"دقات قلب" - Traduction Arabe en Turc

• kalp atışı
• kalp atışları
• kalp atışını
• kalp atışlarını
• nabzı

Gezegenin etrafında dolaşan musonları görürsünüz ve gezegen neredeyse bir kalp atışı varmış gibi görünür.
وكذلك ترون الرياح الموسمية تنتقل عبر الكوكب، ويبدو العالم وكأن لديه دقات قلب.

Pek sayılmaz. Kış uykusuna yatan ayıların kalp atışı oldukça yavaştır.
ليس تماماً بالبيات تكون دقات قلب الدب بطيئة

Vay . Bu güçlü bir kalp atışı var .
واووووووو,هذه دقات قلب قويه جدا

Her şey sağlıklı gözüküyor. Görüyor musun? İşte bebeğinin kalp atışları.
...كل شيء على ما يرام هذه دقات قلب طفلك على الأقل لأنها كانت صريحة معي

Gözleri tıpkı benim ve eşimin bebeğimizin kalp atışını duyduğumuzda olduğu gibi ışıkla parladı.
فلمعت عيناها بنفس الطريفة التي لمعت بها عيني وعيني زوجتي حين سمعنا دقات قلب طفلنا.

Kalemi aline alıp kalbe doğru yaklaştırıyor, kalbe dokunuyor, ve yaşayan bir hastanın kalp atışlarını hissedebiliyor.
والقلم يقترب الان من القلب وها هو يضعه على القلب والان اصبح يستشعر دقات قلب مريض على قيد الحياة

Bunun nabzı çok düşük. Hızlanalım biraz. Herkes hazırlansın.
دقات قلب هذا ضعيفه، حسناً لنسرع عملية التحضير، الجميع استعدوا

- Bebeğin kalp atışı düştü.
دقات قلب الطفل تنخفض. ماذا يحدث?

Hoş ve güçlü kalp atışı.
دقات قلب قوية و منتظمة.

İşte bebeğin kalp atışı.
هاهي دقات قلب الطفل

İki kalp atışı var.
أرى دقات قلب مختلفة

- İlk fetüsteki kalp atışı ne zaman?
اول دقات قلب خاصة بالجنين؟

Ama kalp atışı yoktu.
لكن ليس هناك دقات قلب.

Bu da kalp atışı.
وتلك هي دقات قلب الجنين

John Goodman'ın kalp atışı gibi.
مثل دقات قلب جون قودمان

Herkesin kalp atışları sizin adımlarınızla uyumlu.
دقات قلب الجميع تتماشى مع خطواتها

Tahminimce, düzensiz kalp atışları, nefes darlığı, belki alt bölgelerde de biraz karıncalanma mı var?
دعني أحزر... دقات قلب غير منتظمة, ضيق في التنفس, ربما وخز قليل في مناطقك السفلى؟

Eğer kalp atışını göremezsen, endişelenme. Daha çok erken.
إن لم تري دقات قلب لا تقلقي، إن الوقت مبكر فحسب

Görünüşe göre üzülmüştü çünkü ben oğlunun kalp atışını ilk defa duyan biri gibi değil bir doktor gibi düşünüyordum.
ترى، إتضح أنها كانت مستاءة لأني كنت أفكر كطبيب وليس كرجل يسمع دقات قلب طفله

Annemin kalp atışlarını her gün kontrol ederdim güm güm güm iyi attığını duyunca sevinirdim ama zayıf atsa da duyabilirdim.
كُنت أتفقد دقات قلب والدتي كل يوم. تمنيت أن تُصبح أقوى وأفضل. كُنت أشعُر بها مُنذ أن كُنت طفله.

Mesela böceğin kalp atışlarını duyabilsek nasıl olurdu acaba?
تعلمين، كيف سيبدو الأمر لو كان بإستطاعتك أن تسمعي دقات قلب الحشرات ؟

Ceninin nabzı 60'da, 58, 57, ve düşüyor.
دقات قلب الجنين عند 60... 58... 57 وتنخفض بسرعة