"ستكون الأمور" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey
• olacaksın
• Herşey
• Sorun olmayacak
• Bir şey olmayacak
• - Her
• işler

Tatlım, o gittikten ve bebeğimizin doğumundan sonra Her şey düzelecek.
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل

Her şey düzelecek. Bu davayı kazanma şansın yüksek.
ستكون الأمور بخير لديك فرصة جيدة لتصحح أوضاعك

Her şey düzelecek. İyi olacaksın. Sessiz ol yeter.
ستكون الأمور على ما يرام، ستكون بخير إبق هادئاً وحسب، الإسعاف سيأتيك

Önümüzdeki Pazartesi, Herşey yoluna girmiş olacak ve profesör ile birlikte diğer bütün çete üyeleri polisin eline geçmiş olacaklar.
فى يوم الاثنين القادم,ستكون الأمور فى طريقها الصحيح ولكن الأستاذ وكل الأعضاء الرئيسيون لعصابته سيكونون فى ايدى البوليس.

Sorun olmayacak. Ben doktorum.
ستكون الأمور على ما يرام أنا طبيب

Bir şey olmayacak. Sadece herkesin sakin kalması gerek.
بأس، ستكون الأمور على ما يرام يجب أن يبقى الناس هادئون و حسب

- Her şey düzelecek. - Düzelmeyecek, anne! Şu halime bak!
جينا، ستكون الأمور على مايرام كلا يا أمي

İşler bu sene çok yavaşlayacak.
ستكون الأمور مستقرة في بداية السنة الجديدة

Sadece onunla konuş, tatlım. Her şey yoluna girecek.
تحدّثي إليه وحسب، عزيزتي ستكون الأمور بخير

Ama krep kokusu aldıysam, Her şey yolundaydı.
لكن إن شممت رائحة الفطائر ستكون الأمور بخير

Her şey yolunda gidecek. - Bir ev satın aldım.
ستكون الأمور على ما يرام لقد إشتريتُ منزلاً

Her şey iyi olacak, tatlım. Çıkardılar. Her şey düzelecek!
ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي لقد اخرجوه, ستكون الأمور على ما يرام

Yakında döneceğim ve Her şey eskisi gibi olacak.
سأعود قريباً ، حينها ستكون الأمور كما كانت عليه

Her şey düzelecek, tamam mı?
ستكون الأمور على ما يرام سنعود إلى المسار

İşte, Zoe. İyi olacaksın, bebeğim.
هنا يا زوي ستكون الأمور علي ما يرام يا عزيزتي

İyi olacaksın. Her şey düzelecek.
ستكون الأمور بخير سيكون كل شييء على مايُرام.

Tatlım, o gittikten ve bebeğimizin doğumundan sonra Herşey düzelecek.
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل

Gemide küçük bir teknik sorun yaşıyoruz. Sorun olmayacak, halledeceğiz.
{\fnArabic Typesetting}،تواجهنا بضعة مشاكل فنيّة بالسفينة ستكون الأمور بخير، سنصلّح التلفيّات.

Sadece dediklerimi yap, Bir şey olmayacak.
فقط أفعلي ما أطلبه منك و ستكون الأمور على ما يرام