"دمّرت" - Traduction Arabe en Turc

• mahvettin
• mahvetti
• yok etti
• mahvettim
• yok ettim
• yok ettin
• yok etmiş
• yok ettiğini

3 aydır süren gizli operasyonu mahvettin.
لقد دمّرت للتوّ ثلاثة شهور من العملِ السرّي

Hiç sanmıyorum. Sahip olduğum her şeyi mahvettin sen. Sadece iyiliğinin karşılığını veriyorum.
هيهات، فإنّك دمّرت كل ما أملكَ، وإنّي سأرد لكَ المعروف لا أكثر.

Sonra kendini bilmezin biri geldi ve her şeyi mahvetti.
ثم قال أحدهم ملاحظة سخيفة دمّرت كل شيئ

- Güzelim bahçemi mahvetti. - Hey, bak, Joy, "Aynasızlar" burada.
ــ لقد دمّرت حديقتي الجميلة ــ انظري (جوي)، عاد برنامج (كابس)

Ve... Oldu da. FBI ajanını yok etti.
وقد كان كذلك، دمّرت عميل المباحث الفدرالية.

Üzgünüm her şeyi ben mahvettim. Burada olmasaydım, dışarı çıkabilirdin.
آسف أنّى دمّرت كلّ شىء، لو لم أكن هنا، لكان بإمكانكِ الخروج

Kızınız için elimden gelen her şeyi yapardım ama çukuru aylar önce yok ettim. Tamam.
لبذلت أيّ شيء لأجل ابنتك، لكنّي دمّرت الينبوع منذ أشهر.

30 yıl önce ailemi yok ettin.
أنت دمّرت عائلتي قبل 30 عاماً.

O videoyu yayınlayarak Theissens'in hayatını mahvettin.
حسناً، لقد دمّرت حياته عن طريق نشر ذلك الفيديو.

Beni imkansız bir maceraya gönderdin! - Hayatımı mahvettin!
أرسلتني في مساعٍ مستحيلة أنتَ دمّرت حياتي

Hayatında yakaladığın bütün fırsatları mahvettin.
وقد دمّرت كلّ فرصةٍ سنحت لك في الحياة

Cadılar bayramını, Şükran gününü Noel'i be Paskalya'yı mahvettin.
لقد دمّرت عيد القدّيسين و عيد الشُكر..

Dünyamı bir kere mahvettin. Şimdi sıra bende.
‫دمّرت عالمي يوماً ما ‫والآن حان دوري

Hayatımı mahvettin!
لقد دمّرت حياتي

Medya hayatlarını mahvetti.
وسائل الإعلام دمّرت حياتهم، وأنتم

Onunla işim bitti benim. Juliette'in hayatını mahvetti.
انتهيت منها، لقد دمّرت حياة جولييت

Ve sonra, laboratuvar yapımı melez denen yaratıklar... Batı Yakası'nı mahvetti.
ثم مخلوقات مصنوعة في المختبرات تسمى "مهجّنة" دمّرت الساحل الغربي

Bomba bize doğru gelmeye hazırlanan bir askeri konvoyu yok etti.
القُنبلة دمّرت موكباً للجيش كان على وشكِ التحرُّك نحو مُجمَّعنا

Köyümü yok etti, şaraplarımı... - ...sahip olduğum her şeyi. - Haklısın.
لقد دمّرت قريتي وكروم العنب وكلّ ما أملك

Sanırım çocuk bakıcılığı işini mahvettim.
أظنني دمّرت مستقبلك في العمل كجليسة أطفال.

Acı çünkü harika ve küçük bir aileyi mahvettim.
إنها مرّة لأنّني دمّرت بشكل جزئي عائلة صغيرة رائعة

FBI'ın Culpepper ve Kadjic'le ilgili sahip olduğu tüm kanıtları yok ettim.
لقد دمّرت كلّ الأدلة التي لدى مكتب التحقيقات الفيدرالى (عن (كالبيبر) و(كادجيك

Zaten her şeyi yok ettin.
الآن، بعد أن دمّرت كلّ شىء

Kraliçe, babamın inandığı her şeyi yok etmiş.
الملكة دمّرت كلّ شيء عاش أبي في سبيله يومًا.

Telefonla ulaştığımız bir Pentagon yetkilisi A.B.D. füzelerinin atmosfere girmekte olan bir astroidi yok ettiğini doğruladı.
قد صرَّح بمكالمة هاتفية بأنّ القذائف الأمريكية قد دمّرت كويكباً تسلّل إلى الغلاف الجوي