"سأسألك" - Traduction Arabe en Turc

• soracağım
• soruyorum
• soracaktım
• sorardım
• sorayım
• sorarım
• sormak
• Senden
• soracağımı
• size
• isteyeceğim

Sevdim demiştim. Terry, sana bir kez kibarca soracağım. - Eski günlerin hatırına.
ـ لقد أخبرتكِ أنه يعجبني ـ سأسألك بلطف مرة آخرى، لأجل أيام الخوالي

Becka: Tamam. PJ: Ve bazen sana neden bu yüzü tercih ettiğini soracağım.
بيكا: حسنًا. ب.ج: وأحيانًا سأسألك لماذا فضلتِ ذلك الوجه.

Tanrım... Pekala Nick. Bunu sadece bir kez soracağım.
أوه، للسيد المسيح بخير، نيك سأسألك هذا فقط سابقا

Ve anlaştığımız gibi paranın yarısı hesabında, o yüzden tekrar soruyorum:
ونصف الحساب أصبح في رصيدك كما اتفقنا ، لذا سأسألك مجددا

Yeminli olduğunuzu hatırlatarak tekrar soruyorum, Michael Corleone tarafından yönetilen suç organizasyonunun üyesi miydiniz?
لذا سأسألك ثانية الأن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟

Aslında sana bu iki mahkumu sorgu odasına nasıl götüreceğimi soracaktım.
في الحقيقة، أنا كنت سأسألك كيف نأخذ هؤلاء السجينين إلى السجن

Bunun çok şahsi olduğunu biliyorum... ama daha detaylı sorular, soracağım.
اعرف لأن هذا شخصى جداً... ولكننى سأسألك لكى اكون اكثر تحديداً.

Şimdi, bayan Deveau size bir soru soracağım ama cevabı jüriye verin böylece anlayabilirler.
الأن سيدة ديفو سأسألك سؤالا واريد ان تجيبي المحلفين

Bir daha soracağım, halınıza işeyen ben miydim?
سأسألك مرّة أخرى هل أنا من بال على سجّادتك؟

Bir kez daha soracağım. Fabrikamda hiçbir şey yemedin mi?
سأسألك مرة أخرى ألم تأكل شيئا في مصنعي ؟

Sana birkaç dizi soracağım sen de olabildiğince hızlı cevap vereceksin.
سأسألك مجموعة من الاسئلة واجب بسرعة قدر الامكان

Sana sadece bir kez daha soracağım. Cevaplamadan önce iyi düşün.
سأسألك سؤال اعتقد بانك سبق وان جاوبتي عليه

Yeminli olduğunuzu hatırlatarak tekrar soruyorum Michael Corleone tarafından yönetilen suç organizasyonunun üyesi miydiniz?
لذا سأسألك ثانية الأن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟

size burada ve yemin altındayken tekrar soruyorum bayım,
لذا سأسألك ثانية الأن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة

Yeminli olduğunuzu hatırlatarak tekrar soruyorum, Michael Corleone tarafından yönetilen suç organizasyonunun üyesi miydiniz?
لذا سأسألك ثانيه الآن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت في أي وقت عضواً في منظمه إجرامية بقياده مايكل كورليوني؟

Doktor, size son kez soruyorum... reşit olmayan bir kızın ırzına geçmekten hüküm giydiniz mi giymediniz mi?
الإغتصاب والآن يا دكتور سأسألك لآخر مرة هل تم اتهامك بالإغتصاب أم لا؟

Aslında, genç bir kız olarak... bu konferanslardan hoşlanıyor musun diye soracaktım.
في الواقع، كنت سأسألك إن كنت قد استمتعت بتلك المحاضرات كفتاة يافعة

Ben de sana bunu soracaktım. Döneceğini bilseydim kompartmana ... asla geri gitmezdim...
هذا ما كنت سأسألك , انا اسفه بالنسبه لرأسك

Sana buranın nasıl olduğunu sorardım, ama sende pek yerlisine benzemiyorsun.
كنت سأسألك كيف هي الحياة هنا لكنك لاتبدو من السكان المحليين

O zaman sana şunu sorayım. Sence ne kadar sonra işleri yoluna koyabilirim, bilirsin, dün geceden sonra?
سأسألك عن شيء، كم برأيك علي أن أبقي على العلاقة،

Bayan Tanner eğer araştırma prosedürleri veya Bay Harris'in gerekçeleri hakkında fikrinizi istersem, sorarım.
السيده تانر لو اردت رأيك في طرق التحقيق او دواعي السيد هاريس سأسألك

Şey, gece dışarı çıktığında ne yaptığını sormak istiyorum.
حَسناً، أنا سأسألك ما الذي تفعله عندما تنام هذه الليلة

Senden tek istediğim bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سأسألك ما عدا ذلك، أنت ستكون بخير

Senden bir şey isteyeceğim ama nasıl soracağımı bilmiyorum.
أريد أن أطلب منك أن تفعلي شيئا ً ولكن لا أعرف كيف سأسألك