"رمل" - Traduction Arabe en Turc

• kum
• kumu
• kumdan
• kuma
• kumlar
• kumlu
• kumunu
• kumları

Dünyada her saniye bir milyar kum taneciği var oluyor.
تأتي حوال مليار حبيبة رمل إلى الوجود في كل ثانية

Ve, son olarak, kum havuzunda bulduğumuz kanın Elliot Stanton'a ait olduğunu.
و، في نهاية المطاف، وأنه كان الدم إليوت ستانتون وجدنا في رمل.

Gerçekten sıradan bir şey ile ilgili konuşmak istiyorum, sadece sıradan kum.
أريد الحديث عن شيء عادي جدا، فقط عن رمل عادي.

Her bir kum tanesi, boyut olarak bir milimetrenin onda biri kadardır.
حجم كل حبة رمل هو حوالي عُشُرُ ملليمتر.

Ruh Gözyaşı Buz Yığını Dünya Ağacı Çiğ Tanesi Yıldıztozu kumu Antik Meyve
دمعة الروح قطعة جليدية قطر الندى لشجرة العالم رمل الغبار النجميّ الفاكهة القديمة

Yani her bir kum tanesi eşsizdir.
ذلك أن كل حبة رمل فريدة من نوعها. و كل شاطئ يختلف عن الآخر

Her bir kum tanesi bir yere geliyor ve bir yere gidiyor.
كل حبة رمل قادمة من مكان ما وذاهبة إلى مكان ما.

İşte burada, Ay'dan gelen bir kum tanesi var ve bütün kristal yapının hala orada olduğunu görebilirsiniz.
الآن هذه حبة رمل من القمر، ويمكنك أن ترى أن كامل البنية البلورية لا تزال هناك.

Bu kabaca golf topu ile kum tanesi arasındaki fark gibidir.
وهذا هو تقريبًا الفرق بين كرة "الجولف" وحبة رمل ناعمة دقيقة.

Aradığımız aslında bir kum havuzu ve sonra birçok kaynağımızı riske atıp kum havuzuna girip oynuyoruz.
نحاول إيجاد صندوق رمل وبعدها نغامر بكمية كبيرة من ميزانيتنا في محاولة اللعب بصندوق الرمل ذلك.

Heykelin altı bir kum tanesinden oyuldu. Bunun sebebi, taş görüntüsünü yakalamak istememdi.
الجزء الأسفل منحوت من حبة رمل لأني أردت الحصول على شكل حجري

Her bir benzin damlasını, kum parçasını analiz edin.
سأصل للطب الشرعي حللوا كل قطرة من الوقود تتبعوا كل حبة رمل

- kumdan fazla bi farkı yok. - Evet. Sıradan kum gibi.
لا يختلف كثيراً عن الرمل آجل , أنه مجرد رمل عادى

- Ya Canlı Ateşin katalizörü... - ...ya da pis kokulu kum.
حسنا فهذا هو مايتطلبه اللهب المتطاير اظن ان هذا مجرد رمل صحراوى صغير

Bir de kulak kirinde kum var.
وهناك كرة صغيرة من شمع الأذن مختلطة بحبيبات رمل أمام عظمة المطرقة

Yengeç, sığınağının bir metre çevresindeki her kum zerresini temizler.
يستطيع السرطان الواحد من هذا النوع أن يمسح كل حبة رمل في محيط متر حول جحره.

İster bir kum olsun, ister bir taş, ikisi de suda aynı anda batar.
ضع ذرّة من رمل او صخر في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه

- kum, kum unutmayın. - Doğru. Mumya tarafından bulunan kum içinde yığını
رمل ، لا تنسي الرمل صحيح ، في كل حالة كان هناك

İnanın ya da inanmayın. kumu, normal plaj kumunu toprak olarak kullandığımızı belirtmeliyim.
الجدير بالملاحظة أننا نستخدم الرمل كتربة، رمل الشواطئ المعتاد. المرجانية المتحجرة

Fakat dalgalara çok yakın inşa edilmiş kumdan bir kale gibi sürüklenip gittim ve benim yerimdeki, insanların benim olmamı bekledikleri kişiydi.
لكنني كنت قد جُرفت كقلعة رمل بُنيت بشكل قريب للأمواج، وفي مكاني كان شخص توقع مني الناس أن أكونه

Bizi hisset-- Brian, bir torba kuma dua etmeyi keser misin dostum?
براين هل توقفت عن الصلاة الي كيس رمل يا رجل؟

Çöldeki kumlar da bu mucizevî suyun içinde çözülmeye başlıyor.
ويبدو أن حاجز رمل الصحراء سيذوب في الماء السحري

Bir dahaki sefere tropikal beyaz kumlu bir sahilde uzandığınızda belki papağan balıklarına teşekkür edersiniz.
إذاً في المرة المقبلة التي تستلقي فيها على شاطئ رمل أبيض، ربما يعود فضل ذلك لسمك الببغاء.

Çöl kumları üzerinde, bir piramid inşa edeceksiniz.
وسط رمل الصحراء, ستشيدون هرمآ .