"دخوله" - Traduction Arabe en Turc

• giriş
• girmeden
• girdiği
• girmiş
• girişi
• girdiğinden
• girip
• girmek
• girince
• kayıt
• girerken
• girmesini
• yattıktan

Adamın biri kendi giriş müziğine dans ve şarkıyla ringe kadar eşlik ediyordu.
فكان ذلك الفتى يرقص ويغني دخوله الموسيقي على طول طريقه للحلبة.

Oyunculardan hile yapan, giriş ücretini kaybedip kovulacak.
ايها اللاعبون أذا احد يضبط وهو يغش . . سيخسر أجر دخوله .ويكون ممنوعا

Hücreye girmeden önce onu etkileyen hangi duyguydu?
اخبرني ما الشعور الذي سيطر عليه قبل دخوله إلى الخلية ؟

Çaldığı için değil, hapse girdiği için üzülen hırsıza benziyorsun.
فأنتِ كاللص الذي لا يندم على أنه سرق ولكنه يأسف جداً على دخوله السجن

Güvenlik kameralarına göre havaalanına girmiş, ama uçuş bilgilerine göre uçağa binmemiş.
تظهر لقطات الأمن دخوله للمطار لكن السجل لايظهر صعوده على متن الطائرة

girişi yaparken karıştıran kişi her kimse, eki hiç imzalatmamış.
من سجل دخوله خلط الأمور ولم يحصل على توقيع الملحق

Aslında, daire kapısından içeri girdiğinden eminiz.
في الحقيقة نحن متأكدين تماماّ من دخوله عبر هذا الباب لكنه كان مغلقاّ

giriş şifreleri olmadan olmaz.
ليس من دون شيفرات دخوله. أهناك خاصية التدمير الذاتيّ؟

Burası, büyük ihtimalle katilin giriş ve de çıkış noktası.
انه بالتأكيد كان القاتل وهذه كانت نقطة دخوله وخروجه

Muhtemelen kayıtlarımızda olmayan bir kimlikle ve yüz tanıma sistemi olmayan bir limandan giriş yapmıştır.
سجلات تدل على دخوله للبلد. حسناً, ربما يكون استخدم اسماً مُستعار ليس موجوداً على القائمه المُراقبه,

Güzel topluluğumuza cesurca bir giriş yapan bu adamın, tanıtılmaya değer olduğunu düşündüm.
رجلٌ يحتاج بعضَ التعريف لكم، كان دخوله إلى مجتمعنا جريئاً للغاية.

Resepsiyondaki elemana son elliliğimi uçlanıp Japon pasaportuyla giriş yapan kimmiş öğreneyim dedim.
لقد اعطيت الناطور اخر 50$ املك لآكتشاف أي ضيف؟ سجل دخوله بجواز ياباني.

Ameliyata girmeden önce söylediği o çılgınca şeyleri ona sormayı beklemeyeceğim.
حسناً، لا يمكنني الإنتظار لأسأله عن كل تلك الأمور المجنونه التي قالها قبل دخوله لغرفة العمليات

Adam hayatının sonuna kadar kalacağı cezaevine girmeden bir gece önce öldü.
الرجل مات بالليلة التي تسبق دخوله السجن مدى الحياة

Muhtemelen Brandt hapse girmeden önce Tobin'e birşeyler vermek için oradaydı.
فرضًا ، بارندت كان هناك لاعطاء توبن السبب بموته قبل دخوله السجن

Diğerlerini uyarabileceği korkusuyla gece karanlığının çöktüğü odaya girdiği anda üstüne atladım.
خشية أن يطلق إنذاراً بالخطر هاجمته بعنف لحظة دخوله الغرفة المغطاة بظلمة الليل

Ama zaman çizgisine uymuyor. Güvenlik kameralarına göre 23:10'da havaalanına girmiş.
ولكن هذا لا يتناسب الجدول الزمني الكاميرات الأمنية تبين دخوله للمطار

Ve kanalizasyona girişi olan bir binada olmalı.
يجب على ايجاد طريقى للوصول الى المبنى و دخوله

İçeri zorla girilmemiş. Hâlâ nasıl girdiğinden emin değiliz.
لا يوجد دخول عنوة ما زلنا غير متأكدين من كيفية دخوله

Gerçek bir uzay mekiği gibiydi, ve içine girip bütün detayları inceleyebiliyordunuz.
كانت في الواقع النموذج التدريبي، وبإمكانك دخوله وتفحُصه بالكامل.

İçeri girmek istediğimde, bir şey engelliyor beni.
وكل مرة أحاول أن أدخله,شىءً .ما يمنعنى من دخوله

Atmosfere girince...sert magma topu hızla kutupları eritecek ve küresel sel olacak.
مع دخوله للغلاف الجوي للارض سيتحول الى حمم بركانية ساخنة وسيذيب الكتل الجليدية حتى يسبب الفيضان العالمي

Bu arada, alkolle mücadele için rehabilitasyona ve öfke yönetimiyle ilgili rehabilitasyonlara kayıt olduğunu belirtmek isterim.
لذا فقد عرض دخوله إلى مصحة علاج إدمان الكحول و التحكم بغضبه

Kimin elinde hem depoya girerken hem de depodan çıkarken hiçbir şey olmaz?
عند دخوله وعند خروجه، كان فارغ اليدين. من يدخل وحدة التخزين فارغ اليدين

...Gerwin-Strauss'tan bir işçinin masörün hapse girmesini sağlayan ifadesini gördüm.
عندما لاحظت أن شهادة موظفي المستوصف تسببت في دخوله للسجن.

Ama hastaneye yattıktan sonra tamamen bizim kontrolümüzdeydi.
لكن بمجرد دخوله للمستشفى كان تحت رعايتنا