"سأتولى الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Ben hallederim
• Halledeceğim
• halledeceğimi
• ilgilenirim
• İlgileniyorum
• Anladım
• Tamamdır
• hallediyorum

Hayır, yok. Hapishaneden kaçış olayı, kırsal kesim kaçak kaynıyormuş. Ben hallederim.
كلا كلا , مجرد هروب كبير الأرياف تعج بالمطاردين , سأتولى الأمر

Kola içmişti. Ona bir şey vermeyin. Ben hallederim.
لقد شرب بعض الكولا لا تعطوه أى شىء ، سأتولى الأمر

Onu görmene artık gerek kalmadı. Bu meseleyi ben Halledeceğim.
لا حاجة لكِ في مقابلته بعد الآن أنا سأتولى الأمر.

Hayır, hayır, hayır. Bunu yapamazsın. Bunu halledeceğimi sana söylemiştim.
كلا ، كلا ، لا يمكنك فعل هذا لقد أخبرتك أنني كنت سأتولى الأمر

Çabanız için minnettarım ama gerisini Ben hallederim.
أنا ممتن لجهودكما ولكني سأتولى الأمر الآن

Ne zaman bir ceset bulsak "Tamam, çocuklar, gerisini Ben hallederim." diye bağırırdım.
متى ما وجدت جثة وصرخت حسناً يا شباب سأتولى الأمر من هنا

Güvenli bir uzaklığa gidin. Bunu Ben hallederim.
إبتعدوا لمسافة كبيرة سأتولى الأمر من هنا

Yardım için teşekkürler ama bundan sonrasını Ben hallederim.
حسناً حسناً , شكراً على مساعدتكما لكنني أظن أنني سأتولى الأمر من هنا

Hiç kimse vaktinde buraya gelemez. Ben hallederim.
لن يصل شيء في موعده بأية حال سأتولى الأمر

İyi iş çıkardın, dostum. Bundan sonrasını Ben hallederim.
أحسنت عملا يا صديقي، سأتولى الأمر من هنا.

- Ben hallederim, Ben hallederim. Ne yapacağımı biliyorum. Ne yapacağımı biliyorum.
صحيح، صحيح، صحيح، أنا لها، أنا لها، أعرف ما أفعله، أعرف ما أفعله، سأتولى الأمر.

- Polisi arıyorum. - Yapma. Ben hallederim.
ـ سأتصل بالشرطة ـ لا تفعلي، سأتولى الأمر

Zavallı kadın. Sen eve git, Harry. Bu işi Ben hallederim.
ـ هذه السيدة المسكينة ـ إذهب للمنزل ، هارى ، سأتولى الأمر

Çok centilmensiniz ama gerçekten Ben hallederim.
أنتَ رجل شهم جداً، ولكن لا بأس سأتولى الأمر.

- Evet, merak etme. Halledeceğim. - İki hafta oldu.
ـ اجل, اجل لا تقلق ,سأتولى الأمر ـ انهما اسبوعان

Arkanıza yaslanıp rahatlayın. Ben Halledeceğim.
فقط اجلسي في الخلف وارتاحي، سأتولى الأمر

Anne, halledeceğimi sana söylemiştim.
أمي لقد قلت لكِ أني سأتولى الأمر

Bay Denham, geri dönsek iyi olacak. Ben ilgilenirim!
أعتقد إنه علينا أن العودة أنا سأتولى الأمر

Sorun yok ben hemen ilgileniyorum.
لا بأس، سأتولى الأمر

- Anladım. Alicia ne durumda?
علينا معرفة كم تبقى من الوقت أمام المتبرع - سأتولى الأمر -

Tamamdır! Cidden ağırmış, ama aldım onu!
سأتولى الأمر إنها ثقيلةٌ جداً، ولكنني أتولى الأمر

-Doğrum yerini ve etken çevre koşullarını tespit için. hallediyorum.
لتحديد مكان الولادة أو أيّ ظروف بيئية مساهمة، سأتولى الأمر.