| Hey, hey Sakin ol dostum. Onunla birlikte gitmemen iyi olmuş. Tek söylediğim bu. | Open Subtitles | رويدك يا شريكي، يسرني أنك لم تخرج وراؤها فحسب. |
| Sakin ol, denizci. Seni bu kadar kızdıran ne şimdi? | Open Subtitles | رويدك أيها البحار، ما الذي يؤرقك هكذا؟ |
| Yavaş Jonathan. Doktor yavaşça ayağa kalk dedi. | Open Subtitles | رويدك جونثان الأطباء قالوا لك بأن تقف ببطئ |
| Yavaş ol bakalım. Daha seni tanımıyor bile. | Open Subtitles | رويدك أيّها الأخ الكبير، فإنّها لا تعرفك. |
| Bekle, ben o kadar düzgün yürümüyorum. | Open Subtitles | رويدك لا أجيد المشيء هكذا |
| - Dur hele orada dostum. Ortada bir seri katil falan yok. Bir takım açıklanmamış cinayetler var sadece. | Open Subtitles | رويدك يا صاح، ما من سفاح لدينا، إنما لدينا بعض الحوادث المبهمة وحسب |
| Sakin olun, sakin. Sakin olun. | Open Subtitles | اهدأوا، اهدأوا، رويدك. |
| İşte bu! Sakin ol oğlum, Sakin ol! Tyler! | Open Subtitles | أجل يا عزيزتي، تريّثي الآن، يا للهول، رويدك أيّتها البهيجة! |
| - Sakin ol, şampiyon. Kızın kilo alması gerekiyor. | Open Subtitles | رويدك أيّها الفزّاع، إنّها يتعيّن أن تكتسب عضلات! |
| Sakin ol, pislik. Benimle geliyorsun. | Open Subtitles | رويدك أيها القذر، سوف تأتي معي |
| - Dostum! - Sakin ol, o içerideki adamımız. | Open Subtitles | رويدك يا صاح، هذا عملينا الدخيل. |
| Sakin ol, aşkım. Yardımı beklemeni söylemiştim. | Open Subtitles | رويدك يا حبيبتي، نصحتك بانتظار الدعم. |
| Sakin ol, dostum. | Open Subtitles | رويدك يا رجل، ظننت أنّ الخطّة هي الخلود قليلاً للنوم... |
| Yavaş ol, Kaptan. İsyan fikrinden hep nefret etmişimdir. | Open Subtitles | رويدك أيّها القبطان لطالما كرهت فكرة التمرّد |
| Yavaş ol, adamım. O benim çocuğum. Şimdi özür dile. | Open Subtitles | رويدك يا رجل، هذا إبني، الآن اعتذر |
| Yavaş şekerim. Komşuları uyandıracaksın. | Open Subtitles | , رويدك يا عزيزي ستوقظ الجيران |
| Bekle, ben o kadar düzgün yürümüyorum. | Open Subtitles | رويدك لا أجيد المشيء هكذا |
| Dur, Bekle. | Open Subtitles | لا، لا، إنتظري رويدك قليلا |
| Bekle, burası bende. | Open Subtitles | رويدك ، سأدخل إلى هنا |
| Hop, Dur bakalım. Koy onları yere, koy! | Open Subtitles | رويدك يا أنت، توقف ضع الدلاء أرضاً |
| Yani, oh baba, uzak Dur dostum. | Open Subtitles | أعني ، مهلك يا صاح ! رويدك قليلاً |
| Sakin olun! | Open Subtitles | مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا! رويدك! |
| Hey biraz Yavaşla bakalım. Peynirin sana dokunduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | رويدك على هذه الشطيرة تعرفين ماذا يفعل بك الجبن |
| Ağır ol bakalım. Sadece aile içi görüşebiliyorsun. | Open Subtitles | رويدك تستطيع الاتصال بعائلتك فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 