"دائماً ما" - Traduction Arabe en Turc

• her zaman
• hep
• sürekli
• daima
• Ne zaman
• genelde
• her daim
• bana
• sık sık

Elinizde zengin bir insan karışımı vardı. Birbirinden farklı düşünen insanlar, her zaman yenilik için gerçekten iyi bir şeydir.
لذا كنت تحصل مزيجا غنيا من الأشخاص، أصحاب تفكير يختلف من شخص لآخر، وهذا الأمر دائماً ما يكون مفيداً للإبداع.

her zaman üç top dondurmalı çikolatalı soda ısmarladığımı hatırlıyorum.
وأتذكر أنني كنت دائماً ما أطلب شوكولاتة بالصودا بثلاث مغارف

her zaman böyle yanıp sönüyorlar. Kaç kez not gönderdiğimi bilemezsin.
. دائماً ما تومض بهذه الطريقة . لقد طلبت إصلاحها كثيراً

Rüyalar gerçekleşir. hep küçük bir kızın annesi olmak istemişimdir.
الأحلام تتحقق دائماً ما حلمت أن أكون أم لطفلة صغيرة

Şey, bilirsin, benim için biraz zor, çünkü ikinci bölümü hep unutuyorum.
حسناً ، هذا يصعب على حيث أننى دائماً ما أنسى الجزء الثانى

Evime geldim! Eve bu kadar çabuk gelmeme hep çok şaşırıyorum.
لقد وصلت البيت ، دائماً ما أندهش عندما أصل البيت سريعاً

Beni sürekli havalandırması olmayan küçük odalarda oynanan kötü oyunlara davet ediyor.
دائماً ما تدعوني لرؤيتها في بعض المسرحيات السيئة بقاعات صغيرة بدون تهوية.

Biliyorsun, sen her zaman birbirimizi görmüyoruz diye şikayet edersin.
تعرفى، دائماً ما تشتكي من أنّنا لا نرى بعضنا البعض

Biz doktorlara, hastalarımız her zaman, işimizi nasıl yapacağımızı söylerler.
كأطباء، المرضى دائماً ما يخبروننا مدى شغفهم لأن يقوموا بعملنا

Ben de öyle düşünmüştüm. Kopya beden her zaman yok olur.
لقد إعتقدت هذا الجسد النسخة دائماً ما يكون محكوم عليه بالهلاك

Bilirsiniz, her zaman odadaki en zeki kişi olmak isterler, değil mi?
أنت تعلم، دائماً ما يريدون أن يكونوا أذكى شخص بالغرفة، أليس كذلك؟

Zeki yaşlı adam, her şeyi bilen, ama her zaman iyi olmayan.
كالعجوز الحكيم الذى يعرف كل شيء الشخص الذي دائماً ما يعرف الكثير

hep gitmek istediğim bir yerdi ruhani bir yolculuk gibi olacak.
انه.. مكان اذهب ابيه دائماً ما أتوقعه أن تكون رحلة روحانية.

hep onlara ne kadar kıpırdarlarsa resimde o kadar kötü çıkacaklarını söylerim.
دائماً ما أخبرهم أنه كلما تحركوا أكثر سيبدون بحالة أسوء في الصور..

"Kurşuna dizme yöntemiyle yapılan infazlar beni hep dehşete düşürmüştür."
كنت دائماً ما أنزعج من الإعدام عن طريق فرق الإعدام

Yoo, benim kazandığım paralar bizim paramız. hep öyle oldu.
لا، كل المال اجعله مالنا ، هذا دائماً ما يحدث

İşte busun. hep de öyleydin. Lanet bir a...k deliği.
هذا طبعك يا صاح، دائماً ما كنت هكذا جبان لعين

! Yapma şimdi; sürekli kıyafetlerden falan bahsedip duran ben miyim?
بربّك، أقصد، أنت دائماً ما تتحدثُ عن الملابس و ماشابه، صحيح؟

Siz genç insanlarsınız ve gençler, daima kendi yollarını kendileri bulurlar.
أنتم شباب ممتلؤون حيوية و الشباب دائماً ما يعثرون على طريقهم

Ne zaman seninle evlenmekten bahsetsem hep böyle yapıyorsun.
دائماً ما تفعلين ذلك ، حين ابدأ بالحديث معك عن الزواج

Sizin gibi yaralılar genelde böyle düşler görürler.
المرضى الذين يصابون بمثل حالتك دائماً ما يراودهم أحلام من هذا النوع

İrade, evrenin karanlık güçlerine karşı her daim yegane silahımız olmuştu.
دائماً ما كانت الإرادة سلاحنا الوحيد ضد قوى الظلام التي بالكون.

Niye bana bişeyler sormuyorsun ben de neyi ne şekilde inkar edeceğimi bileyim
دائماً ما يخبروك الناس بأنّك مجنون ويحتجون على عكس ذلك ليؤكدوا ما قالوا

Ancak gece vardiyası, saldırılar yüzünden, sık sık bölünüyordu.
لكن عمال الورديه الليليه كانوا دائماً ما يتوقفون عن العمل بسبب الغارات الجويه