"زملاؤك" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşların
• Meslektaşlarınız
• arkadaşlarınız
• meslektaşınızın

Asker arkadaşların silah kullanmakta son derece çabuk olduğunu söylüyorlar.
زملاؤك من العسكر قالوا بأن لك يداً خفيفة في التعامل مع السلاح

Eğer çalışma arkadaşların kız kardeşlerinse daha bir utanç verici oluyordu.
وهذا حتى أكثر احراجاً عندما يكون زملاؤك أخوتك

İş arkadaşların dinlemezken benimle konuşma şansı vermek istedim.
أردت فقط إعطائك فرصة لتكلمني بدون أن يسمعك زملاؤك

Meslektaşlarınız çok uzun sürmez diyince ben de dükkânla ilgilenmesi için eşimi çağırdım.
زملاؤك أخبروني أنها سوف تأخذ دقائق قليلة زوجتي تهتم بمحلنا في نفس الوقت

Eğer bu argümanlardan ikna olmuşsanız önyargılara saldırın eğer aileniz, arkadaşlarınız veya Meslektaşlarınız bunları tekrarlıyorsa.
لو كنت تحب النقاش صحح الخرافات حين يكررها أصدقاؤك أو عائلتك أو زملاؤك.

Kollarınızı kavuşturuyor ya da klavyenizi yumrukluyorsanız iş arkadaşlarınız üzgün olduğunuzu anlayacaklardır.
عندما تطوي ذراعك وتنقر على حاسوبك بشدة، سيعلم زملاؤك أنك تشعر بالضيق.

Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre bu banka bütün eyaletteki en çok paraya sahip.
زملاؤك في توكوماكاري أخبروني أن هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلها

İş arkadaşların burayı hemen sonrasında terk ettiğini söyledi.
و زملاؤك أخبروني أنك غادرت المكان بعده بقليل

İş arkadaşların da dahil, kimse onu görmemeli.
لا ينبغي على أي شخص آخر رؤيته بمن فيهم زملاؤك في العمل

Eğer iş arkadaşların talimatlarımı uygulayabilirlerse sen de geliyorsun.
وإن إستطاع زملاؤك إتباع تعليماتي، فستعود إلى ديارك أيضاً.

Ev arkadaşların, normal boylu ve kocaman olan yeşil kart için yaptığınız evlilikten bahsetti.
زملاؤك في السكـن المعتـدل و الضخـم أخبرانـي عـن زواج بطـاقتـك الخضـراء

Fotoğrafçı arkadaşların bu fotoğrafları nasıl çektiler?
كيف يلتقط زملاؤك المصورون هذه الصور؟

- Arkadaşlarım öldürüldü. - Senin arkadaşların biziz!
زملائىيتعرضون للقتل نحن زملاؤك

Gezgin arkadaşların saldırgan, aşırı saldırgan.
زملاؤك المسافرين عنيفون، عنيفون للغاية

Meslektaşlarınız ve halk tarafından özleneceğinizden eminim.
حسنًا، سيفتقدك زملاؤك بالتأكيد ونحن العامّة أيضًا

Siyasi Meslektaşlarınız size hevesli bir modernistin tablosunu hediye olarak sunmak istediğinde
عندما يكون زملاؤك السياسيون من اللطف بحيث يهدونك لوحة لشخصك بتوقيع رسام حداثي طموح

Siz de Senato'daki Meslektaşlarınız gibi bu teyit oturumlarını formalite olarak mı görüyorsunuz?
اسمحي لي أن أبدأ بسؤالي هل تحبين أن يرى زملاؤك في مجلس الشيوخ جلسات التصديق هذه على أنها أكثر من مجرد إجراء شكلي؟

Meslektaşlarınız nerede? Onları da gördüm.
أين هم زملاؤك في العمل؟

Griffen Holm'daki sınıf arkadaşlarınız hakkında birkaç soru sormak istiyoruz.
نريد أن نسألك عن بعض زملاؤك في مدرسة غريفن هولمز

Biz hedef değiliz dostum. Ekip arkadaşlarınız.
لسنا أهدافًا يا صاح، نحن زملاؤك في الفريق.

Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre bu banka bütün eyaletteki en çok paraya sahip.
زملاؤك في توكوماكاري ان هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلا