"خلط" - Traduction Arabe en Turc

• karışıklık
• karıştırmak
• karıştırmış
• karıştırma
• karışık
• karışmış
• karıştırdı
• karıştırmayı
• karışımı
• karıştırıp
• yanlış
• karıştır
• karıştırmaya
• karıştırmanın
• karıştırmaktan

- Akşamki karışıklık için özür dilerim. - Daha fazla yanlışı kaldıramayız.
ــ آسف علي خلط الأرقام ــ لا يمكننا تحمل المزيد من الأخطاء

Faturayla ilgili bir karışıklık olmuş ve telefonumu kapattılar.
حسناً , كان هناك خلط فى الفاتورة واقفلوا تليفونى

İlaç karıştırmak, her zaman kötü fikirdir. Özellikle biri sakinleştirici, diğeri aktifleştirici ise.
إن خلط الأدوية فكرة سيئة دائما وخصوصا عندما يكون أحدها منشط والثاني مخدر

Birileri zarfları karıştırmış, bu yüzden iki gün kaybettik. Nereden arıyorsun?
ضيّعنا يومان بسبب أنّ شخصًا خلط بين المظروفات، من أين تتّصل؟

Bu yüzden, bir daha karıştırma sırası size geldiğinde bir dakika ayırın ve dünya üzerinde daha önce hiç var olmamış ve asla olmayacak bir şeyi elinizde tuttuğunuzu hatırlayın.
لذا، عندما يأتي دورك في خلط الورق، توقف لبرهة لتتذكر أنك تحمل شيئاً لم يوجد من قبل ولن يوجد بعد الآن.

Büyük bir karışıklık olduğunu söylemek istiyorum çünkü, aslında, biz birlikte değiliz.
أردت فقط أن أقول إن هناك خلط من نوع ما لأن فى الحقيقة هو ليس معنا

Öyleyse hastane de bir karışıklık olmadığını kabul edersek
وبفرض أنه لم يجري خلط كبير بين أطفال المستشفى

Siz burada ne yapıyorsunuz? Uh? Bir karışıklık olmuşa benziyor, ve kendimizinkini bulduk
ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ حسنا, يبدو أنه حدث خلط

Ve hastanede bir karışıklık olduğunu öğrendik.
و هذا عندما اكتشفنا وجود خلط فى المستشفى

Bir ara canın bir şeyler karıştırmak ister diye düşünmüş.
ظن بأنكي قد تريدين خلط شيء في يوم ما و هذا كل شيء

Ama işle aşkı karıştırmak... Bilmiyorum, buna değer mi?
أوه ,خلط العمل بالرومنسيه هل حقاً الامر يستحق

Salatayı dik olarak karıştırmak zorundaydınız, ve çorbayı kaynatıp insanlara sunmalıydınız.
يجب علي خلط السلطة تسخين الحساء و خدمة الجميع

Birileri oyun kartlarımızı karıştırmış olmalı. Onlara kırk kere söyledim.
شخصاً ما خلط بطاقاتنا لقد حذرتهم مليون مره

Marilyn'in şampanyayla uyku haplarını karıştırma huyu biliniyordu.
عادة مارلين في خلط الشامبانيا مع حبوب النوم كانت معروفة في هوليوود

Ya da özellikle karışık ırklı çocuklar için bir yemek kitabı yaz. Ya da ölecek olan yaşlı bir zengin herifle evlen.
أو أكتبي كتاب عن خلط طعام الاطفال أو تزوجي شخص غني سيموت قريباً.

Şu anda olan ise, elimizde, karışmış hava akımı modeli var.
ماذا يحدث الأن، لدينا الأن خلط في تدفق الهواء.

Sanırım beni başka biriyle karıştırdı.
لكني أظن أنه خلط بيني وبين شخص آخر

Patlayıcı karıştırmayı bitirmen gerekiyor.
أنظر إليّ عليك إنهاء خلط الأدوات المتفجرة

Tamam, bana "kılıç bebek bakıcılığı" eklemek istediğiniz ve benim yapılacaklar listesi bitmeyen asla "karışımı vanquishing iksir" .
حسناً ، إذاً تريدينني أن "أضيف "مجالسة السيف و "خلط جرع القهر" للائحتي الغير منتهية

Burada ilgisiz kimyasalları karıştırıp, gereksiz malzemeler üretiyor soluduğumuz havayı kirletirken, ceplerini dolduruyordu.
هنا المكان حيث يملأ جيوبه بالنقود عن طريق خلط المواد الكيماوية لصنع منتجات غير ضرورية حينما يلوث الهواء الذي نتنفسه

Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.
هناك شيء من خلط المفاهيم اليوم كلها حصلت في مجال الاسكشاف و المغامرة.

Kartları karıştır.
حتى تتمكن من شراء الحلوى. خلط الأوراق!

İş hayatımla özel hayatımı birbirine karıştırmaya bir son vermeliyim.
أحتاج لأن أتوقف عن خلط حياتي الشخصية مع حياتي المهنية

İlişki ile parayı karıştırmanın iyi bir fikir olmadığını düşünürüm.
تعلّمتُ أنّها ليست فكرة جيّدة أبداً خلط العلاقات مع المال

Bunlar Kendimi beğenmişliğimden, düşük kan şekerimden ve kırmızı şarabı köpeğimin ağrı kesicileriyle karıştırmaktan kaynaklanıyor.
إنه تكوين من الأحترام القليل للذات و نسبة قليلة من سكر الدم و خلط النبيذ الأحمر مع مهدئات كلبي