"دافعت" - Traduction Arabe en Turc

• savundum
• korudun
• korudum
• savundun
• arka
• savundu
• karşılık
• savunmaya
• savunurken
• savunduğum
• savunmuştum
• korudu
• kolladım
• savundunuz
• savunduğunu

Seni savundum, böyle bir şey yapacak kadar basit olmadığını söyledim.
لقد دافعت عنكِ أخبرته أنكِ أرقى من أن تفعلي شيئاً كهذا

Adamın gitmesine uğraştım, ama o yumruk attı, ben de kendimi savundum.
حاولت ان اجبره على المغادرة فقام بلكمي و انا دافعت عن نفسي

İlk olarak o kadın başlattı. Ben mümkün olduğu kadar kendimi savundum.
تلك المرأة بدأت ذلك أوّلا أنا فقط دافعت عن نفسي بقدر الإمكان

Ölümle yüz yüze olmana rağmen beni cesurca korudun.
لقد دافعت عني بشجاعة حتى في مواجهة الموت

Her zaman insanlara karşı seni korudum.
لطالما دافعت عنك عندما حطّ الآخرون من شأنك.

Sen sadece mülkünü savundun.
انت صاحب مزرعة ، وقد دافعت بقوة عن املاكك الخاصة

Sizin avukatınızdım. Sizi savundum.
لقد كنت المحامي الخاص بك ، لقد دافعت عنك

Mutlu olacağını sanıyordum! Bugün kendi fikrimi savundum!
ظننت أنكِ ستكون سعيدة لقد دافعت عن مصالحي اليوم

Çalıştım, para kazandım, kendimi savundum ve çocuk yaptım.
عملت بجد ، وكسبت المال، دافعت عن نفسي، وأنجبت أطفال.

Sen de geçen hafta değiştirdin ve seni savundum.
هذا مافعلته الأسبوع الماضي وقد دافعت عنك كلياً

Yaptıklarının ve bizim yaptıklarımızın yasadışı olmadığını her zaman savundum.
ولقد دافعت دائما ،بأن ما كانوا يقومون به ،هو ما كنا نفعله جميعا لم يكن عملا إجراميا ،انظر، عندما تكون بمكتب الرئاسة

Kendimi enayi gibi hissediyorum. Daha bu sabah Adele'i savundum.
اشعر بأنني غبية هذا الصباح دافعت عن " أوديل "

Bugün yüzbaşını büyük bir kahramanlıkla korudun.
لقد دافعت عن قائدك ببطولة كبيرة اليوم

- Seni lisede korudum ama şimdi seni fena edeceğim.
لطالما دافعت عنك بالمدرسة، حان الآن الوقت لأوسعك ضرباً

..sonra küçük kızlarımı haydutlara karşı savundun.
و بعد ذلك دافعت عن بناتي الصغيرات من قطاع الطرق

Parlak sözlerin altında diğerlerinden farksız bir vahşinin yatığını anlayınca arka çıktığın köylüler ne düşünecek?
وماذا عن كل أولئك الفلاحين الذين أنت دافعت عنهم ؟ هم سيكونون خائبون الأمل جدا عندما , يدركون ذلك تحت كلماتك الرفيعة

Suçlu, masumiyetini savundu, fakat bu yetersizdi.
دافعت المتهمة عن براءتها، ولكن لم يكن ذلك كافيًا.

Adamın biri bana saldırdı. Ben de karşılık verdim.
لقد هاجمني رجل ما، وأنا دافعت عن نفسي.

Önce savunmaya geçti ve kariyerini asla tehlikeye atmayacağını söyledi.
بالبداية دافعت عنه وأصرت أنه لن يخاطر أبداً بمسيرته المهنية

Ben seni babama karşı savunurken sen beni aptal yerine koydun!
لقد دافعت عنك امام ابي ولقد جعلتني ابدوا احمقا

Gui onu savunduğum için beni sapkınlıkla itham etti.
عندها اتهمني برناردو جوي بالزندقة لأنني دافعت عنه

Şey, hayır, tam olarak değil. Tutuklanan ilk adamı savunmuştum.
ليس تماماً، بل دافعت عن أول متهم إعتقلوه

Fakat onurunu başarı ile korudu. - Eve dönüyorum.
لكنها دافعت عن شرفها بالنجاح العظيم

Seni çok kolladım biliyorsun ama bazen gerçekten orospu oluyorsun.
أوَتعلمين، لقد دافعت عنك كثيرًا ولكن أحيانًا تكونين ساقطة حقيقة

- Evet, o dava. - Onu siz mi savundunuz?
ــ هذا هو ــ هل دافعت عنه؟

Yani dansta beni öyle nasıl savunduğunu ve söylediğin... o kadar güzel şeyleri düşündüm de.
لقد فكرت كيف دافعت عني في الحفلة و كل الأشياء اللطيفة التي قلتها