"سبق أن" - Traduction Arabe en Turc

• Daha önce
• zaten
• mü
• Beni hiç
• önce hiç
• Önceden

Evde, benim Daha önce izleyip nefret ettiğim bir filmi seyrediyor.
أنة فى الشقة يشاهد فيلماً قد سبق أن رأيتة و كرهتة

Bak, kaza olsun olmasın, Marlon Daha önce cinayet işledi.
اسمعوا، سواء كانت حادثة أو لا، مارلون سبق أن قَتَل

- Daha önce hiç bu tür şeyler yaptın mı?
هل سبق أن فعلت هذا النوع من الأمور من قبل؟

Sen, zaten yakaladığı balığa.. ... yem veren birini gördün mü hiç?
هل سبق أن رأيت شخص يعطي الطعم للسمكة بعد أن يمسك بها.

Bunun zaten kötü bir şey olduğunu söylemiştik değil mi?
سبق أن قلنا أن هذا أمرا سيئاً ، أليس كذلك؟

Washington'a hiç gittiniz mi? Oradaki anıtları hiç gördünüz mü?
هل سبق أن ذهبتم إلى واشنطن؟ هل رأيتم النصب التذكارية؟

Yani, Beni hiç eli kolu bağlı gördün mü?
أعني هل سبق أن رأيتني وأنا لا أتدخل في الأمور؟

Daha önce hiç arkasında ağaç ekili bir arabada bulundumu, Theo?
هل سبق أن ركبتي سيارة مع شجرة تنمو في الخلف أيضاً؟

Daha önce de söylemiştim ama bunun için bir hukuk sistemi var.
أدرك بأنّي سبق أن قلتُ هذا ولكن ثمّة نظام عدليّ لأجل ذلك

Daha önce hiç Silikon Vadisi'nin yükselişe geçeceğini öngörmüş olmayı dilediğiniz oldu mu?
هل سبق أن رأيتم وادي السيلكون محلقًا وتمنيتم معرفة ما كان على وشك الحدوث؟

Filmlerde, birilerinin elektrik şokundan sonra duvara doğru fırladığını Daha önce gördünüz mü?
هل سبق أن رأيت في فيلم شخصا ما يتعرض لصدمة كهربائية ثم يُقذف به عبر الغرفة؟

Daha önce de evime girdi, kapımı kırıp bana saldırdı.
لقد سبق أن أقتحم هنا من قبل، واعتقل بعد إعتدائه علي.

Size Daha önce beyazların zamana sahip olduğunu söyledim.
حسنًا، سبق أن قلت لكم أن البيض يملكون الوقت.

DG: Daha önce söylediğim gibi burası, insan için, o kadar zehirli ki.
ديفيد جالو: سبق أن قلت إنه في هذا الموقع ، من منظور إنساني ، إنها سامة كما الجحيم.

Kadın: Ona zaten söyledim. Sizi arayacağımı ona söyledim.
المرأة: لقد سبق أن طلبت منه ذلك. ولقد قلت له أنني أتصل بكم.

Bunun hakkında dün bir şeyler duyduk ve sanırım çoğunuz buna zaten aşina.
سبق أن سمعنا عنها أمس وأعتقد أن معظمكم يعرف عنها الكثير

- Ah. - zaten yaptık. Seni bu göreve vermemizi kabul ettiler.
سبق أن فعلنا وقد وافقوا على إلحاقك بمهمتنا

Tabii ki, dikkate biz zaten evliyiz ve boşanmış, kolay olmayacak.
بالطبع ، بإعتبار أننا سبق أن تزوجنا وتطلقنا،فهو لنيكون سهلاً.

zaten bütün güzel filmleri kiraladım fazla da yoktu zaten.
سبق أن أستأجرت كل فيلم جيد ^ ^ ولكن ليس الكثير

Beni hiç sevdin mi?
هل سبق أن أحببتني بصدق؟

Önceden görmüş olduğum şeyleri tekrar görmemi sağlıyor.
إنها تسمح لى أن أرى مرة أخرى أشياء سبق أن رأيتها