"درج" - Traduction Arabe en Turc

• çekmece
• çekmecesinde
• merdiven
• çekmecede
• çekmecesi
• çekmeceye
• çekmecesine
• çekmecesini
• merdivenler
• çekmecem
• çekmecemde
• çekmecesinden
• çekmecende
• merdivenleri
• çekmeceni

Belki bu kulağa çılgınca gelebilir ama battaniye için çekmece koymaya ne dersin?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Jimmy Hoffa'nın kol saatini alıp anı olarak çekmecesinde sakladığı söyleniyor.
يَقُولونَ بأنّه عِنْدَهُ ساعةُ يدّ جيمي هوفا في درج منضدتِه كتذكار.

Bir saniye için kademeli, dev gibi bir merdivenden indiğinizi varsayın, New York Kütüphanesi'nin önündeki merdiven gibi.
لذلك، لثوان، فكر في التنحي عن درج تدريجي ضخم مثل الدرج الموجود أمام مكتبة نيويورك العامة.

- Yanılmıyorsam senatör üst çekmecede tutuyor. - Ben alırım!
ـ اعتقد انه يضعه في درج الأول ـ اتوفر عليه

...ama çekmecesi hastalık derecesinde sayılabilecek kadar ağzına kadar oyuncakla dolu.
بعد ان حصلت على درج كامل من الهدايا المميزة من حبيبها

Bunu eski postalara, soya sosuna ve ölü pillerin olduğu çekmeceye koyma.
ولا وضع ذلك في البريد القديم، صلصة الصويا، و ميت درج البطارية.

Ayrıca hiç giymediğim seksi iç çamaşırlarımın hepsini atmamı istemiyorsan hayatımızın geri kalan süresi boyunca dolabının en alt çekmecesine ihtiyacım olacak.
ايضاً، إلا إذا كنت تريد مني أن ارمي جميع ملابسي الداخلية المثيرة التي لم ارتديها أنا سأكون بحاجة إلى درج ملابسك السفلي

Çamaşır çekmecesini onun parmak izleriyle kaplı halde bulduğumuzda anlatmıştı.
هذه كانت قصته بعدما وجدنا بصماته تملأ درج ثيابها الداخلية

Her çekmece, her lanet soyunma, ve hiçbir kanıt yoktur
, كل درج , كل خزانة لعينة وليس هناك دليل

Eğer Capponi Kütüphanesinde bir çekmece veya kitabın içinde... herhangi bir not gözüme ilişirse, hemen sizi ararım.
إذا وجدت شيئاً صدفة في مكتبة كابوني داخل درج ما أو كتاب سأتصل بك في الحال

Kadının, spor salonunda takmak için bir çekmece dolusu elmas tacı var.
أعني،لديها درج كامل من الأكليل الماسية لصالة الالعاب الرياضية.

Kaç tane kadın çer çöp çekmecesinde 100.000$'lık bir bileziğe sahiptir ki?
كم امرأه تمتلك سوار تعارف بـ 100,000 دولار فى درج الخردوات ؟

Her vezne memurunun çekmecesinde boya paketleri ve takip cihazları olur.
وقد تم تجهيز كل درج درج مع حزم صبغ وتتبع الأجهزة.

Kavraması zor ama bu aslında sürekli bir merdiven.
لذا , فهو غير مدرك البتة ولكنه في الواقع درج مستمر الخطوة

Arkadaki kırık merdiveni yıkıp yerine, şu köşeye döner merdiven koyuyoruz.
ونهدم الدرج المخرب في الخلف ونضع درج لفاف في الزاوية

Alttan üçüncü çekmecede.
ثالث درج في الأسفل كان ينبغي علينا إحضار شاحنة

- Babamda, çekmecede gizli bir resmi vardı ve beni sürekli ona bakarken yakalardı, bu yüzden bana verdi.
حسنا لأن أبي لديه صورة لها خباها في درج الجوارب ولقد رآني و انا أراها كل الاوقات لهذا لقد أعطاها لي

Biliyorum zamanı değil, ama, biliyorsun ki, teknik olarak, buzluğun ikinci çekmecesi benim.
أعرف أن هذا ليسَ وقتاً مناسباً ولكن، تعلمين، تقنياً، درج الثلاجة الثاني ملكي.

Onları gördüğünüz gibi etiketledim ve onları dışarıda birkaç saat güneşte bıraktım sonra onları çekmeceye koydum bu şekilde fotografik plakaların üzerine ve sonucu bekledim.
أنا وصفت لهم كما ترون وتركهم خارج في الشمس لعدة ساعات. ثم وضعت لهم في هذا درج

Belki de şu mayo çekmecesine bakmak istersin.
ربما عليك القاء نظرة داخل درج ملابس السباحة.

Şeker çekmecesini nasıl açtığını hep merak etmiştim.
لطالما تساءلت كيف دخلتِ إلى درج الحلويات

Yürüyen merdivenler varsa ayakkabı bağlarının bağIı olduğundan emin ol.
تاكد من ان حذائه مربوط في حال كان هناك درج متحرك

Günün birinde eski haline getirebileceğimi umuyordum ama artık başka biri yapacak benim de içinde çorap olmayan bir çorap çekmecem var.
كنت آمل أن أستعيدها يوما ما لكن الآن شخص ما حصل عليها لدي الآن درج جوارب بدون جوارب

Geri döndüğümde otum çekmecemde olsa iyi olur.
عندما أعود، يكون هناك أفضل مشترك في درج بلدي.

Onunla çoktan konuştum ve Chelsea'nin iç çamaşırı çekmecesinden uzak duracağını söyledi.
انا بالفعل تحدثت اليه.وقد وعدني ان يبقى بعيدا عن درج ملابسها الداخلية

çekmecende demek?
لقد غيرت درج النقود لقد بدأت التوفير غيرت الدُرج ؟

Onuncu kat merdivenleri. Yukarıya adam yollayın.
أنا عند درج الطابق العاشر ، فالتحضروا بعض الرجال معى هنا

Bende kendi kendime soruyordum. Neden cevap vermiyolar diye. Sonra çekmeceni kontrol ettim.
سألت نفسي لماذا لم تكتب لي مره اخرى ذهبت لاتحقق من درج مكتبك