"رجل واحد" - Traduction Arabe en Turc

• bir adam
• bir kişi
• bir adamın
• bir erkek
• bir adamı
• tek bir
• tek kişilik
• tek kişi
• tek adam
• bir adama
• bir kişiyim

bir adam ve bir traktör, bunun gibi 12 veya 14 yeri halledebilir.
رجل واحد وجرار زراعي بإمكانهما التعامل مع 12 أو 14 من هذه الأماكن

Ama bir adam hala hayatın ısrarlı sorularına cevap arayışını sürdürüyor.
لكن رجل واحد لا يزال باحثاً عن أجوبة الأسئلة الملحة للحياة

O şımarık çocuğu yola getirebilecek sadece bir kişi var.
هناك رجل واحد فقط يمكنه التحكم في تلك المزعجة الفاسدة.

New York City'deki suçu bir adamın işletmesi fazla hayalperest.
رجل واحد يدير الجريمة فى نيويورك يبدو هذا صعبا للغاية

Eğer tek bir adam olsaydı eminim onun hakkında bir şeyler yapılabilirdi.
لو كان فقط رجل واحد أنا متأكد أنه كان هناك ما يوقفه

Sadece tek bir adam olsaydı, eminim onu engelleyecek bir şeyler yapılırdı.
لو كان فقط رجل واحد أنا متأكد أنه كان هناك ما يوقفه

Görgü tanıklarına göre silahlı bir adam ve rehineler varmış.
الشهود يقولون بأنه رجل واحد تحصن بالأسلحة النارية مع الرهائن

Sadece tek bir adamsın. Tek bir adam dünyayı değiştiremez.
أنت رجل واحد فقط رجل واحد لا يمكنه تغيير العالم

Dünya savaşı sırasında, hiç kimsenin önemsemediği bir adam vardı.
في عالم أنهكتهُ الحرب كان هُناك رجل واحد لا يهتم

Ne kadar kan dökülürse dökülsün, ister bir adam ister bin adam olsun!
لا يُهم كم دمًا سيُراق وما إذا كان رجل واحد أم ألاف الرجال

bir adam, karizmatik sesli bir adam, bütün bunu başlattı.
رجل واحد، رجل واحد بصوت مميز، بدأ كل هذا،

Karanlıktaki bir kişi yaygın olmasa da doğruları söylemeye istekli güvenli olmasa bile doğruları söylemeye hevesli ve bu yüzden çarmıha gerilen.
رجل واحد وحده في الظلام، و مستعد للحديث بصراحة عندما ليست شعبية، شخص واحد على استعداد لقول الحقيقة عندما لا يكون آمنا،

Ve her zamanki gibi grup heyecanlıydı ama grupta bir kişi vardı ve bana oraya çıkamayacağını söylüyordu
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

bir kişi aynı düşüncede değil bu fikirle.
حسناً، رجل واحد رأى أن يختلف مع هذه الفكرة.

Ama aynı zamanda tek bir adamın hafızasına güvendiğimizi fark edelim.
ولكننا فى الحقيقة نبحث عن رجل واحد فقط أعرف يا سيدى

Neden bu kıymetli su kaynaklarını bir adamın balıkçılık sevgisi için kullanmıyoruz ki?
لما لا نستخدم مصادر المياة الثمينة لمساندة رجل واحد يمارس رياضة اصطياد السمك

Hayatımda bir erkek bile fazla ve onunla evliyim. Kulağa tanıdık geliyor mu?
رجل واحد يتكرر في حياتي، وهو زوجي، هل يبدو ذلك مألوفاً؟

Üç götveren bir adamı gebertirken diğer herkes izliyorken mi?
أوغاد ثلاثة يجتمعون على رجل واحد بينما يكتفي الجميع بالمشاهدة؟

Şimdi, bu geceden sonra, Tombstone'in... tek bir yöneticisi olacak.
لاأحدمنهم الآن بعد اللّيلة.سيكون هناك رجل واحد مسؤول عن تومبستون

Artık eğitimli bir katil ve tek kişilik bir ordu.
الان وقد اصبح قاتلا مدربا انه رجل واحد بقوة جيش

- Rapora göre bunu yapan tek kişi, ve sadece kadın görevlilere gidiyor.
التقارير تقول إنه فقط رجل واحد ويذهب للموظفات فقط

KGB'nin tek adam göndermesinin de asıl sebebi bu.
ذلك السبب الأساسي الذي من أجله أرسلت الكي جي بي رجل واحد فقط

Vicksburg'un, tek bir adama yapıIan satışın artmasını araştırmak yerine sizi ve karınızı tatil için Jamaica'ya gönderdiği doğru değil mi?
أليس صحيحاً أن شركة فيكسبرغ بدلاً من التحقيق في الأرقام المتزايدة في مبيعات قطع السلاح إلى رجل واحد..

Her ne kadar mucizevi bir çalışan olsam da nihayetinde bir kişiyim burada.
بالرغم من أنني أثبت أن أكون عامل معجزة، إنما أنا رجل واحد.