"ستستيقظ" - Traduction Arabe en Turc

• uyanacak
• uyanacaksın
• uyanır
• uyanıp
• uyandığında
• uyanacağını
• uyanacaksınız
• uyandın
• uyanıyor
• uyanırsın
• uyanacağına
• kalkar
• kendine
• uyanacaktır

bebek az sonra uyanacak. Sütünü hazırladım.
الطفلة ستستيقظ قريباً لقد أعددتُ لها حليبها

- Geçit odasına tıbbi ekip. - uyanacak, değil mi?
الفريق الطبي إلى غرفة التحكم هي ستستيقظ أليس كذلك؟

Bir gün, uyanacaksın ve sana dertten başka birşey sağlamadığını göreceksin.
و ذات يوم ستستيقظ ستجد أنها لم تسبب لك سوى المتاعب

Bir saat içinde herkes uyanır, Bu yüzden acele etmeliyiz.
ستستيقظ المدينة كلها في غضون ساعة لذا علينا التحرك بسرعة

Bir gün uyanıp görecek ki güzelliği gitmiş.
ستستيقظ يوما لتجد نضارتها قد رحلت ، لا شك حيال ذلك

Bir sabah uyandığında, bir bakacaksın ki, baban olmuşsun. Biraz sabret.
انتظر فقط، في صباح ما ستستيقظ وتجد نفسك والدك انتظر فقط

senin altı yıl sonra uyanacağını söyleseydi, o zaman ne yapardım?
وقال لي أنّك ستستيقظ خلال ست سنوات ما أنا فاعلة؟

Şehir yükselecek ve şeytanî ruhlar uyanacak.
أن المدينة ستنهض''، وشياطين العناصر ستستيقظ

Ama ara sıra da olsa kendini ön plana koymaz, kendi hayalinin peşinden gitmezsen... korkarım ki günün birinde uyanacak ve neler olabilirmiş diye düşünmek durumunda kalacaksın.
,تطارد حلمك بنفسك أنا خائفة أنك يوما ما ستستيقظ وتتسأل ماذا فعلت

Çünkü bir gün kardeşim uyanacak ve size her şeyi anlatacak.
لأنه يوماً ما ستستيقظ أختي وستخبركم بكل شئ

...bir tutam sakinleştiriciyle yarın uyanacaksın ve her şeyi unutmuş olacaksın.
ستستيقظ غداً صباحاً وستكون قد نسيت كل شئ ريس ؟

Birkaç saat sonra kötü bir baş ağrısıyla uyanacaksın o kadar.
أهدأ, ستستيقظ بعد بضع ساعات مع شعورك بالصداع

Hepsi bir rüya ve yakında bir gün, gerçekliğe uyanacaksın.
حلم سرعان ما ستستيقظ منه يوماً لترى الحقيقة

Bir süre beklesek, olmaz mı? Belki kendi kendine uyanır.
ألا يمكننا أن ننتظر إن كانت ستستيقظ من تلقاء نفسِها ؟

Birkaç saat içinde uyanır ama bu gece burada kalmalı.
ستستيقظ خلال ساعات قليلة، لكن عليكِ أن تستريحي الليلة.

Bay Kerner, annenizin tekrar uyanıp uyanmayacağını henüz bilmiyoruz.
سيد كيرنر، نحن لا نعرف أصلاً إن كانت أمك ستستيقظ ثانية

Yarın sabah uyandığında yasalara uygun bir adam olarak plajda kasıla kasıla yürüyeceksin.
صباح الغد أنت ستستيقظ وأنت رجل قانوني بشكل كامل تحتاج بعض النبيذ للإحتفال

Kimse ne zaman uyanacağını ya da uyanıp uyanamayacağını bilmiyor.
لا يعرف أحد سواء ستستيقظ أم لا و متى

Ameliyat masasında uyanacaksınız ama hareket edemeyeceksiniz.
ستستيقظ على طاولة العمليات لكنّك لن تكون قادرًا على التحرك،

Bunlardan birini sana yüklerken... birden uyandın.
كنت ستستيقظ بينما أنا كنت اطبعك بهذا

Gelin, orman uyanıyor.
تعالوا , الغابة ستستيقظ

Sanırım uyumalıyım. Eğer uyursan, İngiliz esir kampında uyanırsın.
لو نمت , ستستيقظ لتجد نفسك فى معسكراعتقالبريطانى.

uyanacağına dair kesin bir güvence veremem.
لن تحتاج لا أؤكد لكِ تماماً أنها ستستيقظ

Ona sakinleştirici verdim, yani birkaç saat sonra kalkar.
أعطيتها مهدئاً ستستيقظ بعد عدة ساعات

Annem yakında kendine gelecek. Doktorlar bu haberi ona verirken yanında olmam gerek.
حسناً ستستيقظ أمي قريباً يجب أن أكون هناك عندما يخبرها الطبيب

Sanırım, uyumaktan bıkınca uyanacaktır.
أعتقد أنها ستستيقظ عندما تتعب من التظاهر بهذا