"سأضعك" - Traduction Arabe en Turc

• koyacağım
• Sizi
• vereceğim
• veriyorum
• koyup
• tıkarım
• alıyorum
• ekliyorum
• koyuyorum
• sokarım

Seni koronun arkasına koyacağım ama bana diğerlerini bastırmayacağına söz vermelisin.
سأضعك خلفهم ولكن أوعدينى ألا تغطى على أصواتهم

Eğer 5 saniye içinde yeni bir kapı burada olmazsa seni kapı öğütücüsüne bizzat ben koyacağım.
إن لم أر باباً جديداً خلال 5 ثواني سأضعك بنفسي في المفرمة

Bekle, hoparlörü Sizi yapacağım. Tekrar söylüyorlar.
انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً

Size ödeme yapılmadan çalışacağınız bir süre vereceğim ve benim seçtiğim bir asistanın gözetimi altında olacaksınız.
سأضعك تحت المراقبة. تحت مراقبة مساعد من إختيارِي بالطبع.

Ama sana gelince Madea sana ev hapsi veriyorum.
ملكية أو نقداً لكن بالنسبة لك, ماديّه سأضعك تحت الإقامة الإجبارية

Dırdır edeceksen seni bagaja koyup kendim süreceğim.
اذا انت ستستمر في الكلام سأضعك في الصندوق وأنا سأقود بنفسي

Eğer olsaydım... sana dedim, seni oraya tıkarım.
كلا , لو كنت محاسبك لقد أخبرتك , سأضعك هناك

Hala işleyişi kavradığından dolayı seni desteğe koyacağım.
إذاً بما أنّك مازلت تتعلم ترتيب الأمور، سأضعك مع فريق الدعم.

Eğer bu adam gerçekten fil adamsa seni son dakika haberi olarak siteye manşetten koyacağım.
فيما لو تمكنت منه سأضعك على صفحة الأخبار الرئيسية

Binadan çıkana kadar seni çantama koyacağım.
سأضعك في حقيبتي إلى أن نترك المبنى

Efendim, eğer izin verirseniz Sizi beklemeye alayım ve bu işle müdürüm ilgilensin.
سيدي , سأضعك على الانتظار قليلا سيقوم مديري بمساعدتك في هذا

Şimdi gidin, yumurcaklar! Sizi fırına verip pasta yaparım!
أن يكون قد انتهى الان ، أو سأضعك داخل فطيرة

Size nezaketen karışmıyorum dedektif, ama o binaya girecek olursanız, Sizi barikatın diğer tarafına koyarım!
أنا أدعك تبقين إزاء مجاملة لكن حاولت دخول القبو سأضعك في الطرف الآخر من الحاجز

- Seni yatıracağım ve bir aspirin vereceğim.
، سأضعك فى الفراش .وأعطيكِ الأسبرين

Biraz daha bilgi edindiğimde sana haber vereceğim.
سأضعك في الصورة حالما أعرف المزيد

Sana başka bir iş vereceğim.
سأضعك على شيىء آخر

Görevimizi tamamladığımızda, seni daha geniş bir hücreye koyacağıma söz veriyorum.
, عندما ننهي مهمتنا أعدك أنني سأضعك في زنزانة نظيفة

Anne, Raj'ın ailesiyle konuşabilmen için sesini hoparlöre veriyorum.
أمي، سأضعك على السماعة الخارجية مع أهل راج

Seni ekspres trene koyup diğer sidiklilerin yanına yollayacağım!
سأضعك على متن القطار السريع لإعادتك إلى مدينه التبول

Seni, bir daha beni dikizlerken yakalarsam, onunla aynı kafese tıkarım.
في المرة القادمة التي أجدك تختلس النظر إليّ، سأضعك في قفص معه

Seni önümüzdeki hafta için listeye alıyorum.
سأضعك في الجدول الأسبوع القادم

Seni bütün maçlara ekliyorum.
سأضعك بكلّ فريق للألعاب الرياضية لدينا.

- sıkı çalışabileceğim... - Seni Bilgi İşlem'in başına koyuyorum
.. ــ استلام زمام ــ سأضعك في قسم تقنية المعلومات

Eğer kız arkadaşımla bir daha konuşursan, seni o kutuya sokarım.
ما هذا؟ إذا قُلت كلمة لخليلتي ثانيةً، سأضعك في الصندوق