"سأوافيك" - Traduction Arabe en Turc

• geliyorum
• dönerim
• buluşuruz
• döneceğim
• görüşürüz
• gelirim
• olacağım
• Yayo
• yetişirim

Hemen geliyorum! Hangi oyunu oynuyorsunuz?
سأوافيك بعد قليل أى نوع من الكرات تلعبين ؟

Hemen hakime git. Ben de yazılı ifade ile oraya geliyorum.
يجدر بكِ الذهاب مباشرة للقاضي سأوافيك هناك بالإفادة

Burada kal. Birazdan dönerim. Hayır, olmaz.
ـ أبقى هنا، سأوافيك في الحال ـ كلا، كلا، سأتي معك

Birkaç kez tuvalete kusabilirim, sonra orada buluşuruz.
قد أتقيّأ بضعة مرّات هنا بالمرحاض، عقب ذلك سأوافيك إلى هناك.

Bu yüzden eşyalarımı toparlamam ve veda etmem için biraz zaman ver ve geri döneceğim.
لذا، أمنحني لحظة لأجمع أشيائي و أودعهم و سأوافيك بالحال.

Neden partiye doğru yürümüyorsun orada görüşürüz, tamam mı?
لِمَ لا تسبقيني إلى تلك الحفلة وأنا سأوافيك إلى هناك، إتفقنا؟

Ben giderim, oradan direk kilisenin oraya gelirim.
سأفعل ذلك أولاً ومن ثمّ سأوافيك إلى الكنيسة

Geldiğin için çok teşekkürler. Mümkün olan en kısa sürede seninle olacağım.
شكراً جزيلاً لك لمجيئك سأوافيك بأسرع ما يمكنني

Evet, hemen hemen. Sen arabayı çalıştır, ben de hemen geliyorum.
أجل، تقريباً، أذهب وشغل سيارة، سأوافيك بالحال،

Zaman kazanmaya çalışın siz, hemen geliyorum.
حسناً، قم بتأخيرهم من أجلي سأوافيك قريباً

Önce şunu bitireyim, hemen geliyorum.
دعينيّ أنه ذلك أولًا، سأوافيك للأسفل بعدها

Neden üst kata çıkmıyorsun? Ben de bir dakikaya geliyorum.
لمَ لا تذهب للطابق العلويّ، سأوافيك خلال لحظات.

Hayatım çocukları içeri al. Ben birazdan dönerim, tamam mı?
عزيزتي، خذي الأطفال للداخل سأوافيك بعد لحظة، اتفقنا؟

Hemen dönerim Bay Peabody.
لقد فعلت "سأوافيك بعد قليل , سيد "بى بـادى

Bir dakika sonra dışarıda buluşuruz, ufaklık.
سأوافيك بالخارج خلال دقيقة يا فتى

- Sizinle aşağıda buluşuruz.
سأوافيك إلى الطابق السفلي على الفور

Hepsini test ettirip size cevaplarla döneceğim.
سأقوم بتفقد هذا سأوافيك بالأجوبة.

- Tamam, ama söyle. - Birazdan geri döneceğim.
.. ـ حسناً، لكن أخبرني ـ سأوافيك بالحال

Gidip kendime çeki düzen vereyim. Orada görüşürüz.
سأذهب لأنعش نفسي قليلاً أولاً، سأوافيك إلى هناك

- Biraz takıl, küçük adam. Birazdan görüşürüz.
انتظر أيها الشاب سأوافيك بعد قليل

- Hemen gelirim.
ماذا؟ سأوافيك حالاً

Her zaman yanında olacağım. - Bu değişmeyecek.
سأوافيك عند حاجتك دومًا، وهذا غير قابل للنقاش.

Bir dakika bekle, Yayo.
أنتظر هُنا، سأوافيك بالحال.

Uçak! Fişeği al. yetişirim ben sana.
إجلب المسدس الضوئي, تحت الخيمة' و سأوافيك