"ستكونين على" - Traduction Arabe en Turc

• edebilecek
• olacak mısın
• İyileşeceksin
• olacaksın

Birkaç gün idare edebilecek misin?
هل ستكونين على مايرام في الأيام القليلة المقبلة؟

Bir saat kadar kendini idare edebilecek misin?
هل ستكونين على ما يرام لنحو ساعة؟

İdare edebilecek misin?
هل ستكونين على ما يرام؟

Bebeğim, iyi olacak mısın?
لقد فهمت المقصد عزيزتي , هل ستكونين على ما يرام ؟

Bu kalabalıkla iyi olacak mısın?
هل ستكونين على ما يرام بينما هما يفوقانك عددًا مرة أخرى؟

İyileşeceksin. İyileşeceksin, tamam mı?
ستكونين على ما يرام ستكونين على ما يرام ، حسناً ؟

Şu köprünün diğer tarafına geçince, iyileşeceksin.
حينما نعود ونعبر الجسر، ستكونين على مايرام.

Söz veriyorum, yarın, şatonun kraliçesi yine sen olacaksın.
وغدا اعدك انك ستكونين على عرش قلبه مرة اخرى.

İdare edebilecek misin?
هل ستكونين على مايرام ؟

Sen idare edebilecek misin?
هل ستكونين على ما يرام؟

Bir saniye. Sen iyi olacak mısın?
مهلًا للحظة هل ستكونين على ما يرام؟

Sen iyi olacak mısın?
هل ستكونين على ما يُرام؟

Dinle, ıı... İyi olacak mısın?
هل ستكونين على ما يرام؟

Gerçi öyle bir endişen olmasın. 40 yıl önce kalp nakilleri emekleme dönemindeydi ama modern tıpla birlikte hemen iyileşeceksin.
ليس هناك داع ٍلتقلقي قبل 40 سنة زراعة القلوب كانت في مهدها و لكن مع تطور الطب ستكونين على ما يرام

İyileşeceksin.
ستكونين على ما يرام. ستكونين بخير.

Yadsıyan tarafım, "iyileşeceksin," diyor, bense:
اراد الجزء المُنكر مني ان يقول "ستكونين على ما يرام" ..ولكني قلت بدلاً من ذلك

Yarın güvende olacaksın. Gemide olacaksın.
غدا ستكونين بأمان ستكونين على متن القارب

Her şey yolunda sevgilim. İyi olacaksın. Sana bakacağım.
لا بأس يا عزيزتي ستكونين على ما يرام، سأعتني بك