"دعيها" - Traduction Arabe en Turc

• Bırak
• izin ver
• Bırakın
• Bırakalım
• ona
• etsin
• gönder
• kalsın

Bırak limanda buluşacağımızı sansın. Benim aklımda başka bir yer var.
دعيها تعتقد أننا نتقابل عند الميناء لكن في ذهني موقع آخر

Bırak kendi hayatına dönsün ve ben de burada kendi hayatımı huzur içinde yaşayayım.
دعيها تعود لحياتها و دعينى هنا أعيش حياتى فى سلام

Bırak onu.bu ailenin kurallarını öğrenme vakti geldi.
دعيها , حان الوقت لتتعلم عادات هذه العائلة

Nefes al. Tekrar yolculuk etmeden onun çıkmasına izin ver.
دعيها تستريح قليلاً قبل ان تسافر مره أخرى

Bırakın bağırsın! Bırakın kendi kendini rezil etsin!
دعيها تصيح دعيها تفعل تلك الافعال الحمقاء بنفسها

Bırakalım cemiyet sayfasından okusun.
دعيها تقرأ عن الأمر في الصفحة الاجتماعية.

- Bırak bir şey desin.
ماذا يمكنها أن تقول؟ دعيها تقول كلمة واحدة

İhtirasını öldürüyorsun, özgür Bırak. Niye dizginliyorsun?
لقد قتلتي العاطفة , دعيها تخرج لماذا تمنعيها؟

Ateşiniz 39 olmuş. Bırak 40 olsun. Daha iyi olamam.
دعيها تصل لـ105، لست أهتم، موعد برنامجي بخير

Kumsalda yılan filan yok. Bir kez olsun onu rahat Bırak da eğlensin.
ليست هناك أية أفاعى على الشاطئ دعيها تستمتع بوقتها و لو لمرة

Onu rahat Bırak. Ben evlenene kadar hiç makyaj yapmadım.
دعيها و شأنها أنا لم أتبرج أبداً حتى تزوجت

- Sofie'yi yatağa götürmeliyiz. - Hayır, Bırak kalsın.
ـ يجب أن ننقل صوفيا للسرير ـ دعيها تنام كما هي

Lütfen, tatlım, sadece konuş onunla. Bırak yardım etsin.
رجاء عزيزتي , فقط تحدثي اليها دعيها تساعدك

İkincisi, yoğurdu saklamak istemezsin, anne, Bırak atsın.
ثانياً, أماه لاتجازفِ في الزبادي فقط دعيها تتخلص منها

Kes şunu! Seni oro... u Bırak kızı dedim!
توقفى ، أيتها الساقطة اللعينة ، دعيها و شأنها

Topu kulağının arkasına çek... ve fırlattığında, Bırak parmaklarının arasından yuvarlansın, anladın mı?
ارمي الكرة فوق أذنك وعندما ترمينها دعيها تتدحرج من بين اصابعك، صحيح

Poonam'ın mutluluğunun hatrına... Bırak o mutlu ayrılsın annesinin ona dualarıyla.
من أجل سعادة بونام دعيها تذهب وهي تشعر بأن أمها كانت سعيدة من أجلها

-Rahat Bırak onu!
أن لا تكوني اضعف شخص في المكان دعيها وشأنها

Son zamanlarda çıkış kabini sinirlerimi bozuyor, bağlamama izin ver.
حَسناً، العازل الهوائي يجعلني متوترا بعض الشيء دعيها هكذا

Tanrı aşkına, Mary. İzin ver de bir eve girsin.
بحق الله " ماري " قلت لك دعيها تدخل أولاَ

Yüzbaşı Carter'ın babası ölüyor. Bırakın, en azından o gitsin.
والد الكابتن كارتر يموت على الأقل دعيها ترحل

Bırakalım da başkentin 12. mıntıkaya ne yaptığını görsün.
دعيها ترى ما فعله الكابيتول بالمقاطعة 12

Uyandıktan sonra onu Logan'a götüreceğim oda ona kalacak yer ayarlayacak.
دعيها تنام بينما أذهب إلى لوجان لإيجاد مكان لها لتعيش فيه

gönder onu, onu bu evden uzaklaştır.
دعيها تذهب.. ذلك ما أقول و ننتهي على جيد