"ذلك يعني أن" - Traduction Arabe en Turc

• Demek ki
• Bunun anlamı
• Bu da demek oluyor ki
• anlamına geliyor

Evet, bu da Demek ki sen üsse geri dönmek zorundasın ve iki hafta boyunca seni yine göremeyeceğim.
أجل، ذلك يعني أن عليكَ العودة إلى القاعدة وذلك يعني، أنني لن أراك إلا بعد أسبوعان، وأنا أكره ذلك

Demek ki iki yolcu kabinde neler olduğunu bilmiyordu.
ذلك يعني أن راكبين قد لا يملكان أدنى فكرة عما كان يجري في الداخل

Evet, bu da Demek ki sen üsse geri dönüyorsun ve iki hafta boyunca seni yine göremeyeceğim, bundan nefret ediyorum.
أجل، ذلك يعني أن عليكَ العودة إلى القاعدة

Bunun anlamı, bu alıcının normal fonksiyonu ... ... yaşlanmayı hızlandırır.
ذلك يعني أن الوظيفة الطبيعية لمُستقبل الهرمون هو تسريع الشيخوخة

Bunun anlamı kayıtlardan iki saatlik bölümün kayıp olduğu.
ذلك يعني أن هناك ساعتين من التسجيل مفقودة من السجلات

Bu da demek oluyor ki, başka biri de bu miktarda zarar etti.
إذاً ذلك يعني أن شخصاً آخر كان سبب هذه الكمية المتساوية

Bu da demek oluyor ki Bay Cevizli Şekerleme ve Kaymaklı özgürce eve girebilme yetisine sahip.
ذلك يعني أن سيد حلوى اللوز والكريم... لديه القدرة على اكتساب امكانية الدخول.

Bence, bu turne giderek daha iyi olacak anlamına geliyor.
لذا أظن أن ذلك يعني أن الجولة ستتحسن أكثر فأكثر.

Bu da Demek ki dünyanın her yerinde teröristlere ve tiranlara silah ve mühimmat taşıyorlar.
ذلك يعني أن ينقلون الذخيرة والأسلحة إلى طغاة وإرهابيين في جميع أنحاء العالم.

Şimdi, bu Demek ki bütün paralar sana yatırıldı.
الآن ذلك يعني أن كل المال عليك

Oğluma yalan söyledim, çünkü artık oğlumu korumak için yeterince yaşlıyım, ve eğer bu benim ahmak biri olduğum anlamına geliyorsa, Demek ki bu böyle kalmalı.
كذبت على إبني، لأننى الآن كبيره فى السن بما فيه الكفاية لأريد حمايته وإذا كان ذلك يعني أن أكون قاسيه عنيده إذن هذا هو الطريق الذى أنويه

Demek ki kamyonunuz sıfır noktamız.
ذلك يعني أن شاحنتك هي تقطة الصفر

Demek ki zavallicik hiçbir kimlik bilgisi olmadan disarida kalmis.
ذلك يعني أن المسكين بالخارج بدون هوية

Bunun anlamı birinin onu alt ettiği, başının dertte olduğudur.
ذلك يعني أن هناك شخص ما قد سقط، ، وهو في مأزق.

Bunun anlamı ABD ordusuna olan uluslararası güvensizlik yaşam emen uzaylılara olan korkudan çok daha büyük herhalde.
أحزر أن ذلك يعني أن الارتياب العالمي في العسكرية الأمريكية أكثر قوة من الخوف مم الأجانب مصاصي الحياة

Derlerki Bunun anlamı, iyi gelişmiş kadınsı tarafının olmasıymış.
إنهم يقولون أن ذلك يعني أن جانبك الأنثوي الداخلي متتطور

Eğer Bunun anlamı Bundan seninle yapmaksa, evet gerçekten.
إذا كان ذلك يعني أن أكون معك إذاً , نعم حقاً

Bu da demek oluyor ki Russell'a sunduğum hizmet resmen bitti ve tamamen sana kaldım.
ذلك يعني أن عملي لصالح (راسل) انتهى رسمياً، ما يعني

Bu da demek oluyor ki, dedenin ismi Thomas değil mi?
...حسناً ، ذلك يعني أن اسم جدك توماس) صحيح ؟

Bu genelde olumlu olduğu gerçeğini değiştirmiyor ama bu yararların daha fazla kişi tarafından paylaşılması ve kabul edilmesi gerektiği anlamına geliyor.
ذلك لا ينتقص من حقيقة أنها شيء إيجابي، ولكن ذلك يعني أن عدداً أكبر من الناس لابد أن يشارك في هذه المنافع ويتعرف عليها.