"داعى" - Traduction Arabe en Turc

• gerek yok
• gereksiz
• etme
• etmeyin
• gerekmez
• gerekmiyor
• etmene gerek
• zorunda
• neden yok
• birşey yok
• etmeye gerek
• etmenize gerek

Bu çocuk için endişelenmemize gerek yok. Başının çaresine bakabilir.
لا داعى أن نقلق بهذا الشأن يبدو أنها ستعتنى بنفسها

Siyah çanta araştırılırken zarar gördü. Çok üzgünüm. Özüre gerek yok.
الحقيبة السوداء تلفت عند فحصها ، آسفة جدا لا داعى للأسف

Şu sıralar işinin başından aşkın olduğunu biliyorum benim için endişelenmen gereksiz.
انا اعلم انك تقومين بأعمال كثيرة الان,ولكن لا داعى لأن تقلقى على

Merak etme. Arabada daha çok şampanyamız var.
لا داعى للقلق يوجد الكثير من الشمبانيا فى السيارة

Hiç merak etmeyin. Bütün gece bir nöbetçi olacak.
الآن ، لا داعى للقلق سيكون هناك حارس بالخارج طوال الليل.

Özür dilemeniz gerekmez.
سيد ستامفيل ، ليس هناك داعى لأن تعتذر

Bayanlar ve Baylar Lütfen sakin olun. Gitmenize gerek yok.
سيداتى و سادتى أرجوكم إبقوا هادئين و لا داعى للخروج

Bakınmanıza gerek yok, ben sizi görürüm.
لا داعى ان تنظرى تجاهى, سوف اراقبك بسهولة

Endişelenmenize gerek yok. Ofise gidip paraları alacağım.
ولكن لا داعى للقلق سأذهب إلى المكتب وأحضر النقود بنفسى

Bahçeye bakalım. İnsanları rahatsız etmeye gerek yok.
دعنا نلقى نظره فى الحدائق اولاً لا داعى من ازعاج الناس

Heyecanlanmanıza gerek yok hanımefendi!
بحوزتهم بوبى لا داعى للقلق سيدتى، الطفل فى أمان

Bu ne telaş- Çok gereksiz!
ما كل هذه الجلبة لا داعى لها على الإطلاق

Çocukların bakıma ihtiyacı yok. gereksiz bir enerji israfı.
الرعاية الأُسرية ليست هامة إنها جزء من الطاقة لا داعى له.

Merak etme. Bir sürü kimliğim var. Hazırlıklıyım.
لا داعى للقلق لدى ما يكفى من أوراق الهوية للسيارة.

Merak etme. - Sende olsa çoktan ölürdün.
لا داعى للقلق منه لأنك لو مصاب به , لكنت مت فى الحال

Peki ama acele etmeyin. Yani ne zaman işiniz biterse.
حسنا ، لا داعى للعجلة أعنى ، حينما تنتهى

Özür dilemeniz gerekmez.
سيد ستامفيل ، ليس هناك داعى لان تعتذر

Artık devam etmek gerekmiyor, bayım.
لا داعى من الاستمرار فى هذا سيدى

Sue, endişe etmene gerek yok bütün hazırlıklar yapıldı.
سو، لا داعى للقلق كل شىء تم الاهتمام به الصور وضعت فى كل مكان

Eminim emrinizi düzeltmeniz için haklarımı size hatırlatmak zorunda değilim.
انا متأكد من أنه لا داعى لتذكيرك بحقوقى الشرعية التى تخولنى صرفك من القيادة

Çok zor olduğunu biliyorum ama ayrılman için bir neden yok.
أعلم مدى فظاعة الأمر ولكن ليس هناك داعى للرحيل

Sadece birşey kesin kaybedecek birşey yok korkacak birşey yok
لاشيء واحد فقط واضح لا شىء نخسره لا داعى للخوف

Anlıyorum. Ancak artık endişe etmenize gerek kalmadı. Örümcek öldü.
أفهم ذلك ، لكن لا داعى للمزيد من القلق ، لقد مات