"سأهتم" - Traduction Arabe en Turc

• ben hallederim
• ilgileneceğim
• ben ilgilenirim
• bakacağım
• halledeceğim
• bakarım
• göz kulak
• bırak
• ilgileniyorum
• bırakın
• umurumda

Sen gelinliğimi tasarla, geri kalan her şeyi ben hallederim.
هذا حفل زفافنا. أنت صمم فستاني. سأهتم بكل شيء أخر.

ben hallederim. Halledebileceğimi söylemiştim. Hallederim.
سأهتم بالأمر , قلت لك أنة يمكننى الاهتمام بة و سأفعل

Bütün her şeyle ben ilgileneceğim. Senin tek yapman gereken orada bulunmak.
سأهتم بالأمر كله كل ما عليك هو أن تكون هناك

Git ve yardım bul, ayı ile ben ilgileneceğim.
انتِ اذهبي وأحضري المساعدة وأنا سأهتم بأمر الدب

Parayla ben ilgilenirim. Sen o cesetlerin bulunmamasını sağla.
سأهتم بالمال، أنت فقط أحرص ألا يتم العثور على الجثتين

Şimdi izin verirseniz, içeriye gideceğim ve kimseye bir şey söylemeyip kendi işime bakacağım.
سأعود للداخل و لن أخبر أحداً بأي شئ و سأهتم بشئوني الخاصة

Bu adamın kim olduğunu bilmiyoruz. - Güven bana. halledeceğim.
أنت ليس لديك فكرة من هو ثقي بي سأهتم بالأمر

ben hallederim. Halledebileceğimi söylemiştim. Hallederim.
سأهتم بالأمر , قلت لك أنه يمكنني الاهتمام به و سأفعل

Eve gir, ben hallederim. Maria.
ساهتم بالموضوع , اذهبي الي المنزل سأهتم بالموضوع يا ماريا

Bundan sonrasını ben hallederim, bayım. Yardımınız için çok teşekkürler.
سأهتم بالباقى , سيدى شكرا جزيلا لمساعدتك

Yine herşey yolunda olacak çünkü bununla bizzat kendim ilgileneceğim.
وسوف يكون كل شئ على ما يرام الآن لأنى سأهتم بالأمر بنفسي ، ماى

Bununla ben ilgileneceğim aptalca bir şey söylemeyin.
.. سأهتم بالأمر لذا لا تقولوا شيئاً غبياً

Bayan, arkadaşınız ehil ellerde. Onunla kişisel olarak ilgileneceğim.
سيدتي، صديقك في أيد أمينة سأهتم به شخصيا

Ben de, onun yeri bebeğin yanı, seninle ben ilgilenirim dedim.
فقلت لها أن مكانها بجانب الطفل وأنا سأهتم بك

Sizin küçük çilek partinizin davetiyeleriyle ben ilgilenirim.
سأهتم ببطاقات الدعوه لحفلة الفراولة الصغيره

Sana icabına bakacağım dedim ve bakacağım.
, عندما قلت انني سأهتم بهذا الأمر فاني سأهتم به

Bunu yaparken, bazı işlerimi de halledeceğim, Teksas tarzında.
وأثناء ذلك، سأهتم ببعض الأعمال، على طريقة تكساس.

Tamam, boşver gitsin. Sen bu işe bulaşma. Ben icabına bakarım.
نعم , أريدك أن تنسى ذلك و تبتعد عنه , أنا سأهتم به

Kendisini yakmaması için ona göz kulak olacağım. - Teşekkürler Lou.
سأهتم بأن يكون حريصاً مع أعواد الثقاب وأن لا يحرق نفسه.

Ama, onlara bir şey söylemesen iyi olur, konuşmayı bana bırak ben her şeyi ayarlarım.
من الأفضل أن لا تخبرهم بشيئ دعني أتولى أمر المُحادثة و سأهتم بكل شيئ

Şu anda sadece şu Meksikalılarla ilgileniyorum.
في هذا الوقت سأهتم به في المكسيك

bırakın ben yaparım.
أرجوكِ ، سأهتم بها أنا ، أنا آسف

Elinden bu kadarı mı geliyor? Bunlar umurumda mı sanıyorsun?
هل هذا أفضل ما لديكِ تعتقدين بأني سأهتم بكل ذلك؟