"رصيد" - Traduction Arabe en Turc

• kredi
• karşılıksız
• bakiye
• kredisi
• bakiyeniz
• kontör
• banka
• bakiyesi
• bilançoyu
• bakiyesinin

İleri teknoloji iletişim cihazı, neredeyse devlet üretimi bu aynı mağazadan alış-veriş yapıyoruz demek, ama sadece senin kredi kartın daha fazla ödüyor bu da bir CIA ajanına dokunur?
و سائل اتصال تقنيه عاليه .. هي معدات حكوميه تقريبا وهذا يعني اننا نتسوق في نفس المحل و لكن لديك رصيد اعلي في بطاقه ائتمانك .. و هذا يوصلنا انك

O zaman benim Neimans hesabımdaki kredi limitini yükseltmek zor olmamalı.
هذا يعني أنه لن يكون صعباً... لتزويد رصيد حسابي في البنك.

Bundan bahsetmişken, Ayrılıkçılar bir Jedi kellesine bir milyon kredi ödüyorlar.
حسنا , الان بانك ذكرت هذا , الانفصاليين يدفعون مليون رصيد لرأس

Senin getirdiğin çek karşılıksız çıkmış. O çeki veren seni aldatmış.
الشيك الذي أحضرته بدون رصيد لقد خدعك الرجل الذي أحضرته منه

En altta "bakiye" yazan yeri görüyor musun?
أرأيت أين يكون رصيد حسابك مكتوب بالأسفل؟

Bu şeyin hala kredisi var.
انه يعرف وقت الرحيل هذه الألة ما زال بها رصيد

Düzgünce doldurulmuş ama hesap bakiyeniz çok düşük durumda.
حسناً, اعني بإنه جاهز الآن لكن رصيد حسابك منخفض كثيراً

Ve kendi telefonuma kontör yüklemek yerine, köydeki telefon işletmecisini arıyorum.
ولكن عوضًا أن أستخدمها لشحن رصيد الهاتف المحمول الخاص بي، أقوم بالاتصال بمشغل الكشك المحلي في القرية.

Dürüst kazanılmış bir kredi notu varmış.
تقلب الأمور رأساً على عقب, لديها رصيد مالي كبير

Evet, fotoğraf albümü ve kredi kartları da bulduk.
نعم هناك دفتر تخطيط، مع بطاقة رصيد وبعض الصور.

Kusura bakmayın, kredi puanınızı kontrol ediyordum ve bu miktarın çok düşük olduğunu gördüm bu yüzden tekrar deneyeceğim. Takma kafanı. Eminim doğrudur.
أعتذر ، لقد كنتُ أتفقد رصيد حسابك ، حصلتُ على هذا الرقم أنه منخفض للغاية ، لذا سأحاول مجدداً

Evsiz hayaletin bir kredi puanına sahip olduğun için telefondan mahrum kaldın.
لقد تم منعك من الهاتف الخليوي لأنك لديك رصيد حساب لـ شبح متشرد

Çok düşük kredi puanım varmış.
و لا أحد يريد أنّ يعطني هاتفاً لديّ رصيد ائتماني منخفض للغاية

Tekrar ne zaman kredi alabileceğimi bile bilmiyorum. Tamam.
لا أعرف متى سأكون قادرة على الحصول على رصيد مالي.

Şartlı tahliye ihlalini ve karşılıksız çekleri gerekçe gösterelim.
من الأفضل أن نجعلها عن خرق شروط الاِفراج, أو اصدار شيكات بدون رصيد.

İki kez Tanrının adını gereksiz yere kullandım, ...bir kez nişanlımın kardeşiyle yattım, ...ve bir dükkana karşılıksız çek verdim ama yanlışlıkla.
لقد حلفت باسم الرب مرتان كذباً و نمت مع شقيق خطيبي و كتبت شيك بدون رصيد في متجر الكحول و لكن كانت هذه حادثة

Ve bu şehirde, 900 karşılıksız çek yazsanız bile, hapse girmezsiniz.
في هذه البلدة، يصرف الرجل 900 شيكاً بلا رصيد و لا يدخل السجن

Yani borcunun ödemesini yapıyorsun ama nakit olarak yansımıyor, negatif bakiye borcu olarak yansıyor.
تسددين أكثر مما عليك لا يبدو كأنه نقداً، يبدو كأنه رصيد قرض سلبي.

Elimden gelen tek şey size mağaza kredisi vermek.
كل ما يمكنني فعله هو أن أعطيكِ رصيد مخزّن

Hesap bakiyeniz, sıfır dolar sıfır senttir.
"رصيد حسابك هو "صفر" دولار و"صفر" سنتاً"

Yani Kampala'da yüklenmek yerine, köyde kontör yükleniyor.
لذا فهم يقومون بإضافة رصيد إضافي من كمبالا، والآن يتم إضافة رصيد الهاتف المحمول في هذه القرية.

Sana, ev, araba, kabarık bir banka hesabı ve şirketimizde iş önermek istiyoruz.
نرغب بتوفير منزل خاص لك، وسيارة وسيكون لديك رصيد كبير في حسابك المصرفي، و عمل في شركتنا

Art'ın bakiyesi bir 280.000 kadar daha düştü.
رصيد (آربت) نقص بمقدار مئتي وثمانين ألف دولار

Pazartesi sabahı, bilançoyu kontrol ederiz.
يوم الاثنين صباحاً سوف نرى كم رصيد الحساب

Josepha'nın bakiyesinin Art'ınkinin düştüğü miktarla aynı miktarda artmış olması mümkün mü?
هل يُعقل أن رصيد (جوزيفا) ارتفع بنفس المقدار التي نقص من رصيد (آرت)؟