"خلفيات" - Traduction Arabe en Turc

• geçmişleri
• arka
• geçmişini
• geçmişlerden
• geçmiş
• geçmişi
• geçmişlere
• geçmişlerini
• geçmişlerine
• geçmişe

Güçlü ve farklı geçmişleri olan bağımsız kızlar da arkadaş olabilir.
إنهن فتيات قويات ومستقلات من خلفيات مختلفة يمكنهن البقاء صديقات

Ne yani, sadece farklı geçmişleri var diye birbirlerine aşık olamayacaklarını mı söylüyorsun?
فقط لأن لديهما خلفيات مختلفة؟ أتظنين أنهما لا يمكنهما أن يكونا عاشقان؟

Benzer resimler gerçekten de benzer arka planlara, benzer yüz açılarına sahip hatta bazılarında dilleri dışarıda.
الصور المشابهة ذات خلفيات متماثلة بنفس إتجاهات الوجوه بل بعضهم كان بلسانه إلى الخارج

Kişisel asistanlık insanların geçmişini araştırma konusunda hiçbir şüpheyi barındırmamayı gerektirir.
، وظيفة المساعد الشخصي تتطلب عدم وجود شكوك حول خلفيات الناس

Benim gibi düşünmeyen, başka fikirleri olan ve farklı geçmişlerden gelen kişilerle iletişim kurdum.
تفاعلت مع العديد من الأشخاص الذين لم يكونوا مثلي. أشخاص يمتلكون أفكارًا مختلفة وجاءوا من خلفيات فكرية مختلفة

Ailenin il dışına çıktığını bilen herkesle ilgili geçmiş araştırması yaptım.
أجريتُ فحص على خلفيات جميع من عرفوا أنّ العائلة ستكون خارج المدينة.

Şüphelimizin, biyolojik ve kimyasal savaş geçmişi var.
المشتبه به الذي لدينا له خلفيات في الأمراض البيوكيميائية

Farklı ailevi geçmişlere, farklı tecrübe ve psikolojilere sahibiz.
نحن نملك خلفيات عائلية مختلفة، خبرات مختلفة، ونفسيات مختلفة.

Evet, detaylı raporlarımız var ama evdeki ekibin geçmişlerini yeniden gözden geçirmeliyiz.
نعم .. لدينا تقارير مفصلة لكن يجب ان نعاود التأكد من خلفيات امن له علاقة المنزل

Farklı bir geçmişleri, farklı idealleri ve arkadaşları var.
لديهما خلفيات مختلفة ومفاهيم مختلفة وأصدقاء مختلفون

Kurbanların geçmişleri ve özellikleri benziyor.
و ضحاياه يتشاركون خواص متشابهه و خلفيات متشابهه

Yüzeysel bakarsan farklı geçmişleri olan ve arkadaş olma ihtimalleri bulunmayan bir grup insanız.
أترى على السطح الخارجي نبدو كمجموعة من الناس من خلفيات متنوعة أصحوا أصدقاء غير متوقعين

Mütevazı geçmişleri olan fakat potansiyelli ve zeki kadınlar için.
لنساء من خلفيات متواضعة لكن نساء ذكيات ذوات قدرات

Bu yüzden bizleri yani farklı geçmişleri ve uzmanlıkları olan bir grup insanı işe aldılar.
ولذلك قُمنا بتعيين فريق من أشخاص ذوى خلفيات مختلفة بتخصصات مختلفة

Bu yerler, tablolarının arka planlarına karşılık geliyor.
تتطابق هذه المواقع مع خلفيات في لوحاتها.

Elit eğitim kurumlarında, pozitif ayrımcılık azınlıkların varlığını artırabilirken; daha zengin arka plana sahip, farklı ırklardan gelen çalışkan insanlar için de bir dezavantaj olacağını düşünüyordu.
بينما يمكن للعمل الإيجابي تقوية حضور الأقليات في معاهد النخبة التعليمية، أحست أن ذلك قد يؤثر على المجتهدين من السلالات المختلفة من خلفيات أغنى.

Nihayetinde geçmişinize bakarsak sivilce suratlı aşçıların geçmişini araştırmak biraz çocuk işi kalıyor.
لتاريخك لتقوم بفحص خلفيات لطهاة ذوي بثرة على وجوههم يبدو لي أمراً مبالغاً

O kasetleri Washington'a gönderdik ve aranan suçluların geçmişini arayıp durdular.
وكانوا يبحثون فى خلفيات الرجال المطلوبين

Yani, kadını seviyordu ama çok farklı geçmişlerden geliyorlardı.
أعني، لقد أحبها ولكنهما أتيا من خلفيات اجتماعية مختلفة

Çok farklı geçmişlerden, inançlardan ve kuşaklardan insanlar Fransa Pireneleri'nden, İspanya'nın 800 kilometre kuzeybatı yakasındaki Santiago de Compostela'ya kadar olan bu yolu bin yıldan fazla zamandır yürüyor.
الناس من خلفيات مختلفة من الأديان والأجيال فقد قطعت الطريق من هنا في جبال البرانس الفرنسية إلى سانتياغو دي كومبوستيلا

Kabul görüşmesi oldu, ancak neden ve koşulları dikkate alamazsınız, sadece basit geçmiş taraması yaparız.
لكنهم لم يدخلوا في تفاصيل المسببات والأوضاع إنها خلفيات أساسية فقط

Çiftler genellikle zor bir geçmişi olan çocukları evlat edinmek istiyor.
يتطلع الأزواج إلى تبني أطفال يعلموا بشأنهم غالباً ما يكونوا مُنتمين إلى خلفيات صعبة

Şüphelinin muhtemelen terk edilme sorunları var, o yüzden bunu yansıtan geçmişlere de bak.
و الجاني لديه مشاكل من الهجر لذا ابحثي عن خلفيات تعكس ذلك

O, olası müşterilerinin geçmişlerini araştırmaz, Ve bende..
لا تقوم بدراسة خلفيات خلفيات من اشتروا لوحاتها، ولا أنا

Ayrıca tüm çalışanların geçmişlerine de bakalım.
ودعونا أيضاً نجري بحثاً حول خلفيات جميع الموظفين لديهم

Ve boyanan binalar, bir arada duran, çok farklı geçmişe sahip insanları anlatan bir bölgedeki mimarı eserler olabilirdi.
وستصبح المباني المطلية بمثابة منحوتات على أرض الطبيعة تتحدث عن اُناس ذوي خلفيات مختلفة جدًا وقفوا سويًا.