

Dahice Planın buysa eğer orada saklanmayacağım.
لن أختبئ هناك إن كانت تلك خطّتك العبقريّة

Ayrıca Planın varmış gibi geçinmekten vazgeç artık.
لفشل أمل الجميع هنا، ولا تحاكيني بهراء أنّ لديك خطّتك.

Başından beri Planın bu değilmiş gibi davranma.
لا تتظاهر هكذا الم تكن هذه خطّتك طوال الوقت

Yani diyorsun ki, Planın Noah'nın sıçıp batırmasına bağlı.
أخبرتني توًّا أن خطّتك اعتمدت على إخفاقه.

Yaptığın Planın getirisi kızımızı riske atmaya değmez.
ثمرة خطّتك غير جديرة بالمخاطرة المحدّقة بابنتنا.

Eğer Planın buna devam etmekse... sen aciz bir korkaksın demektir!
إذا ذلك خطّتك... يواصل الأمر , أيها الجبان

Baştan beri Planın buydu.
لقد كانت هذه خطّتك منذ البداية

Asıl planını bir kenara bırakıp asılsız bir varsayıma göre mi hareket edeceksin?
تركت خطّتك الأصليّة وتوجّهت لافتراض بلا أساس؟

Neyse, ...yazarla ilgili planını bilmiyorum, ...ama onun içinde ben de mutluluğumu istiyorum.
بكلّ الأحوال، مهما تكن خطّتك مع المؤلّف أريد أنْ تكون نهايتي السعيدة في صميمها

Ve bu mükemmel plânın işe yaramazsa psikopat bir katili sokaklara salmış olacaksın.
وإن فشلت خطّتك الرئيسة ستكون قد أعدت إطلاق قاتل مختلّ.

Felicity. Bu senin planındı.
-فليستي)، هذه كانت خطّتك) .

Neymiş? planının suya düştüğünü fark etmek mi?
أكان ذلك هو إدراكك أنّ خطّتك فشلت بشكل ذريع؟

Ben dersimi aldım. İlk başta planına karşıydım.
تعلّمت الدرس، في البداية عارضت خطّتك.

Sadece Planınız hakkında daha çok şey öğrenmek istiyor hepsi bu.
إنه يريد أن يعرف القليل فقط حول خطّتك

Bu planınızın bir parçası değildi.
-لم يكن ذلك جزءاً من خطّتك .