"سأعاود" - Traduction Arabe en Turc

• tekrar
• döneceğim
• daha sonra
• Seni sonra
• sonra ararım
• dönerim
• Geri
• birazdan

Kartal ve aslanı tekrar eski hallerine getirmeliyiz. Seni ararım.
يجب أن نجعل الصقر والنمر كاملين مجددًا سأعاود الاتصال بكِ

Böylece bir yıl için konuşmayabilirim dedim, ve sonra yaş günümde neler öğrendiğimi yeniden değerlendirebilirdim ve belki tekrar konuşabilirdim.
لذا قررت أن ألزم الصمت طوال سنة. و عند حلول عيد ميلادي سوف أقوم بمراجعة ما تمكّنت من تعلمه وربما سأعاود الحديث مجددا.

Peki, sen daha iyi bilirsin. Sonra tekrar ararım.
حسناً, أتعرف ما هو الأفضل سأعاود الإتصال بك لاحقاً

Başaracağım, tatlım. Okula Geri döneceğim.
سأقوم بذلك يا عزيزتي، سأعاود ارتياد الكلية

Tamam, lütfen ona söyler misin onu daha sonra ararım.
حسناً, أيمكنك رجاءً, رجاءً اخبارها , .بأني سأعاود الاتصال بها

- Burada bir sorun var. Seni sonra ararım. - Şuraya bak.
ــ أنظر، أنا أواجه مشكلة هنا، سأعاود الإتصال بك ــ أنظر بعيداً

Kimyasal analiz yapıp sana Geri dönerim.
سأقوم بعمل تحليل كيميائي ثم سأعاود الإتصال بكِ

Elimden bu gelir. tekrar ararım.
ذلك أفضل ما يمكنني عمله لك سأعاود الإتصال بك

- Saat 01:00'da isteklerimi bildirmek için tekrar arayacağım. - Kiminle konuştuğumu bilmek istiyorum.
ـ سأعاود الإتصال عند منتصف الليل لأتلو مطالبي ـ أريد أن أعرف مع من أتكلم

Peki, Usta. Ele geçirince tekrar ararım.
نعم أيها المعلم سأعاود الاتصال بكم عندما أمسك به

Seni tekrar arıyacağım. Çocuklarım kapıda dolaşıyorlar.
سأعاود الإتصال بك فأولادى قد وصلوا لتوهم

Saat altıda tekrar arayacağımı söylermisin ona?
حسناً اخبرة انني سأعاود الاتصال به في الساعة 6

Size tekrar döneceğim. Müşterimin ilgilenip ilgilenmediğini söylerim.
اسمعوا، سأعاود الإتّصال بكم سأعلمكم لو كان العميل مهتمّ، حسناً؟

Birkaç fikir vereceğim, tabi ki. İyi. Sana döneceğim.
سوف أعطيها بعض الأفكار ، بالطبع ، . جيد ، سأعاود الاتصال بك

daha sonra ararım.
أو لا تريدين الرد على لذا سأعاود الاتصال

Evet. Dinle, seni daha sonra ararım. Tamam mı?
أجل , أسمع , سأعاود الأتصال بك , حسناً ؟

- Seni sonra ararım. - Gayet tabii. İşte böyle.
ـ سأعاود الإتصال بك ـ أجل، بالفعل، ها أنتِ ذا

Tehlike geçtiğinde, sana dönerim.
سأعاود الإتصال بك عندما يكون الوضع آمناً

Doktordan onayı alır almaz, sana Geri döneyim, olur mu?
دعني فقط اؤكد ذلك مع الدكتورة و سأعاود الاتصال بك

- Seni birazdan ararım.
هلاّ تخرجين من الغرفة رجاء؟ سأعاود الاتصال بك.