"رسول" - Traduction Arabe en Turc

• haberci
• elçiyim
• elçi
• elçisi
• kurye
• habercisi
• haberciyim
• ulak
• Kurtarıcı
• mesaj
• peygamber
• elçisiyim
• ulağı
• ulağım
• elçisidir

Biraz önce bir haberci Padua'daki doktordan bir mektup getirdi.
هناك رسول معه رسائل من العالم قدم لتوه من بادوا

Eğer bu haberci trolün peşinden gitmeseydim boyunlarımızda baltalar olurdu.
, لو لم أكن قد ذهبت وراء هذا رسول الترول

Bu işten beni sorumlu tutuyorsun ama ben sadece elçiyim.
ان تلقين بالأمر علي لكني كنت مجرد رسول حــقّا ؟

İlk olarak bir elçi göndermeli ve şikayetlerinizi belirtmelisiniz.
يجب عليك اولا ان ترسل رسول ليوضح لهم الأمر

Bende kal Allah' ın elçisi...
فلتقم عندى , يا رسول الله أنا أملك أفضل بيت فى المدينة

Henüz bir şey yok ama bisikletli kurye konusunda şansımız yaver gitti.
كل ذلك هو لا يزال السوائل. ولكن وصلنا محظوظ مع الدراجة رسول.

Deli bir adam tarafından Tanrı'nın habercisi olacağına kehanette bulunulduğunu söylemek için mi?
لاقول له بعض تنبئات شخص مجنون انه كان فى طريقه ليكون رسول لله

Millet, bana çatmayın. Yalnızca bir haberciyim ben. Pekâlâ, tekrar sendeyiz.
لاتقتلوني، أنا مجرد رسول حسناً، نعود إليكم

Buna haberci (Messenger) parçacığı denir.
هى تسمّى جزيئة رسول. على سبيل المثال,فى حالة المغناطيسية,

Firma yeni bir haberci arıyormuş. Başvuruyorum.
المؤسسات تبحث عن رسول جديد، أتقدم للوظيفة

Hayattaki birçok şey gibi bir sembol ve haberci olarak hizmet verir.
مثل العديد من الأشياء في الحياة إنها تعمل كرمز و رسول

- Ben sadece elçiyim. İşi yokuşa sürmezseniz, - programı size açıklayacağım.
أنا فقط رسول , اذا توقفتن عن المقاومة فسوف أشرح البرنامج لكم

Ne düşündüğünüzü tahmin edebilirim ama ben sadece bir elçiyim.
بإمكانني أن أتخيل ماتفكرون به ولكنّي أؤكد لكم أنّني مجرد رسول

elçi olmak bana bir amaç vermişti her şey sona erince elimde ne kaldı?
،بكوني رسول أعطاني هدفاً والآن قد انتهينا ماذا لدي؟

Benden önceki elçi elçi.
رسول قبلي ... رسول ويأتي الملك فجأة الى معبده

Tanrı aşkına, inanılmaz birisin, Blair. Adam, Kraliçe'nin elçisi.
انا باقول , بلير , الراجل رسول للملكه , اكراما لله

Haber yönetmeni, Sıfır Numaralı Zanlı görüntülerinin kurye tarafından taşınılabilir bir bellekte getirildiğini söyledi.
قال مدير الأخبار أنّ صور المشتبه صفر وصلت على ذاكرة أوصلها رسول

Onun "Şeytanın habercisi" olduğunu söyleyenlere katılıyorum.
أنا أتفق مع الذين يقولون بأنه رسول ابليس

Ben sadece haberciyim. Ama düzeltebileceğimizi biliyor.
انا مجرد رسول ولكنه يعرف اننا نستطيع معالجة الامر

Parlementodan bir ulak gibi görüntüsü var, tabi eğer bundan hoşlanıyorsanız.
إنّه على شكل رسول من البرلمان, إذا كان هذا ما يرضيك.

Ayrıca çağımızın ikiyüzlülüklerini ifşâ eden "Haşin Kurtarıcı" olmanın ne kötülüğü var?
ما المانع من أكون رسول مسيحي يؤدي دور الغاضب ويشجب النفاق في زمننا؟

O öbür tarafın kıyısından bir mesaj iletmek için kopup gelen bir haberci.
.. إنها رسول الآلهه إنتُزعت من شواطىء العالم الآخر لكى تُوصل رساله

Tiranların yeterince olduğu o günlerde Atina şehir devleti bir kral veya peygamber tarafından değil sıradan ve sıkıcı insanlar tarafından yönetiliyordu.
،لم تكن بقيادة ملك أو رسول بل بقيادة مواطني دولة .. ومدينة أثينا الكادحين الذين فاض بهم الكيل من أحد طغاة زمانهم

Ben Muad'Dib'in elçisiyim.
انا رسول من مواديب

U.S. Posta Ofisi istemeden de olsa şeytanın ulağı oldu.
مكتب بريد الولايات المتحدة اصبح بشكل غير متعمد رسول الشر

Hayır, para için burada değilim. Söylediğim ya, ulağım ben.
لا، أنا لست هنا من أجل هذا قلت لك أنا رسول

Çünkü Muhammed, gerçekten Allah ın elçisidir.
إن محمد الذى هو بالفعل رسول الله الذى تنبأ به اليهود فى مدينتنا