"دوائر" - Traduction Arabe en Turc

• çizerek
• daire
• devre
• halka
• devreleri
• çiziyoruz
• dönüp
• devreler
• çiziyor
• çemberi
• halkalar
• çemberleri
• yuvarlak
• devrelerini
• çemberlerine

Ya sürekli daireler çizerek yaşıyorum ya da bir anda yere çakılıyorum.
إنه و كأنني أدور في دوائر أو أنني في حالة سقوط مستمرة

- daire çizip duruyorsun! - Elimden ne geliyorsa yapıyorum.
انت تقودين في دوائر انا افعل افضل شي اقدر عليه

Ve çekirgedeki bu çok büyük nörondan yola çıkarak nasıl çarpışma önleyici bir devre yapılabileceğini çözüyor.
وهي حالياً تكتشف كيف تصنع دوائر مرورية خالية من التصادمات اعتماداً على هذه الخلية العصبية الكبيرة في الجراد.

Eğer lyme hastalığı varsa ısırığın çevresinde 3 tane kırmızı halka oluşur.
أنظري, حسناً, سيكون هناك 3 دوائر حول القرصه لو كان مرض "لايم"

Buradaki Jean-Marie Cabelguen ile modellediğimiz omurilik devreleri.
لذا هذا ما قمنا به مع جون ماري كابلجون تصميم نموذج دوائر الحبل الشوكي.

Bence daire çiziyoruz çünkü bu çok tanıdık gözüküyor.
فيبي : أعتقد أننا نسير في دوائر لأن هذا المكان يبدو مألوفاً جداً

- Pardon ama efendim, aynı yerde dönüp dolaşıyormuşuz gibi geldiği kabul etmelisiniz.
معذرة ياسيدى ولكنك يجب أن تٌقر بأن الامر يبدو وكأننا ندور فى دوائر

Beton blok gibi transistör sizin çok büyük, çok karmaşık devreler yapmanıza tuğlalarla izin verecekti.
مثل وحدات البناء، يسمح لنا الترانزستور ببناء دوائر أكبر بكثير وأكثر تعقيدا، وحدة كل مرة.

İlk açıldığında, gittikçe büyüyen çemberler çizerek dönmeye başlıyor.
الذي يبدأ بالحركة بشكل دوائر متعاظمة القطر بالتدريج

Ders yapısı konuları ayırarak, sınırlar çizerek, bölerek değil, birbirini tamamlayıcı alanları bir araya getirecek şekilde tasarlandı.
لكن الهياكل مصممة للربط بدلا من الانقسام، دوائر الاعتماد المتبادل، بدلا من عزل المثلثات.

Daireler çizerek yürüdüğünüzü; kar yığınları arasındaki bacaklarınızın ağırlığını; rüzgarda kaybolan yakarışlarınızı bile bilmezsiniz.
ولا تعرف أنك تمشي في دوائر وثقل سيقانك في أكوام الثلج إختفاء صيحاتك في الريح

İşte senin özelliklerine uyabilecek olan ilanları daire içine aldım.
هنا، لقد وضعت دوائر على الوظائف التي ستكون مناسبة لمؤهّلاتك.

Akbabalar gökyüzünde daire çizer çünkü kanat çırpıp uçmak için fazla büyüktürler, o yüzden süzülürler.
النسور تحلق في الهواء بشكل دوائر وذلك لإن ضخامتها تمنعها من رفرفة أجنحتها والطيران، لذا فإنها تحلق.

Bilgisayarın gösteremediği 58 blok devre var.
هناك 58 كتله مع دوائر هذا الحاسوب لن يعرض.

Hepsi düşük seviyede radyasyon yayıyorlar, bir çeşit enerji kaynağına işaret ediyor ... ama hiçbir devre, çıkarılabilir kısım ya da yonga yok.
جميعهم يبعثون مستويات منخفضة من الاشعاع مشيرا الى مصدر طاقة فعال لكن ليس هناك دوائر اجزاء متحركة او رقائق ذكية

Ancak, birim yerel ve devlet memurlarına, ulaşım yetkililerine ve halka alarmda olmaları yönünde uyarıda bulundu.
و مع ذلك فان الدولة تحث المسئولين و دوائر المواصلات و عامة الشعب

Güç alanı E10-14 devreleri hazır görünüyor.
دوائر قوة المجال من 10 إلى 14 على إستعداد للتنشيط تأكيد رجاءاً

Evet ve bir şekilde hep daireler çiziyoruz.
نعم، ولسبب ما يبدو أننا دائماً نحوم في دوائر

Tamam. 2 kişi, kalabalığın içine girip çıkarak avlu etrafında dönüp duruyorlar.
حسنا.. هناك شخصان يسيران في دوائر خلال الزحام

Yani tek yapmanız gereken maviyi yeşile yerleştirmek ve kolaylıkla daha büyük devreler yapabilirsiniz.
وبالتالي كل ما تحتاجه هو ربط الأزرق بالأخضر وبسرعة كبيرة يمكن أن تبدأ في بناء دوائر أكبر.

Arabalar üzerinde çember çiziyor. Uzaktan, güzel görünüyor.
السيارات تسير ضمن دوائر بالنسبة لي فان ذلك يبدو جميلا من بعيد

Cehennem'in ilk çemberi olan Belirsizliğe bizi Charon taşıyacak.
سيحملنا كارون إلى أولى دوائر الحجيم ليمبوا

Burada yalnızda dikey eksen üzerinde dönerek halkalar yarattığını görebilirsiniz.
وهنا يمكنكم رؤية الصمامات تدور حول المحور الرأسي فقط، لتحدث دوائر

Onlara peri çemberleri diyorlar ve bilim adamları hâlâ nasıl oluştuklarını anlamaya çalışıyor.
يسمونها دوائر خرافية، والعلماء لا يزالون يكافحون لفهم سببها.

Annem üstünde turuncu yuvarlak olanı alır.
لا, أمى تشترى النوع الذى فيه دوائر برتقالى

Sen, ateşleme devrelerini, tek parça haline getir yoksa işe yaramazlar.
أنتَ, إستخرج دوائر الإشتعال هذه كقطعة واحدة و إلّا لنْ تعمل

Beatrice, beni dinle. Cehennem'in çemberlerine senin için göğüs gerdim.
بياتريس أنصتي إلي لقد تجاوزت دوائر الجحيم كلها من أجلك