"زياد" - Traduction Arabe en Turc

• Ziad
• Ziyat
• Ziyad
• Saleh

Doğru. Ziad, gidip röntgen cihazını getir böylece X-ray ile göğüs kafesindeki travmaları görebiliriz.
صحيح، (زياد)، عليكِ إحضار آلة التـصوير الإشـعاعي

Ama bu listede Iraklı doktorlar Malik Yusef, Abbas Khalef ve Howard Ziad'ın isimleri hâlâ duruyor. - Nerde onlar?
لكن ما تزال لائحة لـ(مالك يوسف)، (عباس خليف) و(هاورد زياد) كدكاترة عراقيين شاركوا بالمشروع.

Tariq, Ziad, telefonumu dinlediğine emin olduğum her kimse.
(طارق), (زياد), أياً كان, متأكد أنهم يتنصتون على مكالماتي الهاتفية

Ziyat Jarrah'la en son ne zaman konuştun?
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع زياد جارا؟

Şeref duydum efendim. İsmim Ziyad Davut.
اسمي زياد داوود

Saleh Muchasse iki hafta içinde Atina'da olacak.
زياد مونشاسي) موجود في اثينا خلال اسبوعان)

Ziad, bu pazarlık maddelerinden emin mi?
أخبرني, هل (زياد) متأكد من نقاط المساومة هذه؟

Ziad, Jamal'ın emrine karşı gelememiş.
لا تفي بالغرض, و لم يستطع (زياد) عصيان أوامر (جمال),

Bana neden ihanet ettiğini söylersen, senin için isim uydururum Ziad.
سأختلق أسماءاً, (زياد), إن أخبرتني لما خنتني

Başkanın emirleri üzerine, General Ziad ordu üslerinin hepsinin kontrolünü üstlendi ve başkentin çevresini güvence altına aldı.
بناءاً على أوامر الرئيس, أحكم (زياد) السيطرة على جميع القواعد العسكرية, و أمَّن جميع الحدود المحيطة بالعاصمة

Yarın Jamal ile balıktan döndüğümüzde, Ziad onu tutuklayacak.
عندما نعود غداً أنا و(جمال) من صيد السمك, سيلقي (زياد) القبض عليه,

Ziad'ın adamları kalan üç üssün kontrolünü almak için yerlerindelermiş.
رجال (زياد) بمواقعهم لفرض السيطرة على القواعد الثلاث المتبقية,

Ziad 25 yıla mahkum olmuş.
حُكم على (زياد) بالسجن لـ 25 سنة.

Ziad sorun çıkaranları bulur, bir yere toplar.
سأجعل (زياد) يحاصر مثيري الشغب.

Ziad abinden aldığı emirleri uygulamış.
لقد تصرف (زياد) بناء على أوامر أخوك

Peki ya Ziad?
حسناً, ماذا عن (زياد)؟

Ziad bizim tarafımızda tamam mı?
(زياد) بصفنا, حسناً؟

Ziad o isimleri benim için öğrenecek.
و سيحضرهم (زياد) لي

Ziad.
(زياد),

- Ne için? Buraya gelmeden ne kadar süre Ziyat'la bunu planladınız?
منض متى وأنت تخطط مع زياد قبل أن تظهر؟

Ziyat Jarrah adında bir akrabanız olduğu ve 11 Eylül'de United Flight 93 adlı uçağın korsanlığını yaptığı doğru değil mi?
-وأليس هذا صحيح أفراد عائلتك هم زياد جراح الذي اختطف الرحلة رقم 93 في 11 سبتمبر؟

Kuzenin Ziyad'a yemeğin hazır olduğunu söyle hadi.
اذهب وأخبر قريبك (زياد) أن الغداء يكاد يجهز

Saleh Muchasse
زياد مونشاسي