Bu aile bazında, bir çiftçi olarak veya bir marangoz olarak veya bir terzi olarak üretken olma ve işleri yürütebilme ve ekonomiye dahil olma imkânıdır. | TED | والقدرة على الإنتاج في البيت، وكفلاح أو كنجار أو خياط سيساعدك عملك الحر على الدخول في الاقتصاد. |
terzi ile tuhafiyeci seni bekliyor Baştan aşağı süslemek için hazır. | Open Subtitles | خياط وبائع ملابس رجالية الانتظار الترفيهية خاصتك لجسم السفينة خاصتك مع كنز الإزعاج. |
terzi etendi, nedir bu şeytan işinin adı? | Open Subtitles | لماذا ، ما اسم الشيطان ، خياط ، يسمى هذا انت؟ |
Elçinin terzisi daha kalın kurşun geçirmez ceketler yapmalı. | Open Subtitles | خياط السفارة كان عليه أن يجعل .الستر المضادة للرصاص أكثر سمكا |
Dikişi babamdan öğrendim, terziydi. Becky'nin yaşından beri dikiş dikerim. | Open Subtitles | لقد كان أبي خياط لقد تعلمت الخياطة منذ أن كنت بعمر بيكي تقريبا |
Bu arada Marion, birinci mevkiinde bir terzi ve dikiş makinesi var. | Open Subtitles | بالمناسبة يا ماريون , فهناك آلة تطريز و خياط واحد في الدرجة الأولى |
terzi olan bir arkadaşım var benim takım elbiselerimi o dikiyor. | Open Subtitles | لدي صديق خياط سوف يوفر لك وظيفة لقد وجدت لك مكان للعيش فيه إنه مكان رائع |
terzi olan bir arkadaşım var benim takım elbiselerimi o dikiyor. | Open Subtitles | لدي صديق خياط سوف يوفر لك وظيفة لقد وجدت لك مكان للعيش فيه إنه مكان رائع |
Gecenin bir köründe terzi bulmak garip bir şekilde zor oldu. | Open Subtitles | الامر صعب بشكل غريب لإيجاد خياط في منتصف الليل |
Merak etme dostum, onu öyle bir hale sokacağız ki terzi bile gelse dikemeyecek. | Open Subtitles | لا تقلق ياصديقي , سنلقنه درساً لن ينساه حتى أن أفضل خياط لن يعيده لسابق عهده |
Bak, şehir merkezinde harika bir terzi tanıyorum. | Open Subtitles | حسناً، أنظر أعرفُ خياط رائـع أسفل المدينة |
terzi, şapkacı, ayakkabıcı, çorapçı. | Open Subtitles | خياط , صانع قبعات , صانع أحذية و تاجر ملابس |
terziye ihtiyacınız var. Gecenin bir yarısı çalışan terzi yok. | Open Subtitles | أنتن بحاجة إلى خياط و الخياط لا يعمل في منتصف الليل |
Becky'nin yaşındayken, terzi babam bana dikmeyi öğretmişti. | Open Subtitles | لقد كان أبي خياط لقد تعلمت الخياطة منذ أن كنت بعمر بيكي تقريبا |
Becky'nin yaşındayken, terzi babam bana dikmeyi öğretmişti. | Open Subtitles | لقد كان أبي خياط لقد تعلمت الخياطة منذ أن كنت بعمر بيكي تقريبا |
Şehrin en iyi terzisi yaptı. | Open Subtitles | هو من افضل خياط فى سان فرانسيسكو |
Babam terziydi. Savaşta öldü. | Open Subtitles | والدي كان خياط لقد مات في الحرب |
Bundan iki tane kazak yapabilecek bir terzim var. | Open Subtitles | لدي خياط يمكنه أن يعمل سترتان مثل هذه من أجلنا |
- Ben aşçı, berber, terziyim. - Bizim için çok fazla, dışarı! | Open Subtitles | ـ طباخ، خلاق، خياط ـ كثيراً جداً لنا، مع السلامة |
En önemlisi umarım, bu evdeki adam terzidir! | Open Subtitles | اتمنى ان يكون الفتى الذى يعيش هنا خياط |
Doğru ama yoksul bir terzinin de mutlu olmaya hakkı var. | Open Subtitles | أنت مجرد خياط فقير! ذلك صحيح ياريب تيفي لكن حتى الخياط الفقير من حقه أن يكون سعيدا |
Hapishane terzisine sana özel bir çift tozluk yaptıracağım - çizgili. | Open Subtitles | سأحضر لك خياط السجن ليحيك لك زوجاً من الملابس الأنيقة |
Kahya kadın, Bayan Lexington'a göre Hiams Bay Oldacre'ın terzisinin adı. | Open Subtitles | حسب اقوال السيدة ليكسكيتون,مشرفة المنزل ,هايمز.. هو, هو اسم خياط السيد اولدكار |
Eğer onları işe alsaydık geceleyin üniversiteyi bırakıp ne kadar paraları varsa, Stratton terzisindeki yeni kıyafetlere yatırırlardı. | Open Subtitles | بيسيبوا جامعتهم فى نفس اليوم و بيصرفوا أى علاوة بياخدوها فى أنهم يشتروا بدلة جديدة من خياط شركة " ستراتون " بتاعتنا |