"دفاعاً عن" - Traduction Arabe en Turc

• savunmak için
• korumak için
• müdafaa
• savunurken
• savunma
• savunmam gerekirse
• savundum
• savunmasında

Nasıl bir adam ülkesini savunmak için ateşin içine yürür?
أي نوع من الرجال يدخل حقلاً من النيران دفاعاً عن بلاده؟

Hayır,önemli değil.Kendimizi savunmak, için bir şeyler buluruz.
لا ، ليس بالضرورة , لقد كان دفاعاً عن النفس

Herbirimize verilmiş yaşamı korumak için savaşıyoruz.
من أجل أن لا يصبح التعليم مجرد امتياز للأغنياء نحن نقاتل دفاعاً عن حياتنا

Birlikler ölü bir şehirden ziyade canlı bir şehri daha iyi müdafaa eder diyordu.
لقد قال وقتها : أن القوات ستقاتل بشكلاً أفضل دفاعاً عن مدينه حيه مما ستفعل دفاعاً عن مدينه مهجوره

Pasifistler öldürmeme haklarının olduğuna inanırlar ama birçoğu hep bu düşünceyi savunurken ölmüşlerdir.
دعاة السلام يعتقدون بأن لديهم الحق في عدم القتل ولكن الآخرين يُقتلون دفاعاً عن هذا الحق

Lt kendini savunma, o ilk, birkaç kez vurdu.
لقد كان دفاعاً عن النفس هو أطلق أولاً ، عدة مرات

Kendimi savunmam gerekirse, en az 12 saat daha yaşayacak ve fırın saat beşte kapanıyor.
دفاعاً عن نفسي، سيعيش 12 ساعة أخرى على الأقل، أما المخبز فسيغلق في الـ5

Kendimi savundum, adam beni öldürecekti
لقد كانت دفاعاً عن النفس لقد كانت من أجل المشاعر

Sanığın savunmasında, kurbanın ona silah doğrulttuğu ve bunun bir meşru müdafaa olduğu açıkça belirtilmişti.
في بيان المدعى عليه كان واضحاً تماماً أن الضحية يوجه مسدساً في وجهه عندما أطلق النار دفاعاً عن نفسه

- Sen oğlum, Hristiyanlığın inancını savunmak için kanını dökmeye hazır mısın?
-هل أنت يا بني مستعد لسكب دمك دفاعاً عن العقيدة المسيحي ؟

Silahını çekti ve sen de kendini savunmak için ateş ettin.
لقد سحب سلاحاً وقد أرديتهُ دفاعاً عن النفس

Kendini savunmak için, ona sen de zarar vermiştin çünkü seni reddetmişti.
أنت أيضاً قد قمت بإيذاءها دفاعاً عن نفسك لأنّها نبذتك

Kendimizi korumak için dahi olsa öldürücü kuvvet kullanmayacağız.
لن نستخدم أي شيء حتى لو دفاعاً عن النفس.

Bir hayvan sadece kendini korumak için başkasına zarar verir.
الوحش لا يؤذي أحداً إلاّ دفاعاً عن حياته

Kendimi korumak için onu bıçakladım ve sonra da panikledim.
الرجل كان وحشاً لقد طعنته دفاعاً عن النفس

"Meşru müdafaa halinde psikopat bir katili vahşice öldürmüş."
ارتكب جريمة قتل وحشية دفاعاً عن النفس ضد قاتل مهووس

Nefsi müdafaa bile diyemez miyiz?
جريمة قتل؟ ألا يمكننا القول بأنه كان دفاعاً عن النفس؟

- ...kontrolüne sahip olduğunu sanmıyorum. - O kendini savunurken öldürdü.
لا أعتقد انك مسيطر على شىء البته لقد قتـَلَ آخرين دفاعاً عن نفسه

Bunu not alacağım... senin deli olmadığını savunurken ya da olduğunu
دفاعاً عن سلامة عقلك, تعترفين بأنك تلاحقينه

Söylemeye çalıştığı belki de davranışının savunma mekanizması olduğudur.
ما نحاول قوله أنّه ربما قد قام بذلك دفاعاً عن النفس

Kendimi savunmam gerekirse "Baba"yı seyretmek istiyordum ve başka insanlara sorun yaratıyor olmak umurumda değil.
اسمع , دفاعاً عن نفسى لقد اردت مشاهدة الاب الروحى و انا لا اهتم اذا سببت مشاكل لأشخاص اخرون

Kendimi savundum.
كان الأمر دفاعاً عن النفس. هذه هي نهاية القصة.

Beni yalnızca şehrinin savunmasında onlarla birlikte dövüşebileyim diye bıraktı.
ألذي فك قيدي فقط حتى استطيع ان اقاتل من الجهة الاخرى دفاعاً عن مدينته