"ذكرت" - Traduction Arabe en Turc

• bahsetti
• bahsetmiş
• söyledi
• söylemiş
• bahsettin
• bahsettim
• bahsetmiştin
• bahsetmişti
• söyledin
• söz
• söylemiştin
• söyledim
• bahsetmiştim
• bahsettiniz
• bahsedince

Lyndsey tekrardan birlikte olduğunuzdan bahsetti, ve ben de onu kaptırdıysam, kaptırdığım kişinin sen olduğundan dolayı memnun olduğumu bilmeni isterim.
حسناً، ذكرت لينزي بأنكما عدتما للتواعد مره أخرى وأنا أردت إخبارك بإنه لو توجب علي أن أخسرها فأنا سعيد بأنه أنت

Çok fazla ağlayan kızları ara sıra vurduklarından bahsetmiş miydim?
هل ذكرت ان بعض الاحيان يقتلون الفتيات اذا بكوا كثيرا

Sonrasında İntel ortalama elektronik tablonuzun her 27.000 yılda bir hatalı olabileceğini söyledi.
وقد ذكرت إنتل بأن معدل جداولك ستتعرض الى خلل مرة كل 27000 عام.

Onun bir bebek olduğunu sandığım için tanıştığımız söylemiş miydim?
هل ذكرت لك أيضا أننا تقابلنا .. لأنني أعتقدته طفل؟

Peder, ölü için dua ederken bir Damien Karras'tan bahsettin.
أبتي .. لقد ذكرت داميان كاراس في صلاتك على الموتى

Ve bahsettim mi bilmiyorum ama, bize 3.5 milyon dolar borçlu.
و هل ذكرت إنه يدين لنا بمبلغ 3.5 مليون دولار ؟

Seninle çalışmaya ilk başladığımızda Londra'yı itibarsız olarak terk ettiğinden bahsetmiştin.
كما تعلم عندما عملت معك في البداية، ذكرت أنك غادرت بفضيحة.

Bunu neden bilmek istiyorsun? Katara, Ba Sing Se'deki hapishane bana bundan bahsetmişti.
ذكرت لي كتارا من قبل عندما كنا محبوسين معاً في با سنج ساي

Dur bir dakika. Tekine 100 sterlin teklif ettiğini söyledin?
انتظر لحظة لقد ذكرت أنه عرض 100 جنيه للمقعد الواحد ؟

Ertesi gün Carolyn Porco, Enceladus adında başka bir yerden bahsetti.
في يوم اخر ذكرت كارولين بوركو قمر اخر إنسيلادوس.

Kanın donmuş senin. Kadın vitaminlerden de bahsetti.
لهذا تتكاثف الدماء بجسدك، أيضًا ذكرت أنك تتناول الفيتامينات

Sana hiç birinin üzerinde kelepçe kullandığından bahsetti mi?
هل ذكرت مره اى شئ عن اى شخص يضع اغلالا فى يديها ؟

Yeni silahımı ne kadar çok sevdiğimden bahsetmiş miydim ?
هل لديك ذكرت كيف كم أنا أحب بلدي السلاح الجديد؟

Buraya her lanet gün geldiğinden bahsetmiş miydim?
هل ذكرت بأنكِ تأتيت إلى هنا كل يوم ملعون؟

Biri kayalıklara 1 mil kadar uzaktaki bir domuz ahırında ışık gördüğünü söyledi.
ذكرت شخص انه راى إنارة حول حظيرة في مكان نحو ميل من الصخرة

Hayır ama bana biraz rahatsız edici bir şey söyledi.
لا ، لقد ذكرت شيءً مُزعجاً بعض الشيء ، الآن.

Daha önce tanımadığımız çocukların peşinden koşmaya meraklı olmadığımı söylemiş miydim?
فقط غطيني عندما أدخل هل ذكرت أنني لست مُحباً بعمل مهمة

Fakat sonra diğer faktörlerden bahsettin tıpkı, bilirsin, büyük zorluklar, ve tabii, farklı yönlere giden birçok başka veriler mevcut: Onbinlerce karışıklıklar, protestolar ve çevre protestoları, bunun gibi.
لكنك بعد ذلك ذكرت عناصر أخرى مثل، كما تعلم، التحديات الكبيرة، وهناك، بالطبع، الكثير من البيانات التي تذهب في اتجاه مختلف: عشرات المئات من الاضطرابات والمظاهرات والاحتجاجات البيئية، الخ.

Ve öğle yemeği. Önümüzdeki hafta yardım toplanacağından bahsettim mi?
والغداء 0 وهل ذكرت انه هناك مزاد الأسبوع القادم ؟

Ayrıca birleşik milletler savunma cemiyetinden ve uçağın bombalanmasından bahsetmiştin.
لقد ذكرت أيضا جبهة الدفاع الوطنية المتحدة والقنابل على الطائرات.

Evet, eski erkek arkadaşıyla görüşmekten falan bahsetmişti.
ذكرت شيئاً عن العودة لصديقها القديم مجدداً

Her Amerikan sapığının adını söyledin.
لقد ذكرت للتو كل مريض نفسي أمريكي دعونا نضيق النطاق قليلاً

- söz ettiğim için beni affet sana yazdıklarını düşünmüştüm.
؟ اغفري أنني ذكرت ذلك، تصورتُ أنهم كتبوا لك بذلك

Raporunda Mehdi'nin adamlarının yamalı cübbe giydiğini söylemiştin.
فى تقريرك ذكرت ان شعب المهدى يرتدون الجبة المغطاة بالرقع

- söyledim çünkü kesinlikle iade kabul etmem.
أنا ذكرت ذلك لأنني عندي سياسة لإعادة المبالغ

Biraz önce size müziğin somut olduğu için farklı bir yetenek olduğundan bahsetmiştim.
لقد ذكرت في وقت سابق حقيقة أن الموسيقى هي قدرة مختلفة لأنها مجردة.

Yalnızca oyalanıyordum ama şimdi bahsettiniz halbuki ona bir çok ders vermişsiniz.
لكن بما أنك ذكرت ذلك ارى أنك ألقيت عليها كثير من الدروس

Sen bahsedince aklıma geldi yeni bir şeyler olabilir.
أجل ، ربما لدي أملٌ جديد الآن بما أنك ذكرت الأمر حقا ؟