"رداء" - Traduction Arabe en Turc

• elbise
• pelerin
• kıyafet
• elbisesi
• bornoz
• kıyafeti
• kostüm
• pelerini
• cübbesi
• giysi
• elbisem
• cüppe
• önlüğü
• kostümü
• elbisen

Yeni elbise dikmeye vakit yoktu. Kendi elbisemi kendim dikiyorum.
لم يكن لدي الوقت لأصنع رداء جديدا أنا أصنع الملابس.

Biletlerinizi kontrol edeyim. - Güzel elbise. Bu kırbaç mı?
أرنى تذاكرك رداء جميل هل هو من كول ويب ؟

Hasta bir pelerin giyip çatıdan uçmaya kalkarsa sıvışmaya çalış.
يبعد الشبهة إذا قرر المريض وضع رداء و القفز من فوق المبني

Bir çocuk takımı, orta düzey bir kıyafet ve nihai bir görünüş.
رداء يافِع، ثُمّ مظهر أوسط، ثم شكل نِهائيّ.

Bir gece elbisesi giymesi için dil döktüğüm ilk kadın sensin.
أنت الإمرأة الأولى أنا أبدا كان لا بد أن أقنع إلى رداء مسائي.

Bana bir kol saati ve üzerinde adım yazan bir bornoz verdiler.
أعطوني ساعة و رداء مكتوب عليه إسمي من الخلف

İyi. Beğendiğim şekilde yaşlı kadın kıyafeti giydiğin sürece olur.
جميل، طالما تعديني بارتداء رداء تلك السيدة الذي أعجبني كثيراً

Bu çok amaçlı bir elbise. Onun içindeyken her şeye hazırım.
هذا رداء ينفع لكل المناسبات انا مستعدة لأي شئ أنا أرتديه

Bir elbise yada ayakkabı alsam hemen bağırır.
كل مرة أشترى فيها رداء أو حذاء يصرخ فى وجهى لم يعد يسمح لى بالخروج مجدداً

Ne güzel bir elbise. Misafir mi gelecek?
يا له من رداء جميل هل تتوقعين زوّارا او شئ ؟

Bir elbise alıp, etiketini çıkartmamaya benziyor.
انه مثل شراء رداء والابقاء على لصقة المصنع

Mavi bir elbise ile saten bir pelerinle geliyorum daha sonra da hoş bir avcı elbisesi giyeceğim.
سأظهر مرتدياً رداء أزرق وعباءة ساتان وردية ثم سأرتدى حلة مطرزة رائعة كنوع من رداء فاخر

Süt kadar beyaz bir inek. Kan kadar kırmızı bir pelerin.
بقرة بيضاء لونها مثل لون الحليب، رداء أحمر لونه مثل لون الدماء،

Evet. Geri dönerken bana da bir kıyafet getirin
اه نعم ، وعندما تعود اجلب لي معك رداء جديد

Beyaz bir hastane elbisesi gibi bir şey giyiyordu.
لقد كَانَ يَلْبسُ مثل رداء المستشفى الابيضِ.

Misafirler bakıyordu. Ona bir bornoz giydirdim.
النزلاء كانوا يلقون نظرة لذا وضعت رداء عليها

Bu gerçek bir cadılar bayramı kıyafeti ama bir anda kendini benim günlük kıyafetlerim içinde buldu.
كان هذا رداء مخصص للهلوين لكن أحببته وارتديته بمناسبات مختلفة

Çok güzel bir kostüm. Village People* grubundan biri gibi giyinmeyecek miydin sen?
هذا رداء رائع هل يجب عليك ان تكون من احد سكان القرى ؟

Saklar beni onlardan gecenin pelerini; Bulsunlar beni, ne çıkar Yeter ki sen sev beni.
رداء الليل يلفني للتخفي عن أعينهم ولحبك فيعثروا على هنا

Gece yıldızların tacı, karanlık ise unutkanlığın cübbesi.
الليله عرش النجوم و الغموض فى رداء النسيان

Karıştırıcı giysi her ırktan erkek, kadın ve çocuğun 1,5 milyon farklı kesiminden alınan görüntüleri kullanmaktadır.
و لا التعرف على صوته أو ملامحه رداء التخفي نفسه يقوم بالتغيير من حوالي مليون و نصف شكل افتراضي لرجال و نساء و أطفال

benim düğün kıyafetim ama sonra, onu siyaha boyadım ve benim matem elbisem oldu güzel hikayeymiş
كان رداء زفافي ولكني صبغته بالأسود وأصبح رداء حدادي قصة رائعة يا سيدتي

Talepleri karşılayabilmek için ellerinde hep 20.000 hazır cüppe tuttular.
لقد قاموا بتأمين 20 ألف رداء لتكون في متناول اليد بشكل دائم لمواكبة الطلب.

Pekala, ben Bayan Laboratuvar önlüğü, elimizde neler var, şöyle bir gözden geçireceğim.
حسنا هذه السيده ذات رداء المعمل و سأوجهك خلال ما لدينا

Eğer bir kostümü olsaydı, Göğsünde iki tane D olurdu.
لو كان لديها رداء لكان يوجد حرفين دي على صدرها

-Güzel bir gece elbisen var mı?
حصلت على أي ملابس زاهية، شيء مذهل، رداء مسائي؟