"رسائلك" - Traduction Arabe en Turc

• Mesajlarını
• mektuplarını
• Mesajlarına
• Mektupların
• Mesajlarınızı
• mektuplarınızı
• mesajları
• mesajların
• Mesajlarınız
• mesajını
• mektup
• mektuplarına
• mesajı
• Mektubunu
• mektuplar

Mesajlarını beni harap ettiğini biliyorken ona iç çamaşırlı resimlerini gönderdin.
ولقطات الملابس الداخلية التي أرسلتها له، عندما عرفت أن رسائلك تدمعني

Mesajlarını dinliyor musun diye kontrol etmek için aradım.
وكنت أسأل لأرى إن كنتى تستمعين إلى رسائلك

Pis mektuplarını ondan geri almalı, ve burayı derhal terketmelisin.
يجب إسترداد رسائلك القذرة منه وإرحل من هنا في الحال

Eski mektuplarını sanki yeni gelmişler gibi tekrar okurdu.
كانت تقرأ رسائلك القديمة كما لو انها وصلت للتو

Sana ne yapman gerektiğini söyleyemem, bunu senin bilmen lazım, Mesajlarına erişebilmen için telefon şirketine... sosyal güvenlik numaranı vermen yeterli.
خذ فقط رقم ضمانك الإجتماعي لشركة الهاتف لتتمكن من الوصول الى رسائلك

Mektupların onun için büyük anlam taşıyor. Her birini defalarca okuyor.
رسائلك تعني له الكثير إنه يقرؤها عدة مرات

- Mesajlarınızı hiç sormazdınız. - Çünkü hiç beklemem.
ـ وانت لا تسألين عن رسائلك يا آنسه داشوود ــ نعم، لأني لست متوقعة أي رسائل

Mesajlarını kontrol etmiyor musun? N.C.B.A. görüşmesi bugün. Senin eski işine iade etmek istiyorlar.
هل فحصت رسائلك ، ان سى بى اى تريد اعادتك لمنصبك اليوم مره اخرى

Umarım Mesajlarını kontrol ediyorsundur çünkü burada ortalık gerçekten karıştı.
أتمنى أن تتفقد رسائلك لأنه يوجد لدينا فوضى عارمة

Telefonum çekmiyordu, Mesajlarını çok geç fark ettim.
لم يكن عندي تغطية بالهاتف الجوال لذا لم اتلقى رسائلك حتى وقت متأخر

Sürekli benden telefonlarına bakmamı, Mesajlarını yazmamı istiyorsun.
انتي تطلبين مني استقبال مكالماتك وكتابة رسائلك بإستمرار

Haider Hof'da bir Martini içecek ve mektuplarını okuyacağım.
وسوف احتسي المارتيني في حيدروف. واقرأ رسائلك.

Kaldığın yere uğradım, mektuplarını aldım.
توّقفت عند منزلك، وأحضرت رسائلك البريدية

Yakınlarındaydım da, mektuplarını bırakayım dedim.
مرحباً، كنت فقط في منطقتكم و فكرت في وضع رسائلك

Onu arada sırada Mesajlarına bakmak için açmalısın.
ينبغي عليك ان تجعله مفتوحاً قليلا تفحص رسائلك

Mesajlarına hiç cevap vermez misin?
مهلاً، هل أنت لا تجيب على الإطلاق على رسائلك النصية؟

Mektupların için bir tür ayrıcalık sağlanması gerekiyor
الإجابة على رسائلك ستبدو كالقبول على ما فعلته

Mesajlarınızı ileteceğiz. Bize güvenebilirsiniz.
سنقوم بإيصال رسائلك يمكنكَ الاعتماد علينا

"İşte bu yüzden mektuplarınızı ve saç buklesini geri gönderiyorum."
وبكل الندم إرجع رسائلك وخصلة الشعر التي اعطيتني إياها

Amy idi, sana ulaşmaya çalışmış- telesekretindeki mesajları kontrol edip etmeyeceğini bilmiyormuş.
كانت إيمي لم تعلم إذا كنت ستتفقدين رسائلك

Son zamanlardaki mesajların çok mahzundu.
كان الطابع الغالب على رسائلك الأخيرة كئيباً.

Mesajlarınız ve bu sabah anneniz Barbados'tan aradı.
ها هي رسائلك وأمّك إتصلت من باربيدوس

Burada değildim. Yemekle ilgili mesajını aldım.
لقد كنت بالخارج طوال اليوم و وصلتني رسائلك بخصوص العشاء

Bayan Helm, mektup kağıdınızı teşhis etme nezaketini göstermiş bulunuyorsunuz.
الآن يا مسز هيلم ، لقد كنت لطيفة أن تعرفينا بورق رسائلك

Telefonlarına yanıt vermedi mektuplarına cevap vermedi...
هيّ لم ترد على إتصالاتك ولم ترد على رسائلك

Birisi her çağrıyı duymuş, her mesajı okumuş.
يوجد من سمع كل مكالماتك وقرأ كل رسائلك

Sevgili kardeşim, Mektubunu çok sık okuyorum.
أختى العزيزة، أنا أقرأ رسائلك دوماً

"Şunu bilmelisin ki, gönderdiğin mektuplar benim elime ulaşıyor."
استمعي لهذا، إن رسائلك تنتهي دوماً في صندوق بريدي