"رفيقة" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşı
• dostum
• arkadaşım
• eş
• arkadaşın
• Yoldaş
• birini
• eşi
• arkadaş
• eşim
• sevgilisi
• eşin
• sevgili
• arkadaşını
• arkadaşıyım

Öyle bir ev arkadaşı olmak istemem ama benimkileri ödünç alabilirsin diyemem.
أكره أن أكون رفيقة السّكن، لكنّني لم أقول يُمكنكِ أن تستعيري صدريّتي.

Daha düşük masraflı materyallerle yapılabilmesi için bazı değişiklikler yaptık, böylece çocuklar için bir çocukluk arkadaşı olabilecek.
نحن نجهزها لتصبح قابلة للتصنيع حقاً مع تكلفة منخفضة جداً جداً من المواد، بحيث تصبح رفيقة الطفولة للأطفال.

Bir yerlere sakladığın ateşliler var mı, gizemli dostum?
لديك رفيقة مخبأة في مكان ما ايها الرجل الغامض؟

Chip, bu ev arkadaşım Lucy Shmeeler.Muazzam bir kızdır. - Nasılsınız?
شيب ، هذه رفيقة سكني لوسي شميلر ، إنها فتاة عظيمة

Allah kadını erkeğe eş olsun diye yaratmıştır.
جعل الله المرأة لتكون رفيقة مناسبة للرجل

Ev arkadaşın Francie'yi ve şu gazeteci arkadaşını. Herkesi!
رفيقة سكنك,فرانسى.ذلك الصحفى صديقك.أى شخص.

Catherine Tramell'ın hazırlık sınıfı oda arkadaşı ölmüş.
رفيقة حجرة كاثرين ترامل فى أول سنه بالجامعه قد ماتت

Eski koca veya lezbiyen hayat arkadaşı olmayanlar dışarı çıksın.
اي احد ليس بزوج سابق او رفيقة شاذة اخرجوا

Bir şey soracağım. Carol'un lezbiyen hayat arkadaşı demek zorunda mıydın?
دعيني اسألك هل عليك ان تكوني رفيقة كارول الشاذة؟

Siktir. Kız göz kamaştırıcı, dostum.
يمارس الجنس معي الموتى، انها رائع، و رفيقة.

Sana diyorum dostum, ilk ruh ikizim olabilir.
اخبرك يا رجل انها من الممكن ان تكون اول رفيقة روحي

Yani bir gözün açık olsun dostum.
إبقاء العين مفتوحة، أن أحرزنا ق كل ما أقوله، رفيقة.

Bir arkadaşım birkaç haftaya evleniyor. Düğününe birini getirip getirmeyeceğimi sordu?
سيتزوّج أحد أصدقائي بعد بضعة أسابيع وسألني إن كنتُ سأحضر رفيقة

Ev arkadaşım, bana haberim olmadan evlatlık almak için imza attırmış.
حسناً رفيقة مسكني عفوياً قامت بتسجيلي لأجل طفله متبنيه، ولديها مسرحيه

Benim de 30 yaşına kadar hiç kız arkadaşım olmadı.
لو تعرف، لم يكن لدي رفيقة حتى أصبحت بعمر الثلاثين

Özellikle küçümsenmiş bir kız arkadaşı, eş, hanım... - Bence bu olağanüstü bir fikir.
خاصة صديقة , رفيقة سرية أظنها فكرة رائعة

Aydınlık tarafta, bir sürü hücre arkadaşın olacak.
لكن الخبر الطيب أنك سيكون لك رفيقة في زنزانتك

Bu Maritza, iyi asker Yoldaş.
هذه هى ماريتسا أنها رفيقة جيدة

Yoksa beni hayata geri getirmek için yollanmış deli bir ruh eşi mi?
أو رفيقة منحرفة أُرسلت لترجعني إلى الحياة؟

Yani beni dövmediğin sürece arkadaş olarak iyisin.
انكى رفيقة جيدة طالما انك لن تستفسرى عنى

Evet. O benim ruh eşim. Ah...
نعم, إنها رفيقة روحي كُنت محقا بشأن شئ واحد

Yönetmenin sevgilisi olmam kötü oyuncu olduğumu göstermez. Selam.
صحيح بأنني رفيقة المخرج ولكنني ممثلة بارعة

Her tanıştığın kızı ruh eşin zannediyorsun.
كُلَّ فتاةٍ تقابلها تعتقدُ أنّهاَ رفيقة روحك.

sevgili arayan bir erkek için çok fazla karbonhidrat oldu.
هذا الكثير من الكربوهيدرات لرجل يبحث عن رفيقة

Onbaşı, askerde geçirdiğiniz tüm bu zaman içerisinde... bir askerin arkadaşını tehdit ettiğini hiç duydunuz mu?
هل سبق ان سمعت رجلا آخر يهدد رفيقة بالسجن ؟

Bakın, onun ev arkadaşıyım annesi değil.
أسمع, أنا رفيقة سكن في حجرتها و لست أمها