"دام" - Traduction Arabe en Turc

• sürece
• Dam
• Damme
• sürdü
• süren
• Damn
• eğer
• varken
• Dame
• sürmüş
• devam
• sürmüştü

Sıcak su ve temiz çarşaflar olduğu sürece bir süre orada kalacağım.
لذا ما دام هناك ماء دافى و ملائات نظيفه سأبقى هناك لفتره

Bu da diğerleri haklı olduğu sürece işe yarıyor.
اقصد، إن هذا يعمل ما دام أنه صحيح للآخرين.

Bana zarar verecek olursan Dam Yeo Wool'ü bir daha asla canlı göremezsin.
ان قمت بأذيتى لن تتمكن من ريؤة دام يو وول حية ابداَ مجدداَ

Az önce Yeo Joo Hanım benden Usta Dam'ı aramamı istedi.
فى الوقت الراهن انا والمربية نبحث عن المدربة دام

Şortunu çekiştirirken Jean Claude Van Damme'a tezahürat edebilecek.
الملائم لملابس الشورت :الممتع أثناء مشاهدة "جين كلاود فان دام"

Ve dediğim gibi, ilacın çok azını veriyorduk ve etkisi haftalarca sürdü, yani antidepresanlarda gördüğünüz şeyler gibi değiller.
وكما قلت، أعطينا مقدارً ضئيلاً من العقار، والذي دام لأسابيع، وهو لا يشبه أي شيء رأيتموه مع مضادات الاكتئاب.

DANİMARKA, MAYIS 1945 Beş yıl süren Alman işgali sona erdi.
الدنمارك ، مايو 1945 بعد نهاية احتلال ألماني دام 5 سنوات

Yani veriye sahip olduğunuz sürece isteğiniz üzerine parçayı üretebilirsiniz.
ما دام لديك بيانات تستطيع صنع الجزء عند الحاجة

Bir yolcu gemisi ile olmadığı sürece seyahat etmeyi seviyor.
يحب السفر ما دام الأمر لا يتطلب ركوب البحر

Sonuçta, dünyanın kirletilmesinden elde edilecek bir rant olduğu sürece... şirketler ve bireyler istediklerini yapmaya devam edeceklerdir.
أخيرا ، ما دام هناك من يربح من تلويث الارض الشركات والأفراد سوف يواصلوا القيام بما يريدون

Çok haklısın George. MacKenzie olduğu sürece bütün isimler olur.
أنت على حق تماما، جورج أي شيء على ما يرام ما دام يتناسب مع ماكنزي

- O herhangi biriyle çıkabilir... bu kişi bir kız ve istekli olduğu sürece.
إلى أي درجة هو قد يخرج مع أى أحد ما دام ذلك الشخص فتاةً ولا تمانع

Bu adamlar birden karşımıza çıktı ve Usta Dam..
اولئك الناس ظهروا فجأة .. و هاجموا المدربة دام

Gidip Lee Soon Shin'i öldürürsen Dam Yeo Wool'ü serbest bırakırım.
اذا ذهبت وقتلت لى سون شين سأبقى على حياة دام يو وول لكن اذا لم تستطع قتل لى سون شين

Yarın sabah güneş doğana kadar bana Lee Soon Shin'in kellesini getirmezsen bu ikisinin ve Dam Yeo Wool'ün hayatları sonsuza kadar yok olur gider.
و اذا لم تأتينى برأس لى سون شين فأرواحهما و ايضا روح دام يو وول ستختفي للابد

Jean-Claude Van Damme'nin orada olacağına dair bir söyleti var.
توجد أشاعات بأن "جان كلود فان دام" سيكون هناك

Büyük hayranınızım, Bay Van Damme.
أنا من المعجبين بك، يا سيد فان دام.

Demek istediğim, Seagal ve Van Damme Rambo'nun sadece ucuz taklitçileri.
‫أعني، (سيغال) و(فان دام) ‫ليسوا سوى تقليد رخيص

Sadece üç dakika sürdü. Çizburger yemek veya sevişmek gibi.
دام فقط ثلاثة دقائق، كتناول شطيرة بيرغر أو ممارسة الحبّ

Guatemala 36 yıl süren silahlı bir çatışmanın yaralarını sarıyor.
تتعافي جواتيمالا بعد صراع عسكري دام 36 عاما.

Yağmur, çamur fark etmez. Van Damn her zaman dakiktir.
"لتسطع الشمس أو يهطل المطر فان دام) دومًا على الموعد)"

eğer gerçekten bittiyse neden son üçü çekmek için para harcıyorlar?
دام أنهم يريدون إيقافة لماذا يصرفون المال لتصوير المسلسلات الاخرى ؟

Bundan kaçınma imkanımız varken kimsenin zarar görmesine gerek yok.
لا حاجة لأن يتأذى أحد ما دام بإمكاننا تفادي ذلك.

Notre Dame'a neyi kaçırdıklarını gösteremeyeceğim.
لن أكون قادرا على إظهار نوتر دام ما غاب عن.

Arama bir dakikadan az sürmüş ve Doğu yakasında bir ankesörlü telefondan yapılmış.
إتصال دام أقل من دقيقة وتتبعته إلى هاتف عملة في الجانب الشرقي البعيد

Bu olay yaklaşık 6 ay sürmüştü.
دام هذا الأمر لحوالي سنة و نصف