"ربما لأن" - Traduction Arabe en Turc

• belki de
• Belki bu
• Büyük ihtimalle
• Çünkü muhtemelen

belki de müzik dilin de ötesinde bir düşünme biçimidr
حسناً ربما لأن الموسيقاً تحتاج الكثير من التفكير بعيداً اللغة

belki de siyahilerin yaşadığı semti bir dolaşmanız gerektiği içindir.
ربما لأن كان لديك سبب لزيارة القسم الملون في البلده؟

Belki bu sefer gerçekten önemli bir şeye bahse girdiğin içindir.
...ربما لأن هذه المرة هناك في الواقع شيئا مهماً على المحك

Belki bu, ticari amaçlı plastik patlayıcıların ülkede en iyi denetlenen madde olmasındandır.
ربما لأن المتفجرات التجارية والبلاستيكية تعد من أكثر المواد المحظوره

Büyük ihtimalle yapımında kullanılan maddenin yeterince metal içermemesinden dolayı.
ربما لأن المواد التي كان أدلى بها ل لم يكن لديهم ما يكفي من المعادن في ذلك.

Büyük ihtimalle, bu 7 milyar insan bulanık öngörülerine dayanan bir soruşturmaya öncülük etmek için milyonlarca dolar aramıyor olduğu içindir.
ربما لأن هؤلاء السبعة مليار شخص لا يطلبون ملايين الدولارات ليهرعوا في تحقيقٍ

Çünkü muhtemelen o bağ bir uzay gemisindedir.
ربما لأن العلاقة بينهما هي سفينة الغرباء

Çünkü muhtemelen zenciler zencilere zincir vurmazlar
ربما لأن الرجل الأسود لا تضع سلاسل على الرجال السود.

belki de öyle ekran görüntüleri olmadığı için Gooseberry bir anda anlaşmaya varmak istedi.
الآن ربما لأن لقطة من هذا القبيل لم تكن موجودة في الواقع، لكن غووزبيري رغبت فجأة في التسوية.

belki de bu rahatsızlığın nedeni üçlünün, aşk, romantizm ve ilişkiyle ilgili geleneksel fikirleri üstlenmemeleriydi.
ربما لأن الثلاثي لا يمثلون المفاهيم التقليدية المرتبطة بالحب أو الرومانسية أو الشراكة.

belki de özgünlerin kötü iş alışkanlıkları var.
ربما لأن الأشخاص المبدعين لديهم عادات عمل سيئة فقط.

Ama belki de bu mimarlık okulunda halkı tasarıma nasıl dâhil edeceğimizi öğrenmediğimizdendir.
لكن ربما لأن في كليّة العمارة، لا نتعلّم في الحقيقة كيف يمكن جمع شمل االنّاس في فن التّصميم.

Ama belki de sivrisineklerin kan ile, insan kanı ile besleniyor olduğu gerçeği, onların dünyanın en tehlikeli hayvanı olmalarının nedeni.
ولكن ربما لأن البعوض يتغذى على الدم، الدم البشري، هذا هو السبب في كونهم أخطر حيوان على وجه الأرض.

belki de umurlarında olmadığından. Sadece umursamazlar.
ربما لأن فى أعماقهم لا يبالون لا يبالون فحسب

Belki bu yüzden birbirimizi öldürmek istiyorduk.
ربما لأن السبب هو رغبتنا بقتل بعضنا

Belki bu taraftaki her sey daha iyi besleniyordur.
ربما لأن كل شيء مناسب هنا

Belki bu taraftaki her şey daha iyi besleniyordur.
ربما لأن كل شيء مناسب هنا

Büyük ihtimalle onu Tess değil, Anna yazdığı içindir.
ربما لأن " آنا " وضعت هذه المدخلات " وليس " تيس

Çünkü Büyük ihtimalle cinayeti başka biri işledi.
ربما لأن شخصاً آخر ارتكب الجريمة

Büyük ihtimalle tüm şehirdeki vericilerin bozulması yüzündendir çünkü Sophia mesajıma daha cevap vermedi.
ربما لأن أبراج الإتصال في المدينة "قد تعطلت, فلهذا السبب لم تقم "صوفيا بالرد على رسالتي

Çünkü muhtemelen o adam bir zombi.
.. ربما لأن هذا الرجل هو زومبي