"سأشرح" - Traduction Arabe en Turc

• açıklarım
• açıklayacağım
• anlatırım
• açıklayabilirim
• açıklayayım
• anlatayım
• izah
• açıklayım
• açıklayacağımı
• Anlatacağım
• açıklayacaktım

Sonra açıklarım. Olduğun yerde kal sen! Sakın bir yere gitme.
سأشرح لك لاحقاً, ابقي في مكانك لا تتحركي, انا اتي اليك

Başka seçeneğim yoktu. Sonra açıklarım her şeyi. Sen sadece uzak dur.
لم يكن عندي خيار, سأشرح لك في وقت آخر أبقي خارج الموضوع

Söz veriyorum sonra her şeyi açıklayacağım ama şimdi acil durum planını uygulamalısın.
أعدك سأشرح كل شئ فيما بعد لكن الأن يجب أن تتبعي خطة الطوارئ

Her şeyi açıklayacağım ama önce bu ufaklığın yönünü değiştirmek zorundayım.
سأشرح كل شيء ولكن أولاً يجب أن نغير هذا تغيير طفيف

Ayıldığında, ona ne yapmaya çalıştığımı anlatırım. Eminim ki Gwen'i görmeyi kabul eder.
وعندما يصحو، سأشرح له ما نحاول فعله حينها سيرغب في رؤية غوين بالتأكيد

Ben ne olduğunu açıklarım, siz de en iyisinin ne olduğuna karar verirsiniz.
سأشرح له مالذي حدث و أنتما الاثنان بإمكانكما أن تقررا ما هو الافضل

Yani, ne için ki? Sonra açıklarım, ama korkarım ki size haksızlık ettim.
سأشرح لك فيما بعد ولكنني أخشى أن أكون ظلمتك

Sonra açıklarım. Lütfen ona burada olduğumu söyleme.
سأشرح لك لاحقاً رجاءً , لا تخبره أننى هنا

Sonra açıklarım Prenses, ama önce çıkıp gidelim buradan.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

Daha sonra açıklarım.
و إليشيا , البقاء بعض الوقت . سأشرح الأمر لاحقاً

Buradaki çoğu insan gibi ben de, dünyada bıraktığım etkiyi azami düzeye çıkarmak istiyorum. Bu yüzden size neden oradaki ekibe katıldığımı açıklayacağım.
إنني كالكثير من الناس هنا، حسناً، أريد أن أزيد من تأثيري على العالم إلى أقصى الحدود، لذلك سأشرح لماذا انضممت إلى ذلك الفريق.

Bu ne demek açıklayacağım. Üç eğilime bakıyoruz.
سأشرح ماذا يعني ذلك , نحن نبحث في ثلاث إتجاهات مختلفة.

Daha sonra da neden açıkladığımı açıklayacağım.
وفي النهاية سأشرح لكم لماذا قمت بشرحها.

Sana sonra her şeyi açıklayacağım ama hemen şimdi buradan gitmek zorundayız.
سأشرح لك لاحقا, ولكن الآن, يجب ان نهرب على الفور

Şimdi, bakın, ben size bir şey açıklayacağım ve de anlamadığınız bir ayrıntıyı, beni istediğiniz an durdurabilirsiniz.
والآن سأشرح لك أمراًَ وعندما لا تفهم أوقفني

Bunları siz gelince anlatırım.
. سأشرح لك الأمر عندما تحضر كم سيستغرق هذا ؟

Anneme, gitmeden önce görüşmenizin imkansız olduğunu anlatırım ve, zamanı gelince de sevgiline bir mesaj yollarım.
سأشرح لأمى لماذا ذهبت دون أن تودعها سأوصل رسالة لصديقتك حينما أجد أن الوقت قد صار مناسبا

Anneme, gitmeden önce görüşmenizin imkansız olduğunu anlatırım ve zamanı gelince de sevgiline bir mesaj yollarım.
سأشرح لأمي لماذا ذهبت دون أن تودعها سأوصل رسالة لصديقتك حينما أجد أن الوقت قد صار مناسبا

açıklayabilirim. Beni içeri davet et ve herşeyi anlatayım.
يُمكننيتفسيرذلك،فقطقوميبدعوتى للدخول ، و سأشرح لكِ كلّ شيء.

Size bir şeyi açıklayayım. Bakın, biz buna kuş dersi deriz.
سأشرح الأمر أختاه بالنسبة لنا هذه الحصة تعني وقت الفراغ الطائر

Madem bu kadar uzun süre dayandın, ne yaptığımı anlatayım.
لأنّنا بقينا هنا لفترة أطول، سأشرح لكِ ماذا كنت أفعل.

Sen ve Zina teyzenizden döndüğünüz zaman, bu sözlerin neden saçma olduğunu izah edeceğim.
الآن أنت و زينا عليكما الذهاب لزيارة العمة و لكن عندما تعود، سأشرح كل شيء لك

Planımı açıklayım. Nehirdeki dönemeçleri tek tek saydım.
سأشرح خطتي، لقد أحصيت إنحناءات النهر

Bunu şu anda nasıl açıklayacağımı bilmiyorum, ama bu demek değildir ki, denemekten vazgeçeceğiz.
لا أعلم كيف سأشرح ذلك الآن، ولكن هذا لا يعني أننا سنتوقف عن المحاولة.

Zira size de Anlatacağım üzere, en küçük ve en büyük ölçekteki sorular aslında birbirleriyle oldukça ilintili.
لأنه ، كما سأشرح لكم ، الغموض حول الأشياء المتناهية الصغر والأحجام الكبيرة في الحقيقة مترابطان جدا.

(Gülüşmeler) Herkese işlerin sandığım ya da planladığım gibi gitmediğini nasıl açıklayacaktım?
(ضحك) كيف كنت سأشرح للجميع أن الأمور لم تسر حسب افتراضي أو خطتي؟