"ذلك كلّ" - Traduction Arabe en Turc

• hepsi bu
• Bunu her
• sadece bu
• şey bu

İzin kullanıyorum, hepsi bu. Malzemem ve iyi bir hikâyem var.
أنا في إجازة، ذلك كلّ شئ وأنا أستحقها، ولديّ قصة ممتازة

Daha çok pratik yapman gerek, hepsi bu.
أنتِ فقط تحتـاجين ممـارسة أكثر، ذلك كلّ مـا في الأمـر

Sabırlı olmalıyız, hepsi bu.
من الضروري أن نكون صبورين، ذلك كلّ ما في الأمر.

Bunu her gün duymazsın. Neye ihtiyacın var, adresine falan mı?
لا نسمع عن ذلك كلّ يوم أتحتاجين عنواناً أو أيّ شئ ؟

Artık sizin kalbiniz. Sizi ilgilendiren sadece bu.
هذا قلبك الآن ذلك كلّ ما يجب ان يهمك

Sadece dikkatli olman gerektiğini düşünüyorum hepsi bu.
أنا فقط أعتقد بأنّك يجب أن كن حذرا، ذلك كلّ.

Altı ay içinde boşanma. Söz veriyorum. hepsi bu.
وأن الطلاق سيكون في ستة شهور أعدك، ذلك كلّ ما فى الأمـر

Sadece bana borçlu olduğunu düşünmeni istemiyorum, hepsi bu.
لا أريد أن تظني أنكِ مدينة لي بشيء ذلك كلّ ما هناك.

Karımdan ayrılmış ve çok üzgündüm. buda beni ona çekiyordu hepsi bu
عرفت بأنّني كنت حزين وإستمرّت في الإتصال بي ، ذلك كلّ ما في الأمر

Sadece ürün fıyatlarıyla ilgileniyorlar, hepsi bu.
يهتمون فقط بأسعار العقارات، ذلك كلّ شيء.

Ben sadece teklifleri dinleyip fırsatları değerlendiriyorum, hepsi bu.
إنّي فحسب أستقبلُ عروضًا وأبحثُ عن فرصٍ، ذلك كلّ ما في الأمر.

- Keske ilk senden duysaydim. hepsi bu.
تمنّيتُ فقط لو أنّي سمعتُ بذلك منك أولاً، ذلك كلّ شيءٍ.

Eğitmenlik yapıyor. Biraz gecikti sadece. hepsi bu.
إنّه يقوم بالتدريس فحسب، لقد تأخر، ذلك كلّ ما في الأمر.

Ben sadece biraz ekstra para kazanmaya çalışıyordum. hepsi bu.
إسمعا، كنتُ أحاول فقط جني بعض المال الإضافي، ذلك كلّ شيء.

Artık senin. hepsi bu.
الآن هي لك ذلك كلّ ما فى الأمـر

Sadece çok meşgulüm hepsi bu.
أنا ما زلت حقا مشغول، ذلك كلّ.

Tekrar görüşene kadar Bunu her gün hatırlamanı istiyorum. Baban seni çok seviyor.
أريدكَ أن تذكر ذلك كلّ يوم حتّى أراكَ مجدّدًا، أبوكَ يحبّكَ

Bunu her sene yapıyorum.
أفعل ذلك كلّ عام.

Bunu her sene yapıyormuş.
يفعل ذلك كلّ عام.

İnsanlara makinelerden daha çok güveniyorum, sadece bu kadar.
أثق بالناس أكثر من الآلات، ذلك كلّ شيء.

Çünkü elimdeki tek şey ismi. Tam anlamıyla elimdeki her şey bu.
لأن كلّ ما أملكه هو إسمه الأول، ذلك كلّ ما أملكه حرفياً.