"ستتذكر" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlayacaksın
• hatırlarsın
• hatırlayacak
• hatırlayacağını
• hatırlar
• hatırlayacağından
• unutmayacak
• hatırlarsınız
• hatırlayacaksınız
• hatırlayabilir
• hatırlayacağına
• hatırlayacaktır
• hatırlıyorsundur
• unutmayacağına

Birkaç yıl sonra, sinirini bozmak için ortalıkta olmadığımda, hatırlayacaksın.
و في سنوات قليلة عندما لم أكن موجودة لكي أغضبك ستتذكر هذا

Bence çok seksisin. Hem ilk seferi hep hatırlarsın.
أعتقد بأنك مثير بالإضافة ستتذكر دوماً أول مرة مارست فيها الجنس

Belki gelecek sefer, 23. kuralı hatırlarsın.
ربما في المرة المقبلة ستتذكر القاعدة رقم 23

İşte ondan getirdim sana. Bak bakalım, hatırlayacak mısın tadını?
جلبت لك هذا الكعك، كله يا ترى هل ستتذكر طعمه؟

Neden bilmiyorum ama bir sefer de hatırlayacağını ummaya devam ediyorum.
انا لا اعلم لماذا استغفل نفسي بأنني أظن بأنه في يوم ستتذكر عيد ميلادي

Merdivenlerden düşüp boynumu kırdığım zaman hatırlar mısın acaba?
هل ستتذكر عندما أنزلق في السلالم و أكسر عنقي ؟

Ama böyle durumlar için eğitildiğini unutma... ve inan, gerektiğinde herşeyi hatırlayacaksın.
لكنك تدربت على حالات مماثلة. وصدقني، ستتذكر كل شيء

Çünkü eninde sonunda güzel bir şeyler hatırlayacaksın.
لأنه عاجلا أم آجلا فانك ستتذكر شيئاً جيداً

Ama garanti ederim hayatının geri kalan zamanında ismi hatırlayacaksın.
لكن أضمن لك بأنك ستتذكر ذلك الاسم لبقية حياتك

Onun bedenini oraya yerleştirmenin nasıl bir şey olduğunu hatırlarsın.
ستتذكر ما كان شعورك عند وضع جثتها بالداخل

-Belki merkezde hatırlarsın.
ربما ستتذكر في الدائرة الحكومية هل هذا ممكن ؟

Tam tersine ben Tweedledum, bu Tweedledee. Bunları hatırlayacak mı sence?
أكنت تتوقع أنها ستتذكر كل هذا من أول مرة؟

Kalkıp sessizce yanına gittim ve şöyle dedim: ''Siz de benim gibi hatırlayacak mısınız bunu?''
لذا اتجهت نحوه وقلت بهدوء، "هل ستتذكر هذا بقدْري؟"

İlk gelişinde gördüklerini hatırlayacağını düşünüyor insan.
أكنت تتوقع أنها ستتذكر كل هذا من أول مرة؟

Benimle çalışmanın bütün kötü yanlarını hatırlayacağını biliyordum.
أعلم أنّك ستتذكر كل اللحظات التعيسة التي حظيت بها معي فترة عملك

Evine götürürsek daha fazla şey mi hatırlar?
أتظن أنها ستتذكر أكثر إن اصطحبناها لمنزلها؟

hatırlayacağından eminim. Onları Cadılar Bayramı'nda öldürdün.
انا متأكد انك ستتذكر من قتلتهم فى الهالوين

Bizim çocuklarımız. ...unutmayacak.
أطفالنا. ستتذكر.

Hikaye doğruysa bunu hatırlarsınız.
ستتذكر هذه اذا كانت القصة حقيقية

Beş yaşındayken ne yaptığınızı hatırlamakta güçlük çekiyorsanız, bin yıl önce hayattaysanız neler olduğunu nasıl hatırlayacaksınız?
إذا واجهتك صعوبة في تذكّر ما فعلته في الخامسة، فكيف ستتذكر ما حدث في سنوات عيشك الألف؟

Kendinizi çocuğun yerine koyun, böyle moral bozucu bir olaydan sonra mesela babanız sizi tokatladıktan sonra, detayları hatırlayabilir miydiniz?
هل تعتقد أنك كنت ستتذكر التفاصيل إذا كنت في مكان الولد؟ بعد تجربة مريعة مثل أن يصفعك والدك؟

hatırlayacağına eminin. Onları öldürdün... Halloween'de.
انا متأكد انك ستتذكر من قتلتهم فى الهالوين

Evet, beni hatırlayacaktır.
نعم , انها ستتذكر

Federal Yem'deki müdürün suçlumuzu beyaz olarak tarif ettiğini hatırlıyorsundur.
(ستتذكر المدير في (فيديرال فيدز الذي وصف مجرمنا كرجل أبيض

Sadece, hayatta basketboldan daha önemli şeyler olduğunu unutmayacağına dair söz vermeni istiyorum.
فقط عدني, انك ستتذكر دوماً ان هناك أمور في الحياة أهم من كرة السلة