"دعمك" - Traduction Arabe en Turc

• desteğin
• destek
• desteğine
• Desteğiniz
• desteğini
• desteğinizi
• desteğinize
• desteklemek
• desteği
• desteklemen
• yardımlarınız
• desteklediğini

Ama bunları senin desteğin olmadan yapamayacağımı biliyorsun.
لكن كما تعرفين , لا أستطيع عمل هذا بدون دعمك

Herşeyden önce ,bu filmi doğru olarak yapmamdaki vizyonuma olan senin desteğin bana sanatçıların ve kapitalist domuzların birlikte çalışabileceğini gösterdi.
لكن دعمك لرؤيتي في هذا الفيلم، للسماح لي لعمله بالطريقة المُثلى، علّمني أن الفنانين والرأسماليين قادرين على العمل سوياً

Yani avantaj elde edeceğin fırsatı yakalayana kadar ona destek oluyormuşsun gibi gözükeceksin.
لذا ستنتظرين فرصة لتستخدمي أفضليتك بينما في نفس الوقت ستظهرين دعمك. أهذه نصيحتك؟

Ama oraya gittiğimde herkes beni yüreklendirdi, bana destek oldu ve kendim olmama izin verdi beni yargılamadan.
عندما وصلت إلى هناك، كان الجميع يقوم بالتشجيع، يعمل على دعمك وترك المجال لأن تكون على طبيعتك دون إصدارأي أحكامٍ مسبقة.

Şimdi ihtiyacım olduğunda senin desteğine güvenebilir miyim?
الآن هلّ بالإمكان أن أعتمد على دعمك عندما أحتاجه؟

Sadece Desteğiniz ve geçen ayki seminer için teşekkür etmek için aramıştım.
نعم، سيدي اتصلت فقط لأشكرك كثيراً على دعمك لنا بندوة الشهر الماضي

Tabi ki Kara Şövalyelere olan desteğini kesmelisin.
بالطبع يجب عليك ان توقف دعمك لمنظمة الفرسان السود

Şimdi desteğinizi çekerseniz, bu ahlaksız gazete iftiralarını onaylamış olursunuz.
وإذا سحبت دعمك الآن أنت تأييد هذه الشراسة تشويه الصحيفة المتعصبة

desteğin için teşekkürler, Şef ama kimsenin, bu teşkilâttakilerin bile, bunu öğrenmesine izin veremem.
أقدر دعمك يا زعيم ولكن لا يمكنني أن ادع أحد بالقسم يعلم بهذا

Bu çok önemli, çünkü eğer senin desteğin olmasaydı fonlarımız asla yükselmezdi.
إن هذا مهم للغاية لأن لولا دعمك لم نكن سنستطيع أن نتحمل أى مصاريف أخرى

desteğin için teşekkür ederim, Robin. Benim için büyük bir olay bu.
شكرا على دعمك يا روبين هذا حدث كبير بالنسبة لي

Saygısızlık etmek istemem ama, efendim... destek almak bu kurumun tek şansı.
مع احترامي يا سيدي دعمك لنا هو الأمل الوحيد

Benimle bu kadar gurur duyduğun ve kampanyaya verdiğin destek çok fazla, değil mi, baba?
حسنا، بقدر عالي من كرامتك الأبوية و دعمك لهذه الحملة، ههه، أبي؟

Eğer bana destek vermezseniz, kendim yaparım.
ولكن أذا لم احصل على دعمك ، سأقوم بها بنفسى

Tek taşınan o değil. Sadece biraz desteğine ihtiyacım var.
إنها ليست الشخص الوحيد الذي انتقل أنا لا أريد سوى دعمك

Ama işe yararsa, senin tam desteğine ihtiyaç duyacak.
لكن إن كان الأمر سيفلح، سيحتاج الأمر منك دعمك بالكامل.

Belki anlaşabiliriz. Senin sürekli desteğine karşılık benim bedava hizmetim.
ربما نتوصل لإتفاقية، حمايتي المجانية مقابل دعمك المتواصل بالطبع

Desteğiniz için minnettarım. Buraya bu iş için gelmediğinizden eminseniz...
أنا أقدر دعمك لنا طالما أنت لا تطارد نفسك

Memsahib, Desteğiniz moralimizi çok yükseltiyor.
سيدتي ان دعمك لنا قد رفع من معنوياتنا بقوه

- Lily. Bu gece senin desteğini bekliyorum.
آمل أنني أستطيع الاعتماد على دعمك الليلة

Sizin desteğinizi aldıklarını da söylerim.
و بالتأكيد يمكنهم الإعتماد على دعمك الكامل

Amerika Birleşik Devletleri desteğinize çok önem veriyor.
ال هذه الدرجة الحكومة الأمريكية تقدر دعمك

Sen müzik hayallerim konusunda beni her zaman destekledin... ben de seni ve Duke'da oynama hayalini desteklemek istiyorum.
لقد كنت تدعمني في حلمي بالموسيقى وانا فقط اريد دعمك و حلمك هو اللعب في جامعة دوك

Ailelere desteği artırdığınız için diğerleri teşekkür etmiştir.
أنا أعتقد أن الآخريين قد شكروك على دعمك المتزايد للعائلات

Ama amir olma yolumda beni desteklemen için görüşlerimi sertleştirmeyeceğim.
لكنني لن اعدل من نظرتي وآرائي لأحصل على دعمك لأصبح مدير المخابرات المركزية

Cömert yardımlarınız için benim size teşekkür etmem gerekir.
علي أن أشكرك على دعمك السخي.

Evlilik eşitliğini desteklediğini göstermek için işte takabilirsin diye düşündüm.
ظننت أنه بإمكانك إرتدائه في العمل لتبرهن عن دعمك لزواج المثليين.