"سأجدك" - Traduction Arabe en Turc

• Seni bulacağım
• bulurum
• bulacağımı
• bulabileceğimi
• bulup
• olacağını
• bulacağıma
• seni bulur
• bulabilirim

Ne pahasına olursa olsun, ne kadar uzakta olursan ol Seni bulacağım.
سأجدك لا يهم كم سيستغرق ذلك من الوقت لا تهم المسافة سأجدك

Nereye uçtuğun önemli değil, nereye gittiğin önemli değil, Seni bulacağım!
لا يهم إلى أين تطير أو أيا كانت وجهتك حتما سأجدك

Eğer teslim etmezsen, seni bulurum sonra da seni öldürürüm.
حسنا، إذا لم تفعل سأجدك وبعد ذلك، إذا وجدتك سأقتلك

Polisleri ara. Ne yapman gerekiyorsa onu yap. Seni bulurum.
حادث الشرطة ، أفعل ما تريد أن تفعلة ولكنى سأجدك

John. - Rick! Seni burada bulacağımı biliyordum.
جون , كنت متأكد اني سأجدك هنا اعتقدت انك لقيت حتفك

Seni bulacağımı bilmeliydin. Bu ilk sopayı, annene adamak istiyorum.
كنت تعلم جيدا أنني سأجدك أود إهداء أول ضربة

Hizmetliniz sizi burada bulabileceğimi söyledi. Köpek iyi mi?
حارس منزلك قال بأني سأجدك هنا، هل كلبتك بخير؟

O ölüyor. Seni bulup, söyleyeceğime söz verdim ona
. إنه يحتضر . لقد وعدته أنني سأجدك وأخبركِ

- Kötülük yapan kötüdür. - Burada olacağını tahmin etmiştim.
الشر شر كنت اعتقد انى سأجدك هنا

Seni bulacağım, duydun mu, orospu çocuğu? Yanlış kişiye bulaştın, dostum.
سأجدك , أيها الوغد لقد اصطدمت بالشخص الخطأ

Eğer orada bir yerde saklanıyorsan daha iyi saklan çünkü yakında Seni bulacağım.
إن تختبئ بمكان ما، فتعمّق أكثر، لأنني سأجدك عاجلاً

Beni kafamdan vuran kişinin dikkatine. Seni bulacağım ve seni parçalayacağım.
إنتبـاه ، إلى الشخص الذي أصابني سأجدك وأمزقكَ إرباً

İstersen adamın birinin götüne gir. Seni yine de bulurum
حتى لو كنت محشُوًا في مؤخرة زنجيّ ، سأجدك

Onca yolu tepip de bana kıtır attığını öğrenirsem seni bulurum ve paramı geri aldığım gibi fazlasını da yaparım.
اذا سافرت لعندكم ووجدت انك تكذب سأجدك وسأسترد اكثر من المال الذى دفعته لك

Ama bir daha bana ya da başkasına saygısızlık edersen seni bulurum ve unufak ederim, geriye dövmelerin kokan nefesin ve sırt sivilcelerin kalır.
ولكن لو لم تحترمني أو لم تحترم اي شخص بعد الأن سأجدك وقتها وسأبرحك ضربا وسأضع على مؤخرتك وشم لقطعة لحم منتنه

Seni burada bulacağımı biliyordum. Karımı tanıştırayım.
كنت أعلم أنى سأجدك هنا أريدك أن تقابلى زوجتى

Sen aradın, seni bu kadar geç saatte burada bulacağımı sanmazdım.
هو من إتصل بي ، لم أكن متأكدا أني سأجدك هنا بهذا الوقت المتأخر

Koca Mike seni burada bulacağımı söylemişti.
بارتوسكي لقد أخبرني الرئيس مايك بأنني سأجدك هنا

Bilmenizi isterim ki o kıza dokunduğunuzda seni ve oğlunu nerede bulabileceğimi biliyorum.
أنا فقط أردت إعلامك إذ لمست الفتى حتى سأعلم أين سأجدك

Seni kesinlikle bir yerde bulup öldüreceğim dışında.
عدا أنني أضمن لك أنني في مكان ما على الطريق 797 00: 54,770 سأجدك وأقتلك ذلك لن يكون عزاءً لشقيقك المتوفي

Dr. Know burada olacağını söyledi.
قال لي الدكتور معرفة إنني سأجدك هنا.

Sonra da kendime söz verdim seni bulacağıma ve hiçbir şeyin beni durduramayacağına.
لذا، نذرت هناك بأنني سأجدك ولا شيء سيمنعني

Nereye gidersin, ne yaparsın bilmiyorum ama seni bulur ve kırarım.
لا يهمني أين تذهب لا يهمني ماذا تفعل لكني سأجدك وأدمرك

Evet, pekala, olabilecek bir diğer şey ise gelip seni bulabilirim, kıçını tekmeleyip seni kendi partinden kovabilirim.
نعم, والإحتمال الآخر هو أنني سأجدك ومن ثم سأضربك على مؤخرتك وآخذك من حفلتك