"رواية" - Traduction Arabe en Turc

• roman
• romanı
• kitap
• hikaye
• romanından
• romanını
• hikâye
• kitabı
• hikayesini
• romanında
• romanın
• ı
• hikayesi
• romanının
• romanındaki

20 yaşındayken bazı ödüller kazandın ve bir roman yayınladın.
عندما كنتِ في العشـرين، حصلتِ على بعض الجوائز ونشرتِ رواية.

Sizi evinde ağırlayan nazik insanlarla ilgili bir roman yazıyorsunuz.
أن تكتبي رواية كهذه عن أشخاص نبلاء استقبلوكِ كضيفةٍ لهم

4 yaşında bir çocuk tarafından yazılmış mükemmel bir roman var.
هناك رواية رائعة جدا مكتوبة من قبل طفل بعمر 4 سنوات.

Birçok yazar büyük bir 20. yüzyıl romanı yazmaktan söz etmiştir.
كثيرون من المؤلفين الطموحين حاولوا أن يكتبوا رواية القرن العشرين العظيمة

Gelip bunu yüksek hızdaki kameralarla kaydedersek, bunun bir roman gibi olduğunu farkedersiniz.
أما عند تسجيل الوميض نفسه بآلات التصوير فائقة السرعة هذه، فذلك مثل رواية.

Ama kocamın burada bir ailesi ve bir roman için teslim tarihi var.
لكن زوجي لديه حقوق عائلية هنا ووقت نهائي لكتابة رواية ـ ماذا عنك؟

Yalnızca bir roman yazdım, 40 sene evveldi. Bulması da imkânsız.
لقد كتبت رواية وحيدة قبل 40 سنة و من المستحيل أن..

Siz bütün gazetecilerin, kalbinizin bir yerinde gömülü bir roman yok mu?
لا ليس كل رفاق الصحيفة حصلوا علي رواية دفن مكان ما قلبك؟

Biliyordun. Biz birlikteyken bir roman yazıyordu. Hatırlamak istemiyorsun sadece.
بلى لقد كان يكتب رواية أثناء علاقتنا ولكنك لا تتذكر

O kızla ilgili koca bir roman yazdım ve hala, mutlu mu üzgün mü bilmiyorum.
كتبت رواية كاملة عنها ومازلت لا أعلم ما إذا كانت سعيدة أم حزينة

"Lunch Lady" serisinin 9. kitabını henüz bitirdim, öğle yemeği servisçisi, suçla savaşan bir kadın hakkındaki çizgi roman serim.
وللتو انتهيت من الكتاب التاسع في سلسة "سيدة الغداء"، والتي هي سلسلة رواية صورية عن سيدة الغداء التي تحارب الجريمة.

Merhaba Don. Önde gidiyoruz. Meğer Hollis'in bir romanı varmış.
مرحبا دون, نحن في الصدارة, تبيّن بان هوليس لديه رواية

Şimdi benim kitabım Amerika'nın bir sonraki romanı mı?
الان هل كتابي سيكون اعظم رواية امريكية؟

Artık en yeni romanı tarayabiliyor ve onun sesli kitap kütüphanelerine girmesini beklemiyorum.
والآن يمكنني ان اقوم بالمسح الضوئي لأية رواية وعدم انتظار للحصول عليها من المكتبات.

Vücudun nasıl durduğuna bak sanki uyuyor ya da kitap okuyormuş gibi.
انظروا إالى الجثة، طريقة عرضها وكأنها تأخذ قيلولة او تقرأ رواية غريب؟

Bu da hikaye anlatmanın katı, sabit kuralları değil, ana esasları olduğunu kanıtladı.
وكان ذلك فقط لإثبات أن رواية القصص لديها توجيهات، وليس قواعد سريعة وصارمة.

Alberto Moravia'nın romanından uyarlandı.
هذا الفيلم مأخوذ عن رواية لـ ألبرتو مورافيا

Kendimizin yazarı olan bizler, karakterlerin palyaçolar olduğu dev bir Dostoyevski romanını beraber yazıyoruz.
نحن مؤلفون أنفسنا نتشارك بتأليف رواية عملاقة لدوستويفسكي من بطولة مهرجين

Hâlâ Bayan Paradine'in bir hikâye uydurduğunu iddia ediyor musunuz?
هل مازلت تدّعى, ان السيدة بارادين قد اخترعت رواية وهمية

Kitaplarımdan oluşmuş büyük bir piramit, Don Birnam'ın bir kitabı.
أمام هرم عظيم من الكتب رواية لدون بيرنام

Ailenizin pozitif zamanlarının, aynı zamanda da negatif anların nasıl üstesinden geldiğinizin hikayesini yeniden anlatın.
إقضوا وقتكم في رواية أكثر لحظات عائلتكم إيجابيةً وكيف تغلبتم على السلبيات.

Bir Jane Austen romanında ne olup bittiğini anladığınızı sanıyorsanız postmodern dekonstrüksiyonla karşılaşınca yanıldığınızı göreceksiniz.
قد تعتقد أنك تعرف ما يجري في ذلك رواية جين أوستن. وهذا هو، حتى تصادف ديكونستركشنلزم مع ما بعد الحداثة.

Motor bozulur. Korkularımız aynı zamanda bir romanın sayfalarında bulabileceğiniz kadar gerçekçi tasvirler içerir.
مخاوفنا أيضا تميل إلى أنت تحتوي مجازات والتي قد تكون واضحة مثل ما قد تجده في صفحات رواية

Ölümünden sonraki yüzyıllarda Anna'nın Aleksiad'ı tekrar tekrar basıldı ve hala Aleksios'un saltanatına şahitlik eden paha biçilemez bir tanık.
في القرون بعد وفاتها، تم نسخ اليكسياد آنا مرات ومرات، وظل لا يقدر بثمن رواية شاهد عيان من عهد اليكسيوس اليوم.

Kurbanın hikayesi, büyük ve küçük çapta kadınlara bakışımızı şekillendirir.
وسواء كانت الرواية مهمة ام لم تكن فان رواية وفكرة الضحية غالباً ما تشكل الصورة التي نرى فيها النساء

Robert Neville, l Am Legend romanının kahramanıdır.
روبرت نوفل , الناجي ااخيرة في رواية انا اسطورة

Başka birinin romanındaki bir karakter olmayı umarak sürtüyordun.
تمشي في الأنحاء كأنك تأمل أن تكون شخصية في رواية أحدٍ ما آخر