"ستندم" - Traduction Arabe en Turc

• pişman olacaksın
• pişman olursun
• pişman olacağın
• üzüleceksin
• pişman olacak
• pişman olacaksınız
• buna pişman
• Pişman olacağını
• pişmanlık duyacaksın

Hayatının geri kalanı boyunca buna pişman olacaksın.
ستندم على هذا لبقيّة حياتك أىّ الثانيتين الكاملتين

Çünkü eğer beni birazcık olsun seviyorsan, birkaç dakika içinde, bir şey söylemediğine pişman olacaksın.
لأنه لو أنه هناك القليل من الحب داخلك أعتقد أنك في غضون دقائق ستندم على ما قلته

Buna pişman olacaksın, Porki.
. ستندم على تطوعك لهذا العمل يا أيها الأحمق

Eğer bana yalan söylersen, çok pişman olursun, anladın mı?
لكن ان كذبتَ عليّ فانك ستندم على ذلك طيلة حياتك

Orada olsanız iyi olur baba, yoksa yemin ederim çok pişman olursun.
‏ ومن الأفضل أن تكون هناك، وإلّا أقسم يا أبي، ستندم كثيراً.

Şimdi, sana sinirlenip pişman olacağın bir şey yapmadan önce gitmeni öneriyorum.
بشيء ، وأقترح أن تغادرا قبل أن أغضب وأفعل شيئ ستندم عليه

Yap şunu yoksa üzüleceksin Hemen dönerim,söz veriyorum
فقط قم بذلك وإلا ستندم. سأعود بسرعة . أوعدك

Bunun yüzünden onu kendinden uzaklaştırırsan ileride pişman olacaksın.
لو ابعدتها بعيداً بسبب هذا ستندم عليه لاحقاً.

Bir gün çok pişman olacaksın, az önce söylediğin şeyden dolayı, çok... Yerin dibine girmek isteyeceksin.
يوماً ما ستندم بشدّة على ما قلته لتوّك و ستتمنى أن تنشق الأرض وتبتلعك

Devam edebilirsin, Ama pişman olacaksın.
تستطيع الاستمرار فى مواعدتها لكنك ستندم على هذا

Domuz gibi bağırsaklarını deşeceğim! Benimle tanıştığına pişman olacaksın!
سأستخرج أحشاءكَ كخنزير لعين، ستندم على ملاقاتكَ إيّاي

Beni şansın varken öldürmediğine pişman olacaksın.
ستندم أشدّ الندم بأنّك لم تقتلني عندما سنحت الفرصة لك

Elbette. Affedersininiz. O açılışa pişman olacaksın.
بالطبع، أقدّم إعتذاري ستندم على تلك الإفتتاحية باللعب

Kanımdan birini zehirlemeye kalktın. Buna pişman olacaksın.
اخترت ان تسمم احد المقربين منيّ ربما ستندم على ذلك

Şimdi kapıyı kollamadığına pişman olacaksın.
وكان يقصد ذلك والآن ستندم على عدم حراستك

Eğer olursam, sen daha çok pişman olursun.
اذا ندمت, أعدك بأنك أنت ستندم بشكل أكثر مني

Kendin için doğru olanı yap yoksa pişman olursun.
قم بالشئ الصحيح لنفسك وألا ستندم فيما بعد

"Ama onlara bir şey olursa anandan doğduğuna pişman olursun."
ولكن لو وقع لهما مكروه" "أعدك أنك ستندم على ذلك

Ucuz bir dövme yaptırmana ve kalan hayatın boyunca pişman olacağın bir şey için para harcamana izin verecek değiliz.
لن نتركك تذهب إلى محـل أوشـام رديء و تصرف نقودا على شيء ستندم عليه بقية حيـاتك

Fena halde üzüleceksin, benim üzerime yürüdün, igrenc bir pisliksin.
ستندم للغاية إذا حاولت لمسي.. أيها المريب القذر.

Oranın havasının nasıl olduğunu gördüğünde pişman olacak.
ستندم على ذلك عندما تدرك كم هو رديء الطقس هناك

Kapıya doğru ilerlemezseniz, siz pişman olacaksınız!
،إذا لم تعبرى ذلك الباب مغادرة أنت ِ التى ستندم

Vito Andolini'yi saklayan bir aile varsa, buna pişman olacaktır!
أى عائلة ستأوى الفتى فيتو أندولينى ستندم

Onu ziyaret etmezsen bundan Pişman olacağını garanti ederim.
صدقني، ستندم على ذلك ستندم على عدم زيارتها ..

Eğer senden önce kabul ederse hayatının geri kalanında bu an için pişmanlık duyacaksın.
إذا أخذ الصفقة منك ستندم على هذه اللحظة طوال حياتك