"ربما ان" - Traduction Arabe en Turc

• Belki
• olabilirim

Biz de düşündük ki -- Belki de, Belki de bu madde kemikler topraktan çıkarıldıktan sonra hızla yok oluyordu.
وقد فكرنا .. انه ربما .. ربما .. ربما .. ان العينات تفسد من حين اخراجها من مكان التنقيب ..

Ama sen gittikten sonra düşündüm de Belki birkaç kişi bana arkadaşlık edebilir.
لكن بما انك سوف تذهب اعتقدت انه ربما ان يأتي الي بعض الاصدقاء

Belki de onun yanına gidip duymak istediklerini ona anlatabilirsin.
ربما ان ذهبت له واخبرتيه ما يريد ان يسمعه منك.

Mark, gerçekten çok hoştu ama Belki öyle harika olduğunu düşündün çünkü daha önce hiç böylesine uzun bir ilişkin olmamıştı.
مارك حقيقة كانت جميله لكن ربما ان تعتقد انها كانت جدا رائعه لانك لم تتواعد مع شخص لمده طويله من قبل

Bak, Belki eski kafalı olabilirim, ama üzgünüm, bu benim adıma anlaşmamızı bozar.
انظري .. ربما ان طرازي قديم .. ولكن اسف ..

Belki de siz bir vaka sunmadan önce yuvarlak masada yapmalıyım.
ربما ان اقوم بمفاجأتها عند الطاولة المستديرة قبل ان تقدموا القضية

Belki de ikinizden biri beni tuzağa düşürmek için yaptı!
ربما, ان احداً منكما فعل هذا, لكي يقوم بالإيقاع بي

Belki zihinsel başarılar...
ربما ان مستوى ذكائها ليس على نفس المستوى

Belki Johnny yapmamıştır. Başka birisi de yapmış olabilir.
ربما ان جونى لم يفعلها كان من الممكن ان ياخذها اى احد

Belki de bu çocuk benim gördüğüm TV programını görmüş... ve onu taklit etmiştir.
ربما ان الولد قال نفس الكلام في برنامج تلفزيونى وقال نفس الكلام

Belki de bu çocuk benim gördüğüm TV programını görmüş... ve onu taklit etmiştir.
ربما ان الولد قال نفس الكلام في برنامج تلفزيونى

Belki de bu yargi sistemindeki... onyarginin bir kaniti.
.. ربما ان هناك قول مثل الإجحاف في النظام القضائي

Belki de bu yargı sistemindeki önyargıyı... açıklar.
.. ربما ان هناك قول مثل الإجحاف في النظام القضائي

Pekala, Belki birkaç iş alabilirim, sadece bu yeri eski haline getirmek için.
حسنا ، ربما ان استطيع ان اعمل في وظيفتين معاً فقط حتى اقوم بـ أصلاح هذا المكان

Belki iri ve aptal, ...bilirsin, tipim değil.
ربما ان يكون كبيرا , و احمقا و اتعلم , ان لا يكون لطيف المعاملة لي

Biliyorsunuz, Belki de ondaki sorun kim oldugundan kaynaklaniyordur.
أتعلم، ربما ان كل ما عنده من مشاكل أنه حقاً أنه ماذا؟

Belki de ben, hiçbir şeyi doğru yapamayan bir zavallıyım.
أجل .. ربما ان مجرد شخص خاسر لا يمكنه فعل شيء بشكل صحيح ..

-Şey, Belki sadece herkesinkini daha önce hiç yıkamadım.
حسنا, ربما ان لم افعل مطلقا مايفعله الجميع.

Belki ne olduğunu söylerseniz bulmanıza yardım edebilirim.
ربما ان اخبرتني ما هو يمكنني ان ادلك عليه

Şu işe bak. Belki de babam haklı.
انظر لهذا ربما ان الرجل العجوز كان محقاً

Artık muhtemelen insanlarla birlikte olabilirim kimseyi öldürmeden.
انا استطيع ربما ان امارس الجنس مع البشر الأن