"رسائله" - Traduction Arabe en Turc

• mesajlarını
• mektuplarını
• mektupları
• mesajlarına
• mesaj
• mesajını
• mektubunda
• Mektuplarında
• mektuplarından
• mesajları
• postalarını
• Mesajlarında
• e-postalarına

En azından mesajlarını nasıl gönderdiğini biliyoruz, böylece iletişime müdahale edebiliriz.
على الأقل علمنا كيف يرسل رسائله ونستطيع أن نعترضها

Böylece ne hisse senetlerini kontrol edebilsin ne de mesajlarını.
لا يمكنه التحقق من أسهمه أو رسائله عن العمل

Hayır efendimiz, yalnız dediğiniz gibi mektuplarını geri çevirip görüşmeye de yanaşmadım.
كلا يا مولاى غير اني تبعا لما امرت به اعدت اليه رسائله وابيت عليه ان يلقاني

mektupları ya da telefonla aramaları işe yaramamış.
حسنا ، فإن أيا من رسائله / / أو عمل مكالمات هاتفية.

Telefon konuşmalarını dinliyormusun? mesajlarına bakıyormusun?
هل راقبتِ مكالماته , هل تحققتِ من رسائله النصية ؟

Telefon görüşmelerini, mesajlarını kızla olan ilişkisini biliyorum.
معى مكالماته و رسائله النصيه و معي علاقته بالفتاه

Öyle. Kocam havaalanında mesajlarını kontrol etmeseydi uçakta olacaktık. Balayımda olmam gerekiyor.
إنها كذلك، زوجي لم يقم بتفقّد رسائله في المطار، لقد كنا على متن طائرة، ومن المفترض بأن أقضي شهر العسل

15 kere sizi aradım çocuklar ve kimse mesajlarını kontrol etmedi mi?
حوالي 15 مرة , هل أيَّ منك يتحقق من رسائله ؟

mesajlarını okuyabileceksin, gelen giden çağrıları görebileceksin.
ستكونى قادرة على قراءة رسائله النصية ومعاينة المكالمات الصادرة والواردة له

Onu tanısaydınız mektuplarını okusaydınız, telefonda konuşsaydınız, bilirdiniz...
لو أنك قرأت رسائله أو لو أنك تكلمت معه في الهاتف . . سوف تعرف هذا

Hayır, belki birilerinin mektuplarını okuduğunu düşünmüştür.
لا ، ربما اعتقد ان شخصا ما كان يقرأ رسائله.

diye sordum. "Şey, elbette. Aslında onu, tanıştığı herkesten iyi tanırım çünkü bütün mektuplarını okuma imkanım oldu" diye cevap verdi.
فقال، "حسنا، بالتأكيد، و لكن في الواقع، أنا أعرفه أكثر ممن قابلوه شخصيا، لأنني قرأت كل رسائله."

Yaşamı son bulmuştu, mektupları da bulacaktır.
إنتهت حياته، وكذلك سوف تنتهي رسائله

Kendimi suçlu hissediyordum. mektupları, gittikçe daha kızgın ve acılı bir hal alıyordu.
رسائله بدأت تصبح أكثر غضباً ومرارة

Onun yazdığı tüm mektupları sakladım. Çok sevgi doluydular.
لقد احتفظت بكل رسائله انها رائعة

Beş yıl önceki bütün maillerine ve mesajlarına baktım.. ...elde ettiğim tek sonuç depresyona girmek oldu.
اخترقت كلّ رسائله الإلكترونيّة والهاتفيّة منذ 5 سنوات، وما وجدت إلّا الإحباط.

Şu mesaj olayında da kesin onun parmağı vardır.
لكن هذا النوع من هراء رسائله يلائم ذلك الأبله

Fakat Shane'in son mesajını kurtarabilirsin,değil mi?
لكن لا يمكنك استعادة آخر رسائله ؟

Katil son mektubunda iki gün içinde yeniden saldıracağını yazmıştı.
القاتل كتب في آخر رسائله انه سيقتل مجددا خلال يومين

Mektuplarında, Tru Heart hep şunu der: "Herkesin sevdiği yeni şey ne?"
: فى رسائله , القلوب الصريحة قال ما هو الشئ الجديد , الذى يحبه كل الناس ؟

Eğer mektuplarından birine cevap verseydim...
مازلت أفكّر بأنني لو استجبت لأحد رسائله لما...

Cevap vermiyor ama, mesaj kutusu da dolmuyor, öyleyse, mesajları dinliyor demektir.
انه لا يجيب لكن صندوق رسائله ليس معبأ وعلى ذلك افترض انه يسمع لها

Sadece koç seninle aynı adreste s*çacak ve postalarını alacak.
إذا ماذا... المدرب سيصبح شيطانا؟ ويتلقى رسائله في نفس عنوانك

Mesajlarında Rusları masada tutmayı sağlayacak bilgisi olduğundan da bahsediyordu.
رسائله تشير إلى أنّ لديه معلومات قد تثبت فائدتها بإبقاء الروس على طاولة المباحثات

Kurbanın e-postalarına bakarken bir başkasının, kendi e-postalarına bakmak için cesedi bulmanızdan 38 saat önce bilgisayarı kullandığını buldum.
عندما تحققت من رسائل الضحية وجدت أن أحد غيرها استعمل الكمبيوتر ليرى رسائله قبل 38 ساعة من اكتشاف الجثة