"خلال نصف" - Traduction Arabe en Turc

• önümüzdeki yarım
• yarısında
• son yarım

Bak bakalım önümüzdeki yarım saatte beni bu valilerden kaçıyla - telefonda görüştürebilirsin.
اعرف كم من هؤلاء الحكام يمكنك أن تصلني بهم هاتفياً خلال نصف ساعة

Tesis, önümüzdeki yarım saat içinde boşaltılmış olur.
المُجمع سيخلوا تمامًا خلال نصف ساعة.

- Kampüs önümüzdeki yarım saate boşaltılır.
المُجمع سيخلوا تمامًا خلال نصف ساعة.

Bu, Stella'nın yolculuğunun ilk yarısında Terra'nın daha yavaş yaşlandığını ama ikinci yarısında daha hızlı yaşlandığını gözlemleyeceği anlamına gelir.
وهذا يعني أن ستيلا سترصد تيرا تكبر ببطء في النصف الأول من رحلتها، ولكنها تكبر بسرعة خلال نصف رحلة العودة.

Dersin yarısında ayakta durmuştum çünkü bütçe sıkıntıları nedeniyle yeterli sıra yoktu.
أقف خلال نصف الحصص لأنه لا يوجد مقاعد كافية بسبب تقليص الميزانية

Büyük aşk, seni son yarım saatte aşağıladım mı?
أيها العاشق الكبير هل أهنتك بأي شكل خلال نصف الساعة الأخيرة؟

son yarım asrın içersinde bilişim teknolojisinin her çeşidinde sabit dolar bazında yüzde 18 lik büyüme kaydettik. Her yıl iki katı kadar edinebildiğiniz gerçeğine rağmen.
لدينا زيادة 18 في المائة ثابتة من الدولار في كل أشكال تقنية المعلومات خلال نصف القرن الماضي بخلاف أنك تستطيع شراء ضعف الكمية كل عام

önümüzdeki yarım saat içinde televizyonda bir basın konferansı düzenleyeceksin. Ne hakkında?
-اعقد مؤتمراً صحفياً خلال نصف ساعة

Geçtiğimiz yüzyılın yarısında gerçekleşen en heyecan verici bilimsel bulgu yaygın besleyici (trofik) dizilerin (kaskat) keşfiydi.
لعل أحد أكثر الاكتشافات العلمية... ...خلال نصف القرن الماضي... ...هو اكتشاف متتاليات التغذية واسعة النطاق.

son yarım saatte üçüncü kaka. Hâlâ bir şey yok.
ثالث تغوط خلال نصف ساعة ولا شيء بعد

Ceset son yarım saatte 90 cm. alçaldı.
انخفضت الجثة بثلاثة أقدام خلال نصف ساعة