"رغبتك" - Traduction Arabe en Turc

• istediğini
• istediğine
• istiyorsun
• istediğin
• istediğinden
• isteğini
• arzunu
• istemediğin
• istemediğini
• istedin
• arzu
• isteğin
• istediğinize
• arzun
• isteğine

Bir eşim yoktu ve senin de benimle gitmeyi çok istediğini biliyordum.
حسنا، لم يكن لدي رفيق و كنت أعرف مدى رغبتك في مرافقتي

Kendini takıma bu kadar erken göstermek istediğine emin misin?
هل أنت واثق من رغبتك في الظهور بالفريق مُبكراً ؟

Sevgili babanla ilgili gerçeği bilmek istiyorsun... ama intikam defterinde nediyor...
اذا كانت رغبتك بمعرفة تصميم والدك لا توجه ثأرك الى

Lanet olası. O lanet saçını istediğin gibi kesebilirsin.
تبا انت تستطيعين قص شعرك, على اي حال هذه رغبتك.

Bunu tekrar açmak istediğinden emin misin?
هل أنت متأكد من رغبتك في الخوض في هذا كله من جديد

Söyle ve isteğini yerine getireyim... ..ve seni yeraltının efendisi olarak damgalayım.
أخبرنى و سأحقق رغبتك و أعينك حاكما على العالم السفلى

senin ne kadar çok istediğini biliyorum, ve hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.
نعم، ولكني أعرف مقدار رغبتك في الطفل ولا أرغب أن تكوني محبطة

Neden bir hançer istediğini kim bilebilir ki?
كيف يمكن لأي شخص أن يخمن سبب رغبتك في خنجر؟

Onun gibi bir kızdan neden ayrılmak istediğini anlamıyorum.
لا أفهم سبب رغبتك بالإنفصالِ عن فتاةٍ مثلها.

Gertrude, yukarıya kadar çıkmak istediğine emin misin?
جيتريد هل انت متاكدة من رغبتك فى الذهاب لاعلى؟

Bu okuldan ayrılmak istediğine emin misin?
هل أنت متأكد في رغبتك مغادرة هذه المدرسة؟

Çabucak söyle, kötü bir zaman mı, yoksa gitmek mi istiyorsun? ...
أجيبيني بسرعة، نعم للتوقيت السيء أم أنها تعبر عن رغبتك بدخولي؟

Hastalarini becermek istemenin bitmesini mi istiyorsun?
تريد أن تتوقف عن رغبتك بمضاجعة المريضات؟

Bu taslaklar senin istediğin restorasyon fikirlerine göre çizildi.
لقد قُصِد من هذه الرسومات أن تعكس رغبتك فى ترميم المكان برمته

Claire, bunu yapmak istediğinden emin misin?
كلاير، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟

3 çayı isteğini yerine getirmek, bir an için dünyanın hala nazik olduğunu görmek, senin için bir rahatlama oluyor.
لذلك إنه تحرير لك لإشباع رغبتك في شئ ما كشاي بعد الظهر حيث يبدو حتى و لو للحظة أن العالم متحضر

Bender, unutulmamak için arzunu anlıyorum ama bunun için bir heykele gerek yok ki.
أفهم رغبتك في ان نتذكرك يا بيندر لكنك لا تحتاج تمثال لأجل هذا

Seni istemediğin bir şey için zorlayacağımı hiç düşünmemiştim.
أنا لم أحلم أبدا بإجبارك على عمل شىء ضد رغبتك

Yine de bu, beni neden bu olayda istemediğini açıklamıyor.
ذلك ما يزال لا يفسر عدم رغبتك في إشراكي بالقضية.

Bu yüzden mi geri gelmek istedin, Bana korkmadığını göstermek için?
أهذا هو السبب، رغبتك في الوعدة لتظهر لي أنك لست خائف؟

Sevgili kızımı arzu ettiğini duymak içimi ferahlattı. Konuştuğumuz gibi yükünden kurtul.
أخبار رغبتك تجاه ابنتي المحبوبة تسعد قلبي، تخلصي من العقبة كما تناقشنا.

Wittenberg'e okumaya dönmek isteğin hiç de hoş gelmiyor bize.
ام عن رغبتك فى ان تعود الى الدراسة فى وتنبرج فانه مخالف اشد المخالفة لارادتنا

Sayın Piskopos beni savunmak istediğinize emin misiniz?
سيدي الأسقف هل أنت متأكد من رغبتك بتمثيلي?

Kendi ailenle olan ilişkini feda ettin ve sırf kişisel arzun için programımdaki her çocuğun gelişimini tehlikeye attın Ben.
ضحيت بعلاقتك بعائلتك وعرضت تقدم البرنامج للخطر بالنسبة لكل طفل في برنامجي فقط لتحقيق رغبتك الشخصية

O konuda gerekeni yapma konusundaki isteğine saygı ve hayranlık duyuyoruz.
نحترم ونحترم رغبتك ليعمل الذي كان ضروري في تلك المسألة.